Carlsbad, 2.8.14.
Αγαπητέ φίλε,
Το γράμμα σου σήμερα (αυτό του 31.7) ξεπερνιέται από τα γεγονότα, γι' αυτό σας γράφω ξανά στο Βερολίνο. Σε ευχαριστώ για την υπόσχεσή σου να μου δώσεις πολλά νέα., και θα προσπαθήσω να κάνω το ίδιο. Οπότε μάλλον θα μείνουμε εδώ για άλλη μια εβδομάδα. ; Η μετάβαση στη Βιέννη κατά τη διάρκεια μιας περιόδου κινητοποίησης είναι σχεδόν αδύνατο; όσο για να πάω στο Μόναχο, δεν τίθεται θέμα. Ο γιος μας Ερνστ1, το υπόλοιπο, βρίσκεται στο Σάλτσμπουργκ με τον αδελφό του Μάρτιν 2, και είναι πιθανό να μην μπορέσει να επιστρέψει για πρώτη φορά.
Μπορούμε να βγάλουμε από το μυαλό μας όλα τα προβλήματα του συνεδρίου., κλπ.. Η γενική προσοχή εστιάζεται αλλού. Καθώς γράφω, μπορούμε να θεωρήσουμε ότι ο μεγάλος πόλεμος είναι κεκτημένο πράγμα; Θα ήμουν εγκάρδια με τους μαχητές, αν δεν ήξερα ότι η Αγγλία βρίσκεται στη λάθος πλευρά.
Θα ήθελα να αναλύσω ένα όμορφο θέμα που έχει αρχίσει να με βασανίζει, αλλά είμαι ακόμα πολύ τεταμένη, πολύ αποσπασμένος, Πρέπει να περιμένω κάτι οριστικό, καλά τελειωμένο. Προς το παρόν, Ντρέπομαι λίγο να γεύομαι ακόμα το υπέροχο Karlsbad, με την αγαπημένη μου γυναίκα, όλες τις βελτιώσεις της θεραπείας, ενώ ο κόσμος ομοίως κλονίζεται. Στη Βιέννη δεν ψήνουμε πλέον λευκό ψωμί; το πράγμα μπορεί- να είσαι πιο ανησυχητικός : τα ταμιευτήρια και οι τράπεζες δεν επιστρέφουν τις καταθέσεις πέραν αυτού 200 κορώνες. Θα μπορέσουμε να δούμε σε ποιο βαθμό μπορούμε να κάνουμε χωρίς χρήματα στην καθημερινή ζωή.
Μπορούμε να πέσουμε, δεν αφήνουμε τον κόσμο [Δεν μπορούμε να πέσουμε έξω από τον κόσμο] 3 : αυτή είναι η υπέρτατη διαβεβαίωση.
Ελπίζω να έφτασες με ασφάλεια με τους αγαπημένους σου και οι στρατιωτικές σου υποχρεώσεις να μην σε απομακρύνουν πολύ από το σπίτι.. Λήψη, από απόσταση, την εγκάρδια χειραψία μου.
Πιστό σας
Freud.
1. Ερνστ (γεννήθηκε το 1892), ο μικρότερος γιος του Φρόυντ.
(2) Τζον Μάρτιν (γεννήθηκε το 1889), Ο μεγαλύτερος γιος του Φρόιντ.
3. Απόσπασμα από το "The Tale of the Stonebreaker's House", de Ludwig Anzengruber (1839-1889), Αυστριακός θεατρικός συγγραφέας.