“Traditionen har inte bara bevarat namnen på alla hundar som slukade Actaeon utan den bevarade den ordning i vilken boten ägde rum.. Det var först Melanchetes som, dyker upp bakom Actaeon, gav det första bettet på ryggen. Theodamas var den andra och riktade sig mot njurarna. Oresitrophos klamrade sig fast vid hans axel. Sedan föll alla huggtänderna efter varandra på jägarens kropp när mannens kropp blev kroppen av en magnifik hjort.. Först hans favorithundar: Ichnobates född i Gnosis, Melampus föddes i Sparta, Pamphagos, Dorée, Oribasos. Sedan den enorma Nebrophonos, den snabba Pterelas, den häftiga Théron, Agré med otrolig stil. Sedan Lelaps, Hylée, Pémenis, Dromer, Canache, Sticter, Tigris, Alcée, Tusen. Sedan Napé som fortfarande är en varg, Ladon av Sicyon om mer, Aello den outtröttliga, Leukon vit som snö, Harpya och hennes två små. Sedan Lycisce och hennes bror cyprioten, Absolut helsvart, Harpalos med en vit fläck i pannan, Melanerade, Lachne, den lakoniska, Labros, Agriodos. Den allra sista var Hylactor med den smärtsamma rösten, så akut, så genomträngande och det var benet i Actaeons högra hand, ännu inte förvandlats till en träsko, som han höll mellan huggtänderna.”
Pascal Quignard, Sista kungariket VII, Den ohängda, p. 225.