Archivi autore: Admin
Freud-Ferenczi corrispondenza 1911
Freud-Jung corrispondenza 1911
Freud-Ferenczi corrispondenza 1910
Freud-Jung corrispondenza 1910
Freud-Jung corrispondenza 1909
Freud-Ferenczi corrispondenza 1909
Freud-Ferenczi corrispondenza 1908
Freud-Ferenczi-1908
Tradotto dal tedesco da parte del gruppo di traduzione Coq-Heron
02-01-1908 Jung à Freud
59 J
Burgholzli-Zurigo, 2. Io. 08.
Prof. Onorato!
La prego di gradire i miei più cordiali auguri per il nuovo anno! Se lo scorso anno ha portato molti segni dell'alba, è mio sincero augurio per il nuovo anno che il nuovo anno porta anche la migliore. Non voglio riassumere come il vostro impianto sono ben. Speriamo di vedere qualcosa di apparire in Salisburgo. Ho intenzione di andare al più presto una serie circolare il numero dei partecipanti e la data della conferenza. Insieme, Vi scrivo ti supplico di presentare anche le mie proposte per la tua azienda.
Ho letto con disgusto di due cose : in primo luogo : Spero di darvi il benvenuto a Zurigo tra Natale e Capodanno è caduto in acqua. In secondo luogo : la mia descrizione collega di Abramo è ancora dimostrata troppo scuro. Io, per motivi psicoanalitica, incline a eseguire la scansione prima di mia porta. Ma in questo caso, il "complesso di sé" per quanto riguarda il mio collega ha certamente giocato un ruolo. Probabilmente a voi più apertamente. Questa è la differenza che deriva diversità Recensione. E 'una buona cosa che A[Braham] ha detto un sacco di Bleuler, ha catturato quello che faccio presto. Bleuler è davvero qualcosa di unico Psycha. A quanto[Braham] scrive, sembra fare correttamente in Berlino, ha debuttato almeno sono incoraggianti.
Ho avuto brutte esperienze con i miei critici francesi1. In un primo momento erano pieni di buoni propositi, ma quando hanno visto come tutto ciò che è grande e difficile, si stringevano. L'unica cosa che abbiamo lanciato quest'anno in letteratura francese è un account che mi sono fatto il mio Diagnostica Studies Association, Ioegli volo., Binet2 chiesto di me. Binet dietro c'è una Svizzera, M. Larguier di Bancels 3, professore di filosofia a Losanna, che è stato infettato con Claparède. Le mie prove tecniche galvaniche, che ha un senso solo attraverso test di associazione, appaiono nella Gazzetta Medica Lombarda 4. Il Rivista di Psicologia Ho anche chiesto una presentazione sulla psicoanalisi5. E l'abbondanza dei risultati è diretta in un grande numero di canali.
Finora ha speso nulla di nuovo nell'organizzazione di giornale. I negoziati con l'America sono ancora in corso 6.
Ho letto con interesse la notizia Jensen. Purtroppo, non possiamo fare nulla con semplici eventi della storia passata, dove la mancanza confessioni. E 'un peccato, ma comprensibile, non capisce il significato delle vostre indagini. Ci deve essere un generale "spirito", di tutto un mentale giovanile certa.
Io attualmente l'elaborazione di un nuovo caso di isterico stati crepuscolo con grave. Funziona bene. La persona 26 anni, studente. Si tratta di un caso di una rara bellezza. Io lavoro quasi esclusivamente con analisi dei sogni, altre fonti fluire molto parsimonioso. In tal caso, Sogni di trasferimento ha iniziato molto presto, il mondo più magnificamente, sono molto più chiarezza sonnambulo. Naturalmente, tutto in linea con la vostra visione. La storia sessuale della gioventù non è ancora chiaro, a valle, come la tredicesima smemorato tenebre anni di regno, solo la luce sogni fosforescenza. Gli stati di Twilight sono simili al caso della mia prima pubblicazione (fenomeni occulti (7)); Il paziente gioca con la perfezione e la bellezza meravigliosa personalità assolutamente sconvolgente drammatica che sogno come il suo ideale. Ho provato all'inizio dell'analisi di nuovo al nostro assistente prima corrente, Dr Maier, che non è riuscita, perché il paziente era già in me gioca, anche se io ho lui non appositamente visitato. Durante la sua stati crepuscolo, medici e infermieri riuniti ammirando. Il secondo giorno del trattamento analitico, immediatamente prima dell'inizio del complesso principale, c'erano ancora uno stato crepuscolare due giorni. Allora non, tranne una volta : il giorno in cui è venuta a conoscenza del trasferimento, andò con un amico e poi prodotto una mezza stato crepuscolare protezione ultimi due anni, è stata condannata il giorno dopo, che ovviamente si pentì forte. Questo paziente ha una capacità di rara perfezione di negoziare l'essere e il non-essere dei suoi sintomi. Attualmente, attende la visita del suo amato, e soffre di eruttazione (8). Ci vuole tutto il tempo e vedere se la finestra è. Di notte sogna che guarderà alla finestra "protozoi", porta ad una persona indistinta. Eruttazione è apparso per la prima volta dopo il sedicesimo anno, quando si accorse che sua madre voleva sposare. Non l'ha fatto - disgusto - la paura della gravidanza - eruttazione. Essa assistere ora alla finestra la sua amata : è in attesa di » (9) l'amato (eruttazione), cerca di finestra protozoi, si riconosce immediatamente come appartenente alla embriologia. Esso pullula di queste cose. Tali casi sempre mi conforta che le dottrine non sono ancora ammessi. Siamo in possesso di beni immobili e gode.
Il 16.i faccio una conferenza alla Aula (10), con la quale spero di attirare un pubblico abbastanza grande per la tua nuova ricerca. Qui sono in esecuzione sul mio nuovo Anno Nuovo.
Posso anche chiedere di esprimere alla signora tua moglie e tutta la tua famiglia i miei migliori auguri per il nuovo anno?
Il tuo sempre devoto
Giovane.
1. Jung si riferisce a Ginevra.
2. Alfred Binet (1857-1911), Francese psicologo sperimentale; Egli è l'iniziatore, con lo psichiatra Theodore Simon, la "Binet-Simon test" per valutare l'intelligenza dei bambini ( 1905). Ha fondato e diretto la prima rivista francese di psicologia, Anno psicologico, apparso nell'esposizione di Jung, volo. XIV, 1908, p. 453-455; vi è un riassunto in francese del primo volume di saggi Associazione studi. Il frontespizio Jung chiama il numero di dipendenti di record.
3. Jean Larguier di Bancels (1876-1961), Segretario Anno psicologico, poi professore di psichiatria a Losanna.
4. La esposto (se è stato scritto) è apparso nel Gazzetta o alla fine di 1907 o 1908.
5. Cf. 99 F n. 3.
6. Jones (II, p. 47), ha riferito che i negoziati con Morton Prince fallito; hanno avuto l'intenzione di fondersi con la nuova rivista Journal of Abnormal Psychology a cura di Principe. Cf. anche 69 J, n. 1.
7. Il tessuto Jung dottorato, A Psicologia e patologia dei cosiddetti fenomeni occulti [Psicologia e patologia dei cosiddetti fenomeni occulti], G.W., î,
8. A volte i sintomi della gravidanza.
9. Frase che significa "incinta".
10. La conferenza è stata fatta al Comune (Municipio) la città di Zurigo, Cf. 82 F, n. 4.
01-01-1908 Freud à Jung
58 F
1. Io. 08.
Vienna, IX, Berggasse 19.
Caro amico e collega,
Non voglio scrivere a lungo, non costringere a rispondere. Solo pochi punti può essere importante in pratica.
- Una grande casa editrice di Vienna, Freytag-Tempsky (IV, Johann Strauss Gasse 6), fatti grandi sforzi per "noi" acquisire, e forse prendere la raccolta di Materiale (1). Fa grandi promesse. Ho messo a conoscenza di tali disposizioni. Questa non è una casa puramente austriaco, ma il tedesco (Lipsia).
- Dr A -, che mi ha visitato oggi, mi ha detto che il Dr Frank si vanta con te di un paziente che, all'età di 47 anni, è stato infettato con la gonorrea, Ho poi saputo degli orrori, e poiché non vi è alcuna cura. Ma non posso assolutamente non Mi ricordo di questo paziente incidente caratterizzato dalla storia; A-non poteva darmi altre caratteristiche. Come è del tutto possibile che il paziente o il medico ha mentito, Posso chiedere da voi se avete sentito parlare di più e se mi può mostrare più che riconosco la donna in questione. A questo punto certamente non certamente dare i chiarimenti necessari.
Mia moglie era estremamente soddisfatti con i saluti di fine anno che sua moglie gli mandò Schaffhausen 2, e mi ha chiesto di ringraziare il.
Pane tostato Professionale 1908,
urlare il vostro amichevole
dedito
Dr Freud.
1. Hugo Heller è stato il curatore delle prime due rate di Riviste in psicologia applicata ; Freud, tuttavia, è stato soddisfatto con il suo lento e andò in cerca di un altro editor. Con il terzo fasci-colo, Franz è Deuticke che ha curato la raccolta. Vedere 68 F.
2. Luogo della moglie di origine di Jung e la famiglia si (Rauschenbach).