“Η παράδοση όχι μόνο έχει διατηρήσει τα ονόματα όλων των σκύλων που κατασπάραξαν το Actaeon, αλλά διατήρησε τη σειρά με την οποία έγινε η θεραπεία.. Ήταν πρώτοι οι Melanchetes που, που αναδύεται πίσω από το Actaeon, έδωσε την πρώτη μπουκιά στην πλάτη. Ο Θεοδάμας ήταν ο δεύτερος και είχε στόχο τα νεφρά. Ο Ορεσίτροφος κόλλησε στον ώμο του. Στη συνέχεια, όλοι οι κυνόδοντες έπεσαν ο ένας μετά τον άλλο στο σώμα του κυνηγού καθώς το σώμα του άνδρα έγινε το σώμα ενός υπέροχου ελαφιού.. Πρώτα τα αγαπημένα του σκυλιά: Ιχνοβάτες γεννημένοι στη Γνώση, Ο Μέλαμπος γεννήθηκε στη Σπάρτη, Παμφάγος, Dorée, Oribasos. Μετά ο τεράστιος Νεβροφώνος, ο γρήγορος Πτερέλας, le farouche Théron, Agré au flair incroyable. Puis Lélaps, Hylée, Péménis, Dromas, Canachè, Stictè, Tigris, Alcée, Thous. Puis Napé qui est encore un loup, Ladon de Sicyone si maigre, Aello l’infatigable, Leukon blanc comme la neige, Harpya et ses deux petits. Puis Lyciscè et son frère le Chypriote, Absolus tout noir, Harpalos avec une tache blanche sur le front, Mélanée, Lachné, le Laconien, Labros, Agriodos. Le tout dernier fut Hylactor à la voix si pénible, si aiguë, si perçante et ce fut l’os de la main droite d’Actéon, point encore transformée en sabot, qu’il tint entre ses crocs.”
Pascal Quignard, Dernier royaume VII, Les désarçonnés, p. 225.