207

[Καρτ ποστάλ (1)]

29 Νοέμβριος 1914

69 Portland Court Londres

Αγαπητέ Καθηγητή,

Hoffentlich haben Sie meinen Brief erhalten. Ich schlage Ihnen vor, die Frage von der [Uber ⁽²⁾] « Geschichte» – Übersetzung zu Brill zu überlassen, er wird am bes­ten wissen, wie es in Amerika steht. (Journal u. Κριτική, κλπ.) Ich möchte sehr gern hören, ob Rank oder Sachs […⁽³⁾] einrücken müssen.

Hier geht alles gut. Keine Neuigkeiten.

Mit herzlichsten Grüssen an alle Freunde,

Ihr getreuer

Jones ⁽⁴⁾.

Ελπίζω να λάβει e-mail μου. Σας προτείνω να αφήσει το θέμα της Brill μετάφραση του «Ιστορία» ; είναι καλύτερα σε θέση να γνωρίζουν τι είναι στην Αμερική, {Εφημερίδα και Κριτική, κλπ.). Θα ήθελα να ξέρω αν πρέπει να κινητοποιηθούν Κατάταξη και Sachs.

Όλα είναι μια χαρά εδώ. Τίποτα νέο και.

Τα θερμά μου χαιρετισμούς σε όλους τους φίλους,

Πιστό σας

Jones. »

2. Ευθυγραμμισμένος στην αρχική.

3. Αρκετές δυσανάγνωστες επιστολές γδαρμένο.

4. Στον χάρτη, Van Emden που προστέθηκαν αυτό το σημείωμα : "Περιοδικά για Jones, δεν έχω ακόμα λάβει από εσάς. Πολλοί θερμούς χαιρετισμούς από τους αφιερωμένους J σας. σε. Emden. » (Δεν έχουν λάβει σχόλια σας για Jones. Με θερμούς χαιρετισμούς, με σεβασμό σε σας, J. σε. Emden.)

519 F

Καθ.. Ο Δρ Freud

ο 25 Νοέμβριος 1914 Βιέννη, IX. Berggasse 19

Cher Ami,

Η αστρική σου φωτογραφία, που μόλις έφτασε, βιάζεται η απάντηση που σου χρωστάω. Θέλω πρώτα να σε κατηγορήσω που σκέφτεσαι κάτι τόσο τρελό όπως η πρόβλεψη του Γιουνγκ, σε μια τόσο ακατάλληλη περίσταση. Vous êtes bien plus profondément plongé dans l’occulte que nous ne le pensons. S’il en était ainsi, ne vous semble-t-il pas que c’est à la guerre elle-même que l’oracle devait faire allusion ? Si elle se prolonge et qu’elle me tue, είτε έτσι είτε αλλιώς, ma propre superstition, ξέρετε, σχετικά με τα στοιχεία, αύρα κέρδισε ακόμα (1).

Σας έστειλα επίσης την τελευταία bug σεξουαλική θεωρία θα μάθει κάποιες νέες ιδέες ². Επειδή χωρίσαμε, Ήμουν πολύ δραστήρια. Εκτός από το κλινικό ιστορικό, αντοχή των εκατόν δώδεκα φύλλα του, κάτι άλλο είναι στο δρόμο, δεν χρειάζεται καν να μιλήσουμε. Εξακολουθεί να λειτουργεί όταν όλα τα άλλα ήταν τόσο εντελώς το κεφάλι ξεκούραστα. Το μόνο που αποκαλύπτουν ότι, για che-mins μεγάλες διαδρομές, Βρήκα τελικά τη λύση στο αίνιγμα του χρόνου και του χώρου, και ο μηχανισμός για τόσο πολύ καιρό επιδιώκεται λύειν άγχος έκτοτε, είναι αλήθεια, υπάρχει μια ορισμένη τεμπελιά.

Κατάταξη πιθανότερο να ξεφύγουν από την κριτική του σκάφους και στη συνέχεια μπορεί να κάνει τη δουλειά της για την επική ψα ⁴. Jones έστειλε σήμερα ένα μακροσκελές γράμμα μέσω Emden, στο οποίο αφορά πολλά προσωπικά πράγματα και να κρίνουν την έκβαση του πολέμου με τη στενοκεφαλιά της αγγλικής ; υπάρχει αναφέρει επίσης, μεταξύ των έργων το έργο της, μεταφράσει γραπτή σας ⁵.

Μέρος της Brill, υπήρξε μία επιστολή για προσωπικές του δυσκολίες. Συμπεριφέρεται πολύ όπως το πραγματικό σκυλί στη φάτνη * ⁶, μπορεί να κάνει όλες τις μεταφράσεις εαυτό του και θέλει να αναθέσει σε οποιοδήποτε πρόσωπο οποιαδήποτε.

Lady Lou Salome σήμερα αναφέρεται σε γραπτή πολύ έξυπνη⁷.

Ελπίζω να μάθω ταυτόχρονα την προώθησή σας και μετάλλαξης σας, Έχω την τιμή να σας χαιρετήσω,

Freud σας

* Γαλλικά στο κείμενο.

1. Την ανησυχία του Φρόιντ σχετικά με την ημερομηνία του θανάτου του. "Η ημερομηνία ήταν εγκαταστάθηκε για πρώτη φορά την ηλικία των σαράντα ενός και σαράντα δύο, και ακολούθως, με μεγαλύτερη ένταση, πενήντα ένα. Σε 1899, αυτή είναι η ηλικία των εξήντα ενός και εξήντα δύο χρόνια άρχισαν να ανησυχούν, ένα one 1936 ήταν η ηλικία των ογδόντα ενός χρόνων και ένα μισό. " (Max Schur, Θάνατος στη ζωή του Φρόιντ, trad. Brigitte Μποστ, Παρίσι, Gallimard, 1975, p. 199. Βλ. επίσης επιστολή από τον Φρόιντ με τον Γιουνγκ 16 Απρίλιος 1909, Freud. / Jung, αλληλογραφία, Εγώ, Παρίσι, Gallimard, 1975, p. 295-297.)
2. Η τρίτη έκδοση περιείχε, κατ 'ουσίαν, σε σύγκριση με προηγούμενα, τρία νέα τμήματα : ένα για την παιδική σεξουαλική περιέργεια (Freud, 1905δ, p. 123-125), ένα άλλο για τα αναπτυξιακά στάδια της σεξουαλικής οργάνωσης, μεταξύ άλλων με τη δημιουργία ενός από του στόματος οργάνωσης (επί. cit., p. 127-132), ένα τρίτο στη θεωρία λίμπιντο, ουσιαστικά βασίζεται στο άρθρο του Freud (1914γ) που ασχολούνται με ναρκισσισμό (επί. cit., p. 157-160). Υπάρχουν επίσης οι ακόλουθες βελτιώσεις : Freud παρατηρήσεις σχετικά με την αιτιολογία της ομοφυλοφιλίας (1905δ, 2^και το εδάφιο της σημείωσης en bas de σελίδα, p. 50τετραγωνικά) και ο φετιχισμός (υποσημείωση στη σελίδα, p. 63) ; σημειώσεις σχετικά με το δευτερεύοντα χαρακτήρα μαζοχισμού (p. 69 τ.μ.) ; ο ορισμός της μονάδας »ως φυσική αναπαράσταση ενός endosomatic πηγή της διέγερσης" (p. 83) ; η διάκριση μεταξύ εξάχνωσης και το σχηματισμό αντίδρασης (υποσημείωση στη σελίδα, p. 101) ; συζήτηση του προβλήματος των γενικών χαρακτηριστικών για την αναγνώριση της σεξουαλικής εκδηλώσεις του παιδιού (p. 104) ; ενίσχυσε τη συνταγματική διάταξη ως ουσιώδη χαρακτήρα ενός παιδικών σεξουαλικών εκδήλωση. Φαίνεται με την ενδυνάμωση ενός ζωτικές λειτουργίες του σώματος (p. 106) ; η «σκαμνί δώρο-παιδί" εξίσωση (p. 112) ; συζήτηση των εννοιών της "αρσενικό" και "θηλυκό" (p. 161) ; συζήτηση μεταξύ anaclitic επιλογή αντικειμένου και ναρκισσιστική επιλογή αντικειμένου (p. 165-166) ; δημιουργία μιας «σειράς οικολογικών" (που αργότερα έγινε «συμπληρωματικής σειράς") για τη σχετική αποτελεσματικότητα των συνταγματικών παραγόντων και τυχαίων παραγόντων (p. 191-192).
3. Και τα δύο θέματα που έχουν προηγουμένως εξεταστεί από τον Freud (ο χρόνος και ο χώρος 1901a [Το όνειρο και η ερμηνεία του, trad. Hélène Legros, Παρίσι, Gallimard, λείπει. "Ιδέες", 1969, p. 64], ότι το λύειν του άγχους σε 1895f [«Συμβολή στην Κριτική της αγχώδης νεύρωση"]) αλλά και πάλι μόνο αργότερα σε (1920g) "Πέρα από την αρχή της ηδονής" (trad. μικρό. Jankelevitch, Δοκιμές ψυχανάλυση, Παρίσι, Payot, PBP n ° 15, p. 7-81 ; αναφορά p. 34-35) και (1926δ) Αναχαίτηση, Τα συμπτώματα και το άγχος (trad. Michel Αδίκημα, Παρίσι, PUF, 1968). Νομίζω Jones (Jones, II, p- 186) το πρόβλημα του χρόνου και του χώρου αναφέρεται στο σχεδιασμό : «Η πρώτη από αυτές τις έννοιες [χρόνος] αναφέρεται στην τοπογραφία της ψυχής, ιδιαίτερα ότι του ασυνείδητου, ενώ η δεύτερη [χώρος] δεν είναι στο ασυνείδητο, αλλά παραμένει σε περιορισμό στα πιο συνειδητή στρώματα της ψυχής. "Περίπου την ίδια εποχή, Ο Φρόιντ χαρακτήρισε τα συστήματα της συνείδησης (Cs) και του ασυνείδητου (Ics) εξής : «Όλες οι επενδύσεις είναι κάτι που το σύστημα Ucs, Σύστημα Cs είναι η σύνδεση αυτών των ασυνείδητο παραστάσεις με αναπαραστάσεις των λέξεων που καθιστούν δυνατή την πρόσβαση στη συνείδηση. » (Freud à Αβραάμ, 21 XII 1914, Cor­respondance, επί. cit., p. 210.)
4. Otto Rank : « Homer, Psychologische Beiträge zur Entstehungsgeschichte des Volksepos, I » (Contributions psychologiques à l’histoire de la genèse de l’épopée populaire), Εικόνα, 1917, 5, p. 133-169 ; « Psychologische Beiträge zur Entstehungsgeschichte des Volksepos, II », Αυτόθι., p. 372-393. Rank voulait présenter ces travaux pour l’agrégation (Freud à Αβραάμ, επιστολή από 11 XII 1914, Αλληλογραφία, επί. cit., p. 208-209).
5. Lettre de Jones à Freud, από 15 XI 1914 : «[…] προφανώς, l’Allemagne ne peut ni vaincre ni être véritablement défaite» (Αλληλογραφία, p. 197, en anglais.) Η μετάφραση του Τζόουνς των άρθρων του Φερέντσι εμφανίστηκε με τον τίτλο Συνεισφορές στην Ψυχανάλυση (Ferenczi, 1916 [186]) στο R. G. Ασβός (Βοστώνη). Νέα έκδοση : Πρώτες Συνεισφορές στην Ψυχανάλυση, Νέα Υόρκη, Μπρούνερ-Μαζέλ, 1980.
6. Αναφορά σε θεατρικό έργο του Λόπε ντε Βέγκα, Ο Σκύλος του Κηπουρού, όπου ο σκύλος προσέχει με ζήλια το κόκκαλό του χωρίς να μπορεί να ωφεληθεί από την κατοχή του. Τα αγγλικά και αμερικανικά μεταφραστικά δικαιώματα για τα έργα του Φρόιντ ήταν πηγή συνεχιζόμενης σύγκρουσης μεταξύ του Μπριλ και του Τζόουνς (δες για παράδειγμα τον Τζόουνς, II, p. 47-48).
7. Επιστολή από 19 XI 1914 (Freud/Andreas-Salomé, Αλληλογραφία, Παρίσι, Gallimard, 1970, p. 28-29).

Βιέννη, IX, Berggasse 19

25. XI. 14

Αγαπητή κυρία μου,

Ως ένα γράμμα μεταξύ Βιέννης και Göttingen είναι σήμερα έξι ημέρες, Νομίζω ότι μπορώ να απαντήσω αμέσως χωρίς να φανεί παρεμβατική. Η επιθυμητή διαδρομή ανατυπωθεί χωρίς λογοκρισία και είχε ήδη συμβεί σε σας.

Ό, τι γράφετε, μου δίνει το θάρρος να ενώσω τη φωνή μου με τη δική σας. Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι η ανθρωπότητα επίσης να εισπράξουν από αυτόν τον πόλεμο, αλλά ξέρω ότι εγώ και οι σύγχρονοί μου θα βλέπουν πλέον τον κόσμο σε μια ευτυχισμένη μέρα. Είναι πάρα πολύ άσχημο ; η θλιβερή μέρος για αυτό, είναι ότι είναι ακριβώς όπως θα έπρεπε να εκπροσωπούνται οι άνδρες και τη συμπεριφορά τους σύμφωνα με τις προσδοκίες που προκάλεσε η ψα. Είναι εξαιτίας αυτής της θέσης ενάντια στους άνδρες ποτέ δεν θα μπορούσε να με βάλει σε αρμονία με μακάρια αισιοδοξία σας. Είχα βρει το μυστικό της ψυχής μου από τότε που είδαμε το υψηλότερο πολιτισμό της εποχής μας, τόσο τρομερά μολυσμένα με υποκρισία, είναι οργανικά, δεν έγιναν για την καλλιέργεια. Μένει μόνο να αποσύρει και το μεγάλο άγνωστο που καλύπτουν μοίρα βιογραφικό πολιτιστικές εμπειρίες του ίδιου είδους με μια νέα κούρσα.

Ξέρω ότι η επιστήμη είναι νεκρός στην εμφάνιση, αλλά η ανθρωπότητα φαίνεται πραγματικά νεκρός. Είναι παρήγορο να πιστεύουμε ότι ο γερμανικός λαός μας είναι αυτός που είναι καλύτερο υπό τις περιστάσεις που εμπλέκονται ; ίσως επειδή ο ίδιος είναι σίγουρος για τη νίκη. Έμπορος πριν από την πτώχευση είναι πάντα ύπουλη.

Σε mercredis, οποίο θα αφαιρεθεί πολλή αξία αναφέροντας ότι άλλη φορά, έχετε συμμετάσχει, δεν έχουν καμία θέση δύο φορές το μήνα. Λαμβάνουν χώρα ειρηνικά και σε ένα κάπως επιφανειακό τρόπο. Πολλοί είναι απασχολημένοι με τα καθήκοντά τους, μερικά λείπουν εντελώς. I κρυφά εργάζεται για τα πράγματα ³³ πολύ μεγάλο και ίσως και πλούσιο περιεχόμενο * ; λήθαργο μετά από περίπου δύο μήνες, Ήμουν σε θέση να απελευθερώσει το ενδιαφέρον μου και αισθάνομαι πάρα πολύ ότι το κεφάλι μου πήρε ένα μεγάλο μέρος αυτού του υπόλοιπου.

Δύο του γιου μου³⁴ είναι στο στρατό, όλα ακόμη σε περίοδο δύο οδηγιών σε επαρχιακές πόλεις.

Σας στέλνω στοργικός μνήμη μου και να σκεφτώ με ευχαρίστηση μετά τον πόλεμο, θα πρέπει να δούμε και πάλι σύντομα.

Δικός σου Freud,

* “Εκτενής, ίσως ακόμη και με πλούσιο περιεχόμενο πράγματα.”

33. Σε επιστολή του προς τον Karl Abraham ημερομηνία 21 Δεκέμβριος, Freud έγραψε στο τέλος : "Θα μπορούσα να είχα ολοκληρώσει μια νέα θεωρία της νεύρωσης με τα κεφάλαια για την τύχη των παρορμήσεων, καταστολή και το ασυνείδητο, αν η επιθυμία μου να δουλέψω δεν είχε υποκύψει στην κακή μου διάθεση. »

34. Martin Freud, μαλλί, et Ernst Freud, ο νεότερος.

Σίδερο ^Α

Πατάτα, ο 24 Νοέμβριος 1914

Αγαπητέ καθηγητή,

Κλειστοί είναι το πορτρέτο μου, όμως ακόμα μέτρια ομοιόμορφη βοηθός γιατρού.

Εγκάρδια, Ferenczi

Α. Καρτ ποστάλ γίνονται από Ferenczi ο ίδιος, ο εκπρόσωπος σκιαγραφείται (προφίλ προτομή) κολλήσει στην αριστερή πλευρά που προορίζεται για την αλληλογραφία.

517 Σίδερο

Πατάτα, ο 22 Νοέμβριος 1914

Αγαπητέ καθηγητή,

Η μακρόχρονη σιωπή μου πρέπει να προκληθεί από αντίσταση ; αλλά δεν ξέρω τι θα μπορούσε να το έχει ενημερώσει.

Από αναλυτική άποψη, Η κατάστασή μου μπορεί πλέον να χαρακτηριστεί ως εξής: : Αισθάνομαι αρκετά άνετα στην ομοφυλοφιλική στρατιωτική κατάσταση; κάτι μέσα μου φαίνεται να προσαρμόζεται τέλεια. Ο λόγος, όμως, επαναστατεί ενάντια σε αυτόν τον τρόπο σπατάλης ζωής και χρόνου. ; γι' αυτό, à Βουδαπέστη, Έκανα ό,τι ήταν δυνατόν για να επιταχύνω την αλλαγή μου. – Οι νυχτερινές αδιαθεσίες και τα όνειρα που τα συνοδεύουν λίγο πολύ αυτό προδίδουν : αν η δουλειά των ονείρων μου καταφέρει να συμφιλιωθεί, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, τα ομοφυλοφιλικά και ετεροφυλόφιλα ρεύματα, οπότε κοιμάμαι καλά και ξυπνάω ανανεωμένος ; Αλλιώς, εμφανίζεται η ενόχλησή μου. — Θα ήθελα να μεταγράψω για το Zeitschrift ένα πολύ ενδιαφέρον όνειρο το οποίο, Εξάλλου, εξηγεί ένα βιβλικό επεισόδιο, αυτή της πτώσης των Σοδόμων και Γομόρρων Από την ανάλυση προκύπτει ότι η σύζυγος του Λωτ μετατράπηκε σε στήλη άλατος όχι μόνο επειδή γύρισε για να δει τις πόλεις στις φλόγες, αλλά και επειδή το αλάτι συμβολίζει ταυτόχρονα τον διεστραμμένο τρόπο σεξουαλικής ικανοποίησης σε αυτές τις πόλεις (κυνηγετικός, κλπ.). (Εξήγηση, συγχρόνως, της ουγγρικής έκφρασης : «ακόμα και μια γριά κατσίκα γλείφει χαρούμενα αλάτι».)

Έχω λίγα περισσότερα να κάνω εδώ κατά την άσκηση των καθηκόντων μου, γιατί παίρνω τα υγειονομικά μου καθήκοντα στα σοβαρά. Για τι, Μου έχει γίνει ήδη πρόταση για προαγωγή από τον διοικητή, έτσι ώστε σύντομα να μου δοθεί ο τίτλος του «αρχιιατρού».

Σήμερα, Δέχομαι πολύ αγαπητούς επισκέπτες από τη Βουδαπέστη : Κυρία Γ. και η αδερφή του ⁽²⁾ έλα να δεις τη θέση μου στον μπαμπά.

Εν τω μεταξύ, Το ινκόγκνιτο μου εδώ έχει καταστραφεί επαίσχυντα : οι νεαρές κυρίες με κάλεσαν σε ένα συνέδριο για την ψυχανάλυση. Ελπίζω να μπορώ να εκφράσω την άρνησή μου, με τις τύψεις μου, χρονολογώντας το γράμμα μου από τη Βουδαπέστη. – πρέπει να πω, από την άλλη, ότι υπάρχουν πολλά εμπόδια σε μια μεταγραφή εν μέσω πολέμου.

Σας ευχαριστώ που στείλατε τις αποδείξεις. Είναι, να το πω έτσι, μια προτροπή να μην ξεχνάμε την επιστήμη. Είναι περίεργο να δω πόσα μου φαίνονται προφανή, Αυτή τη στιγμή, τις επαναστατικές ιδέες που περιέχουν.

Είχα μια συνεδρία ανάλυσης εδώ. Όμως ο ασθενής δεν επέστρεψε μετά την πρώτη φορά.

Έχετε ήδη αναλυτικές πληροφορίες για τον θάνατο του αδελφού σας; ? Κυρία Γ. και σκέφτηκα και οι δύο, παρά τον εαυτό μας, στην προφητεία του Γιουνγκ ^s. Θέλουμε να ελπίζουμε ότι η μοίρα θα είναι ικανοποιημένη με ένα μόνο ατύχημα στην οικογένεια.

Εγκάρδιους χαιρετισμούς από τον Ferenczi σας

1. Γένεση, XIX, 1-26. Δεν βρέθηκαν σημειώσεις από τον Ferenczi για αυτό το θέμα..

2. Σαρόλτα Μοράντο, το γένος Altschul.

3. Ασαφής υπαινιγμός. Δείτε όμως 519 F και 520 F.

* Βερολίνο W, Rankestrasse 24

19.11.14.

Αγαπητέ καθηγητή,

L’épreuve que vous m’avez envoyée me montre que les moulins de la science ne se sont pas tout à fait arrêtés. L’article ⁽¹⁾, tant dans l’ensemble que dans les détails, m’a profondément convaincu. Dans l’intérêt des débutants, je me permets de vous proposer de développer quelque peu un passage. Dans le placard numéro 3, les lignes 7-12 relatent une expérience que l’initié comprend sur-le-champ, mais dont le néophyte regret­tera qu’elle ne soit pas appuyée sur plus de détails.

Ces essais techniques m’arrivent chaque fois à point nommé; ces jours-ci, le dernier m’a donné un bon conseil pour un traite­ment difficile!

J’ai en moyenne 3 να 4 συνεδρίες ανά ημέρα. D’après mon expé­rience, il n’y a plus maintenant qu’une catégorie de clients qui entrent (ou plutôt, qui peuvent, pour des raisons financières, entrer) en traitement : les hommes célibataires qui ont fait un héritage. Cela se vérifie pour tous mes clients actuels.

Zeitschrift et Imago sont arrivées, de même que la Psychoanalytical Review ⁽²⁾ ; mais je n’en ai lu qu’une infime partie.

J’espère que pour vos deux fils, partis au front, tout conti­nuera à aller pour le mieux, ici, le moral est en ce moment, et c’est très positif, à l’espoir. Il y a plus d’un sujet sur lequel j’aimerais m’étendre; mais par écrit, ce n’est pas possible. — Pour ce qui est de réviser votre gros manuscrit, j’aimerais bien venir à Vienne, mais je ne sais pas encore si, dans un avenir prévisible, je pourrai partir en voyage. Peut-être entre la Noël et le Jour de l’An.

A l’hôpital, mes 5o malades me donnent fort à faire; le travail et les succès qui l’accompagnent me satisfont beaucoup par eux-mêmes. — Chez nous, όλα είναι καλά. A vous et à tous les vôtres, mes bien cordiales salutations, και εκείνα της συζύγου μου.

Votre Karl Abraham.

(2) Revue trimestrielle américaine de psychanalyse.

Γκέτινγκεν,

19 Νοέμβριος 1914

Αγαπητέ καθηγητή, Τι ευχαρίστηση να λαμβάνω ένα σημάδι ζωής από εσάς σήμερα. Μόλις πρόσφατα, Ρώτησα το Δ^r Ο Αβραάμ ποιος από τους γιους σου ήταν στο μέτωπο και έμαθε επίσης ότι ο Δ^r Ο Φερέντσι ήταν εκεί.

ναί, προφανώς αυτά τα «μεγάλα αδέρφια»! Όλα όσο είναι, έγιναν πραγματικοί δαίμονες. (Αλλά αυτό προέρχεται από το γεγονός ότι τα κράτη δεν επιτρέπουν στους εαυτούς τους την ψυχανάλυση !)

Κάθε μέρα, στεκόμαστε όρθιοι για να αντιμετωπίσουμε το ίδιο πρόβλημα : συλλάβω το ασύλληπτο ; περνάμε μέσα από αυτή την τρομερά επώδυνη στιγμή σαν μέσα από ένα αγκάθι. Δεν ξέρω προσωπική μοίρα, μακράν κανένα, που θα μπορούσε να με κάνει να αιμορραγήσω περισσότερο. Και δεν το πιστεύω μετά το, δεν μπορούμε να είμαστε ποτέ ξανά ευτυχισμένοι.

Όταν μου έγραψες τελευταία φορά αυτό το καλοκαίρι, οι αγώνες που σκεφτόμασταν ήταν άλλου είδους. Αλλά έτσι δεν είναι, Τα βράδια της Τετάρτης γίνονται κανονικά ? (Ακόμα κι αν λείπουν πολλοί.) Χωρίς αυτές τις ειδικές συνθήκες, Σίγουρα θα έπαιρνα μέρος αυτό το χειμώνα.

Θα θέλατε να μου στείλετε μια απόδειξη Σε ναρκισσισμός³² ? Γράφοντας μια λέξη ανάμνησης πάνω του ?

Με τις καλύτερες ευχές μου για εσάς και όλο το σπίτι σας.

Ο Λου Αντρέας σου.

15 Νοέμβριος 1914

69 Πόρτλαντ Δικαστήριο, Λονδίνο

Αγαπητέ καθηγητή,

Χελιδόνι, Νομίζω ότι, φεύγει για τη Ρωσία 28 Νοέμβριος. Μου έστειλε μια καρτ ποστάλ από σένα, όπως ο V. Emden, και έλαβα το γράμμα από τον αρχαιολόγο φίλο σου¹. Παρελήφθη σήμερα από την Jekels, μέσω Σε. Emden, το άρθρο του για τον Ναπολέοντα², που θα με ενδιαφέρει περισσότερο ; Θα είχατε την καλοσύνη να τον ευχαριστήσετε;, γιατί δεν έχω τη διεύθυνσή του, Θα ήμουν πολύ υπόχρεος αν μπορούσατε να μου στείλετε τα περιοδικά, τίνος Επετηρίδα, μέσω Σε. Emden ; le D^r Επίσκοπος³ θα τον επισκεφτεί και θα τα παραλάβει κατά την επόμενη παραμονή του στη Χάγη. Ο Λόε κι εγώ ανταλλάσσουμε επίσης όλα τα γράμματα, κλπ., που λαμβάνουμε, ώστε να μπορείτε να έχετε τα τελευταία νέα για εσάς και την οικογένειά σας. Θα ανυπομονούμε ιδιαίτερα να μάθουμε για την τύχη των γιων σας., και να μάθουμε τι γίνεται με τον Rank και τον Sachs.

Θα έδινα πολλά για να έχω μια ώρα συζήτηση μαζί σας, που φοβάμαι ότι θα πρέπει να αναβληθεί για το καλοκαίρι 1916, ίσως, και δεν ξέρω με ποιο θέμα να ξεκινήσω σε ένα γράμμα. Ελπίζω ειλικρινά ότι μπορείτε να αποσπάσετε την προσοχή από τον πόλεμο, και αφιερώστε το σε πιο παραγωγικές εργασίες, ώστε τα γραπτά που θα βγουν από τον αυξημένο ελεύθερο χρόνο σας να αποζημιώσουν, σε ένα ορισμένο σημείο, άλλα πράγματα (αυτό που αποκαλεί ο Φερέντσι έρπουσα επιθυμία (4)). Τι γίνεται με το άρθρο για την υστερία για το εγχειρίδιο⁵? επίσης, για τι γραφεις Εικόνα ? Έγραψα στον Πέιν για να δώσω μια χείρα βοηθείας στη μετάφραση του ιστορικού δοκιμίου, αν συμφωνεί με τον Brill. Λέτε ότι εμφανίζεται στο περιοδικό του Prince, αλλά νόμιζα ότι ήταν στο Κριτική de Jelliffe⁶. Η Janet αναδημοσίευσε το έγγραφό της από το Congress Transactions μόνη της Journal of Psychology και στο περιοδικό του Prince⁷. Δεν έκανε την παραμικρή διόρθωση στις λανθασμένες δηλώσεις του, και ως εκ τούτου έγραψα μια απάντηση που θα πρέπει να εμφανιστεί στο τεύχος Δεκεμβρίου του Εφημερίδα της Ψυχοπαθολογία (8). Όπως μπορείτε να φανταστείτε, είναι φιλελεύθερη, και υπολογίζεται ότι θα επηρεάσει τη φήμη του στην Αμερική.

Είχαμε μόνο μία συνάντηση της κοινωνίας μας από τον Ιούλιο, εδώ είναι περίπου δεκαπέντε. Ήταν θυελλώδης. Η Constance Long διάβασε ένα ηλίθιο κείμενο του Jung, ανακοινώνοντας ανακαλύψεις αυτού του είδους : ένα αυτοκίνητο σε ένα όνειρο συμβολίζει τον ενθουσιασμό ; και όταν επέκρινα αυτή την επικοινωνία, Ο Έντερ και η γυναίκα του συμπεριφέρθηκαν με το μεγαλύτερο πείσμα. Εύχομαι να μην υπήρχαν άλλες συναντήσεις μέχρι το τέλος του πολέμου, ή τουλάχιστον για ένα χρόνο (με την ελπίδα ότι οι θεολόγοι σταδιακά θα αποστασιοποιηθούν και τελικά θα αποσυρθούν), αλλά μετά από ζωηρή συζήτηση αποφασίστηκε η επόμενη συνάντηση να γίνει στα τέλη Ιανουαρίου ; Θα παρουσιάσω μια εργασία για τις απόψεις του Γιουνγκ. Η άποψη που υπερασπίζονται είναι ότι η μέθοδος του Jung αποτελεί μια παραλλαγή, και μια νόμιμη εξέλιξη, του Ψ-Α, και ότι η διαφορά μεταξύ των απόψεών του και των δικών μας δεν είναι τόσο μεγάλη ώστε να αποκλείει οποιαδήποτε συνεργασία, η γνώμη μου περνώντας το αντίθετο για πείσμα και δογματισμό⁹. Δυστυχώς, δεν υπάρχει κανείς στο πλευρό μου, εκτός από τον Μπράιαν, που δεν ξέρει πολλά, τα περισσότερα μέλη είναι αρκετά παθητικοί θεατές. Αλλά να είστε σίγουροι ότι θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να υπερασπιστώ τα χρώματά μας.

Λαμβάνω κατά καιρούς γερμανικές εφημερίδες, και έτσι ήξερα ότι όσα έλεγε ο Τύπος μας για τη φτώχεια στη Βιέννη και τη χολέρα στη Γαλικία ήταν πολύ υπερβολικά. Σε αντάλλαγμα, Σας ζητώ να πιστέψετε ότι η Τράπεζα της Αγγλίας δεν καταστράφηκε από τις βόμβες, ότι το’ Η Αίγυπτος και η Ινδία δεν επαναστάτησαν, και ότι οι ακτές μας δεν βομβαρδίστηκαν από τον γερμανικό στόλο ! Εδώ δεν υπάρχει εχθρότητα κατά της Αυστρίας, η ιδέα ήταν ότι το εκμεταλλεύτηκε η Γερμανία. Κάνουμε μια έξυπνη διάκριση μεταξύ της Πρωσίας και των υπολοίπων, και υπάρχει μεγάλη δυσαρέσκεια για τη βάναυση αλαζονεία του και την απόλυτη περιφρόνησή του για τις Συμβάσεις της Χάγης. Υπάρχει πολλή «φέρουσα εμπειρία» σε αυτό το θέμα., και η μικρή αξία της γερμανικής επιστήμης ανακαλύφθηκε από τον πόλεμο, με τον ίδιο τρόπο που ορισμένα άτομα που θα μπορούσαμε να αναφέρουμε έχουν αποκηρύξει την πίστη τους στη βρεφική σεξουαλικότητα για τέτοιες άσχετες προφάσεις. Προσωπικά, είναι πολύ οδυνηρό για μένα να βλέπω την έλλειψη αντικειμενικότητας που έχουν δείξει ακόμη και οι επιστήμονες και στις δύο πλευρές σε ζητήματα που σχετίζονται με τα αίτια, στα κίνητρα και τη διεξαγωγή του πολέμου. Πονάει, θα μπορούσαμε να το φανταστούμε, περισσότερο Ostwald¹⁰ ! Μου φαίνεται ότι εδώ, όπως αλλού, οι μόνοι που έχουν πραγματική ευκαιρία να επιδείξουν την ανωτερότητά τους από αυτή την άποψη είναι οι ψυχαναλυτές. Ελπίζω να μάθουμε κάτι για την ψυχολογία του εθνικισμού και του πατριωτισμού, tant l’heure est propice pour étudier une question d’une telle importance, et je suis certain que vous y consacrez une bonne partie de votre attention. A ce qu’il me semble, je crois pouvoir maintenir un assez bon équilibre entre les arguments avancés de part et d’autre, et la seule vraie raison [pour laquelle je¹¹] que je puisse donner de mon désir que notre camp l’emporte, είναι ότι, ολικός, l’Anglais moyen m’est plus proche et plus sympathique que l’Allemand moyen, surtout le Prussien moyen. On a peine à voir quel principe vital est en jeu dans le conflit, qui est en somme assez puéril : il s’agit de voir qui est le plus fort, και δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε σε αυτό το σημείο χωρίς να καταφύγουμε σε μια δοκιμασία δύναμης. Πέρα από μια τρομερή παραβίαση της επιθετικότητας, Δεν νομίζω ότι θα προκύψουν πολλά από όλο τον πόλεμο, γιατί προφανώς η Γερμανία δεν μπορεί να κερδίσει, ούτε μπορεί να συνθλιβεί αληθινά, και ακόμη και αν η Βοσνία, Η Γαλικία και η Αλσατία ανταλλάσσονται, το θέμα δεν έχει μεγάλη σημασία. Όλα όμως συμβαίνουν σαν η Γερμανία να διατηρούσε ένα διαρκές μίσος για την Αγγλία, που είναι λυπηρό αλλά προφανώς αναπόφευκτο.

Θα ήθελα πολύ να έχω κάποια εικόνα για την προσωπική σας στάση απέναντι στον πόλεμο., και να ξέρετε σε ποιο βαθμό νιώθετε ανησυχία. Το γεγονός ότι εμπλέκονται οι γιοι σας είναι φυσικά πιθανό να κάνει μεγάλη διαφορά.

Σε προσωπικό επίπεδο, όχι πολύ νέο. Η βάση πελατών συνεχίζει να αυξάνεται, αλλά βρίσκω χρόνο να κάνω κάτι άλλο. Έχω τελειώσει το βιβλίο μου για τη θεραπεία και τώρα ασχολούμαι με τη μετάφραση των άρθρων του Ferenczi¹². Εν συνέχεια, ίσως έρθει ο Ναπολέων, η ατμόσφαιρα είναι ευνοϊκή για θέματα αυτού του είδους, μετά στο μεγάλο κοσμικό βιβλίο για το Ψ-Α¹³. Βλέπω τον Loe αρκετά συχνά. Τώρα έχει σωματικά προβλήματα, αλλά είναι χαρούμενη και, ολικός, είναι μια χαρά ; το νέο του σπίτι θα είναι έτοιμο γύρω στον Ιανουάριο. Η κατάσταση της υγείας μου άφησε κάτι το επιθυμητό (τοξική αρθρίτιδα και νευρίτιδα), αλλά ελπίζω να το διορθώσω τον επόμενο μήνα με μια επέμβαση αφαίρεσης του ρινικού διαφράγματος, η ρινική κοιλότητα στρογγυλά, και μια εξερεύνηση του άντρου – που θα σημαίνει δύο εβδομάδες νοσηλείας. Χαίρομαι που μαθαίνω ότι ο κύκλος μας αποφάσισε να μην με θεωρήσει εχθρό, και να δουν ότι ήταν έτσι σε θέση να διορθώσουν την παράλογη τάση προς το ασυνείδητο Verdichtung που διαφορετικά θα τους επέτρεπε να το κάνουν. Από την πλευρά μου, Δεν δυσκολεύομαι επίσης να διαχωρίσω την προσωπική φιλία από τον εθνικό ανταγωνισμό.

Αυτή η επιστολή δεν περιέχει στρατιωτικά μυστικά, Ελπίζω να φτάσει με ασφάλεια, και με μεγάλη ανυπομονησία θα περιμένω την επόμενη επιστολή σας. Έχετε την καλοσύνη να μεταφέρετε τους θερμούς μου χαιρετισμούς στην Επιτροπή και στους δικούς σας, κρατώντας τα πιο ζεστά για εσάς.

Με εκτίμηση Jones.

1. Για μια πιο λεπτομερή υπενθύμιση αυτής της πρώτης περιόδου του πολέμου, βλέπε Τζόουνς (1955 ένα, p. 173-174; 1955 β, p. 194-195).
2. Jekels (1914).
3. Ίσως ο Francis R.. B. Επίσκοπος, M.D. 1892, Λονδίνο.
4. Στις σημειώσεις και τα αποσπάσματα του 2 Νοέμβριος 1932, Ferenczi emploie l'expression Σέρνοντας την επιθυμία (η απόλαυση σέρνεται πίσω από τον πόνο) ; βλέπε Ferenczi (1932, p. 277 ; 1955, p. 265).
5. Δείτε επιστολή 200, σημείωση 7.
6. Ο Jones μιλάει περισσότερο για το επεισόδιο Brill (1916 β) στην επιστολή 208.
7. Τζάνετ (1914).
8. Jones (1915 β) ; αλλά βλέπε και Φρόιντ (1916 και).
9. είχε γράψει ο Τζόουνς δογματισμός, αντί για δογματισμός, μετά γδαρμένο cness να προσθέσω sm.
10. Όλο τον μήνα Οκτώβριο 1914, μελετητές και επιστήμονες και από τις δύο πλευρές είχαν κάνει δηλώσεις για τη νομιμότητα των αντίστοιχων αιτιών τους. Το μανιφέστο των Γερμανών δασκάλων, δημοσιεύθηκε στο Frankfurter Zeitung από 4 Οκτώβριος 1914, υπογράφηκε από 93 μέλη της γερμανικής πνευματικής ελίτ, όχι Wilhelm Wundt (1832-1920), καθηγητής φυσιολογίας στη Λειψία και ιδρυτής της πειραματικής ψυχολογίας; Rudolf Christoph Eucken (1846-1926), καθηγητής φιλοσοφίας στο Léna, ιδεολογικός, Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας (1908) ; et Wilhelm Ostwald (1853-1932), Καθηγητής Χημείας στη Λειψία, και Νόμπελ Χημείας (1909). Voir Klaus Schwabe, Επιστήμη και ηθική του πολέμου : Οι Γερμανοί καθηγητές πανεπιστημίου και τα βασικά πολιτικά ερωτήματα του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, Γκέτινγκεν, Musterschmidt, 1969, p. 22 ; καθώς και ο Hermann Kellermann, Ο πόλεμος των πνευμάτων : Μια επιλογή από γερμανικές και ξένες φωνές για τον Παγκόσμιο Πόλεμο 1914, Βαϊμάρη, Πατρίδα & Κράσπεδο, 1915, p. 64-69.

Η βρετανική απάντηση, Απάντηση σε Γερμανούς Καθηγητές : Αιτιολογημένη δήλωση Βρετανών Μελετών, εμφανίστηκε στο Φορές από 21 Οκτώβριος 1914, p. 10. Ο Τζόουνς αναμφίβολα παρατήρησε επίσης τις προσωπικές θέσεις διαφόρων ανθρώπων της επιστήμης. Ο 5 Οκτώβριος 1914, Για παράδειγμα, ο Φορές δημοσιεύεται στη σελίδα 9 μια σύντομη επιστολή από τον Eucken, απευθυνόμενος στην Αμερική, όπου υποστήριξε ότι, «Ποτέ, στην ιστορία, Η Γερμανία δεν ήταν ποτέ τόσο ενωμένη και τόσο σπουδαία… Όλα σε ωθούν να πάρεις τα όπλα. Η πικρία είναι στο πιο δυνατό της κόντρα στην Αγγλία. Θα θεωρείται για πάντα ο χειρότερος εχθρός μας., και αυτό είναι το τέλος της πνευματικής μας συνεργασίας για έναν ανυπολόγιστο χρόνο».. επίσης, ο 31 Οκτώβριος 1914, στη σελ. 7, ο Φορές αναφέρει την επίσκεψη στη Στοκχόλμη του Φρ.^r Ostwald, ήρθε ως εκπρόσωπος σε μια νέα ένωση για την προώθηση μιας ένωσης γερμανικών "Kultur". Σε 1910, ο ίδιος Ostwald είχε ζητήσει από τον Freud ένα άρθρο για Annals of Natural Philosophy, αλλά το θέμα παρέμενε εκεί. Βλέπε McGuire (1974, p. 315, 322) και Τζόουνς (1955ένα σελ. 78 ; 1955 β, p. 86-87).

11. Ευθυγραμμισμένος στην αρχική.

12. Jones (1920 β, 1916 β).

13. Καμία από αυτές τις εργασίες δεν ολοκληρώθηκε..

71 F

Βιέννη, ο 14 Νοέμβριος 1914^ένα

Αγαπητέ Doctor

Χαίρομαι που λαμβάνω τα νέα σας. Δεν υπάρχουν πολλά να πούμε για εμάς, δύο γιους στο στρατό, ένας ίσως λίγο άρρωστος, στο Σάλτσμπουργκ και στο Κλάγκενφουρτ¹. Η προπόνηση διακόπηκε σχεδόν εντελώς, Γράφω πολλά². Ήμουν στο Βερολίνο και το Αμβούργο για δώδεκα μέρες; πολύ χαρούμενος. Τα μέλη του γιατρού μας είναι όλα απασχολημένα. Λαντάουερ³ και ο Winterstein⁴ στο μέτωπο,

Τάξη³, Sachs⁶, Εκταση(7) περιμένουν την επιτροπή αξιολόγησης, Ferenczi⁸ είναι στο 7^και Σύνταγμα Χονβέντ Χουσάρ στην Πάπα. – «Η Ιστορία του Ψυχαναλυτικού Κινήματος^β » δημοσιεύτηκε, Πρέπει να ψάξω αν μπορούμε να βρούμε ένα αντίγραφο. Ειλικρινά. Δώσε μου περισσότερα νέα, Παρακαλώ

Freud

1. Καρτ ποστάλ militaire.
2. Φρόιντ γραμμένο με ελληνικά κεφαλαία PsA [= κανονικά : ψυχανάλυση].
3. Στο Σάλτσμπουργκ ήταν ο Μάρτιν Φρόιντ, à Klagenfurt Ernst (αυτός που ήταν «λίγο άρρωστος») που, μετά την αναστολή της αναβολής του, είχε διεκδικήσει το «δικαίωμά του στον εθελοντισμό» (Φρόιντ τον Απρ., 18 Οκτώβριος).
4. Εκείνη τη μέρα, είχε ολοκληρώσει την ιστορία του «Wolf Man» (Φρόυντ 1918β) (F/Iron II/1, p. 79).
5. Καρλ Λαντάουερ (1887-1945), ψυχίατρος και νευρολόγος, μέλος του APV σε 1913, περνά σε 1925 στο ΠΣΠ (Διορθ.). Από 1919 στη Φρανκφούρτη του Μάιν, σε 1929 συνιδρυτής του Ψυχαναλυτικού Ινστιτούτου της Φρανκφούρτης. Μετανάστευσε στον Ολάντ 1933, Mort au Camp de Concentration de Bergen-Belsen (BL/W; H.-J. Rothe 1987).
6. Alfred von Winterstein (1885-1958), διδάκτωρ γραμμάτων, μέλος του APV σε 1910 (BL/W).
7. Otto Rank (1884-1939), Από 1906 αμειβόμενος γραμματέας της Viennese Wednesday Society (APV), 1912 διδάκτωρ γραμμάτων, από 1912, αρχισυντάκτης του Imago, από 1913, εκτελεστικός αρχισυντάκτης του Zeitschrift. Μεταπολεμικός, ντουλάπι ψυχανάλυσης (βλέπω 194 F+8), 1919, διευθυντής του Internationaler Psychoanalytischer Verlag, 1922, αντιπρόεδρος του APV. 1926, μετανάστευση στη Γαλλία και τις Ηνωμένες Πολιτείες (Λίμπερμαν 1985, Peters 1992, p. 233-247; BL/W). Για το πώς απομακρύνθηκε από τη φροϋδική σχολή 1924, cf. 302 F sqq. και σημειώσεις; παρεμπιπτόντως ο Λάιτνερ (1998) και η Εισαγωγή, p. 20-21.
8. Χανς Σακς (1881-1947), δικηγόρος, μέλος του APV σε 1910, από 1912 codirecteur d’Imago. 1919, γραφείο ψυχανάλυσης, 1920, θητεία στο Βερολίνο ως διδακτικός αναλυτής για το APV/SAP (βλέπω 176 Ε+3). 1932, μετανάστευση στις Ηνωμένες Πολιτείες (BL/W).
9. Theodor Reich (1888-1969), 1911, μέλος του APV, 1912 διδάκτωρ γραμμάτων, προσωρινά στο Βερολίνο από τον Φεβρουάριο 1914. Η δραστηριότητά του ως λαϊκός αναλυτής πυροδότησε δημόσια διαμάχη στα μέσα της δεκαετίας του 1990. 1920 στη Βιέννη (βλέπω 390 Ε και σημειώσεις). 1928- 1932, στο Βερολίνο, 1933, μετανάστευση στην Ολλανδία, 1938, στις Ηνωμένες Πολιτείες (BL/W; Peters 1992, p. 203-214; Schröter 1996).
10. Σάντορ Φερέντσι (1873-1933), νευρολόγος στη Βουδαπέστη, Από 1908 σε σχέση με τον Φρόυντ, ιδρυτής και μέχρι το θάνατό του διευθυντής της Ουγγρικής Ψυχαναλυτικής Ένωσης. 1918-1919, πρόεδρος του API. Αποστασιοποιήθηκε από τον Φρόιντ στα τελευταία του χρόνια (676 F και άλλοι). Δείτε το F/Fer με εισαγωγές.

Βιέννη, 14. XI. 14

Αγαπητή κυρία μου,

Τι κάνετε αυτές τις δύσκολες στιγμές για όλους; ? Το περίμενες και τους φαντάστηκες έτσι; ? Πιστεύετε ακόμα στην καλοσύνη όλων αυτών των μεγάλων αδερφών; ? Περιμένω μια λέξη παρηγοριάς από εσάς.

Δικός σου Freud.