03-01-1914 Àフロイト、フェレンツィ

444 F

教授. 博士. フロイト

ザ 3 1月 1914 ウイーン, 九. Berggasse 19

D [barré] 親愛なる友,

Ce D [barré] devrait vous montrer que je viens juste d’écrire à Jones. Je ne savais rien de la proposition qu’il vous avait faite, de rédiger un article sur la symbolique pour le Jahrbuch Il m’apparaît que vous seul, parmi les grands, n’êtes représenté par aucune contribution originale. La seule excuse pour cette omission serait que nous ne devons pas nous laisser saigner pour cette seule tribune et que la Zeitschrift a encore besoin d’une grande sollicitude ; mais ce serait néanmoins plus impressionnant si vous pouviez apparaître là aussi, avec ce que vous voudrez, 自然に. La symbolique n’est peut-être pas encore tout à fait mûre.

J’ai terminé le Moïse 2, mais aujourd’hui encore, je ne sais pas pourquoi vous avez protesté si énergiquement contre mon anonymat 3. La suite, ce sera, ou plutôt ce seront, le narciss.[名前] et l’histoire plus subjective du mouvement [psy+alpha]4, les deux pour le Jahrbuch. Je vais très bien et je fais facilement le travail habituel.

J’espère que l’opération du nez vous a fait du bien. Dès aujourd’hui, je me mets au travail avec Loe, plus énergiquement.

Je vous dis cordialement : « Bonne Année »,

あなたのフロイト

* Freud envisageait de commencer sa lettre par « Dear », エンホルン.

  1. 見る 446 音符FER 1.
  2. «Le Moïse de Michel-Ange»; 見る 327 Fとメモ 8.
  3. Le travail a paru anonymement dans Imago (1914, 3, 15-36), avec la remarque suivante : « La rédaction n’a pas refusé cette contribution qui, stricto sensu, ne correspond pas au programme, parce que l’auteur, connu d’elle, est proche des cercles analytiques et que sa façon de penser montre tout de même une certaine ressemblance avec la méthode psycha­nalytique. »

Freud écrit à Edoardo Weiss, ザ 12 四 1933 : « Mes rapports avec ce travail sont un peu comme ceux que l’on aurait avec un enfant de l’amour. (…) Ce n’est que beaucoup plus tard que j’ai légitimé cet enfant non analytique», 対応 1873-1939, P. 452.

4, フロイト, 1914C言語, «Pour introduire le narcissisme», トラッド. J. Laplanche, 性生活での, 1969, PP. 81-105, et 1914d : "精神分析運動の歴史への貢献", トラッド. S, Jankélévitch, 精神分析におけるファイブレッスン, 1973, PP. 69-155.