部品 1-6 の ファブリック に Vappereau, Marc Etlinによって英語に翻訳されました.

ファブリック_-_ pp._8-9 _-_ etlin_translation

ファブリック_-_ pp._13-49 _-_ the_mirage_of_topology _-_ etlin_translation

ファブリック_-_ pp._51-76 _-_ ch.1_jouissance_and_the_interdiction_of_desire _-_ etlin_translation

ファブリック_-_ pp._77-97 _-_ ch.2_the_fabric_of_classism_and_surface_for_lacan _-_ etlin_translation

ファブリック_-_ pp._i-xviii _-_ series_intro _-_ etlin_translation

ファブリック_-_ Table_of_contents _-_ etlin_translation

Audio files associated with the 22 9月 2009 のセミナーでの講義 Jean-Michel Vappereau. The description of this seminar, から取られた 拡張のトポロジ サイト, 以下に複製します:

“La répétition est un des quatre concepts fondamentaux de la psychanalyse tels que Lacan les décline dans son séminaire de l’hiver et du printemps 1964. Il n’est pas courant de nos jours de faire état de ce supposé concept dans le discours de nos grands cliniciens, si même d’aventure jamais personne ne s’est risqué à dire pour le moins de quoi il retourne, afin de le commenter et l’expliquer avec Lacan.”

Audio files associated with the 15 9月 2009 session in the seminar of Jean-Michel Vappereau. このセミナーの説明, から取られた 拡張のトポロジ webpage, 以下に複製します:

“La répétition est un des quatre concepts fondamentaux de la psychanalyse tels que Lacan les décline dans son séminaire de l’hiver et du printemps 1964. Il n’est pas courant de nos jours de faire état de ce supposé concept dans le discours de nos grands cliniciens, si même d’aventure jamais personne ne s’est risqué à dire pour le moins de quoi il retourne, afin de le commenter et l’expliquer avec Lacan.”

Audio files associated with the session of 23 六月 2009 のセミナーで Jean-Michel Vappereau. The description for this seminar, found on the 拡張のトポロジ サイト, 以下に複製します:

“Notre lecture du séminaire de Lacan intitulé : ルsinthome (リーヴルXXIII), nous conduit au constat d’une rupture fondamentale, même si elle parait très tardive aux lecteurs et auditeurs un peu pressés.

Où le symptôme de Freud (réalité psychique, dit aussi Œdipe) devient le sinthome de Lacan, son ancien système de production qui subsiste dans le nouveau.

Impossible avant de distinguer entre trauma ( Urverdrang ) et forclusion (psychose) dans leur relations respectives au réel en jeu.”

Audio files associated with the 16 六月 2009 のセミナーでの講義 Jean-Michel Vappereau. このセミナーの説明, which reprises the themes of ノードの化合物, is found below, courtesy of the 拡張のトポロジ webpage:

“Notre lecture du séminaire de Lacan intitulé : ルsinthome (リーヴルXXIII), nous conduit au constat d’une rupture fondamentale, même si elle parait très tardive aux lecteurs et auditeurs un peu pressés.

Où le symptôme de Freud (réalité psychique, dit aussi Œdipe) devient le sinthome de Lacan, son ancien système de production qui subsiste dans le nouveau.

Impossible avant de distinguer entre trauma ( Urverdrang ) et forclusion (psychose) dans leur relations respectives au réel en jeu.”

Document by Vappereau reading the formulas of sexuation using set theory as a bridge to reintroduce a classical logic discussion of the subject.

01_Lecture_des_formules_de_la_sexuation_(texte_integral_simplifie)

Audio files from the session of 26 5月 2009 のセミナーで Jean-Michel Vappereau. The description of this seminar, から取られた 拡張のトポロジ Webサイト, is as follows:

“Notre lecture du séminaire de Lacan intitulé : ルsinthome (リーヴルXXIII), nous conduit au constat d’une rupture fondamentale, même si elle parait très tardive aux lecteurs et auditeurs un peu pressés.

Où le symptôme de Freud (réalité psychique, dit aussi Œdipe) devient le sinthome de Lacan, son ancien système de production qui subsiste dans le nouveau.

Impossible avant de distinguer entre trauma ( Urverdrang ) et forclusion (psychose) dans leur relations respectives au réel en jeu.”

[追加した: 2025/09/01]