17-07-1914 Freud til Ferenczi

488 F

Prof. Dr. Freud

Karlsbad, den 17 juli 1914 A Vienna, IX. Berggasse 19 Villa Fasholt, Schlossberg A

Kjære venn,

Ainsi donc, nous voici de nouveau près des sources chaudes, jouissant de la chaleur et de la pluie comme elles se présentent, et je peux observer la façon dont les effets exercés sur la fonction intestinale se prolongent toujours sur la relation à l’argent qui en découle (1). Cette fois, je ne ressens pas la rupture avec le passé aussi nettement que d’habitude, je repense au travail et j’ai commencé à étudier Macbeth 2, qui me tracasse depuis long­temps, sans que j’aie pu en trouver la solution jusqu’à présent. Étrange, j’ai abandonné Macbeth à Jones il y a des années, et maintenant je le reprends, en quelque sorte. Il y a là de sombres puissances en jeu. Annerl telegraferte, her, at hun hadde kommet trygt til Southampton og at hun ble ventet av Ernest Jones. Jeg benyttet anledningen til umiddelbart å forklare ham mitt standpunkt i denne saken., fordi jeg ikke skal vite noe om det og jeg vil ikke miste det kjære barnet på grunn av en åpenbar hevnhandling, ser bort fra alt det, rasjonelt sett, vitner om det motsatte. Jeg tror også Loe vil se på som en drage 3.

I et brev i forgårs, Pfister 4 forsikrer meg uventet om at han regner seg selv blant oss og at han er klar til å slutte seg til wienergruppen hvis innbyggerne i Zürich gjennomfører retretten de planlegger5. Så her er noen første nyheter, og det er bra. Brevet sirkulerer og vil nå deg snart.

Noe annet, Selvfølgelig, ikke noe nytt. Jeg skal snart takle noen mindre tekniske tester 6, for Zeitschrift.

Med min hjertelig hilsen, din Freud

A. Håndskrevet, over og under den trykte overskriften.

  1. Se "Karakter og anal erotikk" (Freud, 19086), i Nevrose, psykose og perversjon, trad. fr. D. Guétineau, Paris, PUF, 1972, p. 143-148.
  2. I Drømmetydningen (1900en, Paris, PUF, 1973), Freud hadde kort nevnt Macbeth ; seinere, han samlet materiale om dette emnet (Freud til Jones, 31 X 1909), men da, skrev han til Jones : "Når det gjelder Macbeth, emnet er reservert for deg » (6 XI 1910). Imidlertid, det var ikke Jones, men Ludwig Jekels som skrev en psykoanalytisk studie om Macbeth («Shakespeares Macbeth», Imago, 5, 1917-1919, p. 170-195). Se også Freud, 1916d, "Noen typer karakterer identifisert av psykoanalytisk arbeid", jeg : Unntakene, II : De som mislykkes i møte med suksess, III : Kriminelle ute av bevissthet om skyld, i Disturbing Strangeness og andre essays, trad. B. Feron, Paris, Gallimard, koll. "Kunnskap om det ubevisste", trad. ny, 1985, p. 136-172. Passasjen om Lady Macbeth og Macbeth : p. 149-158.
  3. Om Anna Freuds tur til England, se t. jeg, 483 F, note 7. Jones har vurdert å be om Annas hånd, Freud skriver til ham, den 22 juli 1914 : "Tusen takk for din vennlighet mot den lille jenta mi. Kanskje du ikke kjenner henne godt nok.. Hun er den mest begavede og bemerkelsesverdige av mine barn., dessuten, utstyrt med en karakter av sjelden kvalitet. Hun vil bare lære, à voir toutes sortes de curiosités, voulant apprendre et comprendre le monde. Elle ne demande pas à être traitée en femme, elle est encore loin d’éprouver des émois sexuels et se montre plutôt rejetante à l’égard des hommes. Entre elle et moi, il est expressément entendu qu’elle n’envisagera ni mariage ni aucun pas dans ce sens avant d’avoir deux à trois ans de plus. Je ne pense pas qu’elle rompe cette convention. » La demande en mariage d’Anna par Jones — qui ne sera pas couronnée de succès – est brièvement évoquée par Elisabeth Young-Bruehl dans son ouvrage Anna Freud, trad. Pierre Ricard, Paris, Payot, 1991, p. 59-62.
  4. Aucune lettre (même inédite) de la correspondance Freud-Pfister, entre le 11 Mars 1913 et le 9 Oktober 1918, er ikke bevart.
  5. Sveitsiske analytikere hadde allerede kunngjort at de ikke ville delta på kongressen som var planlagt i september i Dresden (brev fra 26 VII 1914, Freud/Abraham, Korrespondanse, Paris, Gallimard, koll. "Kunnskap om det ubevisste", 1969, p. 190. Jones, II, p. 181-182). En stor del av dem har sluttet seg til Jungs gruppe, Swiss Society of Psychoanalysis ble ikke stiftet før 24 Mars 1919.
  6. Nemlig, de to siste artiklene om den terapeutiske teknikken mellom 1911 og 1915, publisert i november 1914 og i januar 1915 dans la Zeitschnft : "Minne, øving og utdyping (1914g) og "Observasjoner om overføringskjærlighet" (1915en [1914]), i psykoanalytisk teknikk, trad. A. Berman, Paris, PUF, 1970 (1981), p. 105-115 og 116-130.