17-07-1914 Freud à Ferenczi

488 F

Καθ.. Ο Δρ Freud

Carlsbad, ο 17 Ιούλιος 1914 Α Βιέννη, IX. Berggasse 19 Βίλα Φασολτ, Schlossberg Α

Cher Ami,

Τότε λοιπόν, εδώ είμαστε πάλι κοντά στις ιαματικές πηγές, απολαμβάνοντας τη ζέστη και τη βροχή καθώς παρουσιάζονται, και μπορώ να παρατηρήσω πώς οι επιπτώσεις στην εντερική λειτουργία μεταφέρονται πάντα στην προκύπτουσα σχέση με τα χρήματα (1). Αυτή τη φορά, Δεν νιώθω τη ρήξη με το παρελθόν τόσο ξεκάθαρα όσο συνήθως, Σκέφτομαι πίσω στη δουλειά και άρχισα να σπουδάζω Μάκβεθ 2, που με απασχολεί εδώ και καιρό, χωρίς να μπορώ να βρω τη λύση μέχρι τώρα. Περιττός, Έδωσα τον Μάκβεθ στον Τζόουνς πριν από χρόνια, και τώρα το παίρνω πίσω, κάπως. Εδώ παίζουν σκοτεινές δυνάμεις. τηλεγράφησε ο Άνερλ, εδώ, ότι είχε φτάσει με ασφάλεια στο Σαουθάμπτον και ότι την περίμενε ο Έρνεστ Τζόουνς. Βρήκα την ευκαιρία να του εξηγήσω αμέσως τη θέση μου σε αυτό το θέμα., επειδή υποτίθεται ότι δεν ξέρω τίποτα γι 'αυτό και δεν θέλω να χάσω το αγαπημένο παιδί λόγω μιας προφανούς πράξης εκδίκησης, αδιαφορώντας για όλα αυτά, ορθολογικά, μαρτυρεί το αντίθετο. Νομίζω ότι και ο Λο θα παρακολουθεί σαν δράκος 3.

Σε προχθεσινή επιστολή, Pfister 4 απροσδόκητα με διαβεβαιώνει ότι συγκαταλέγεται μεταξύ μας και ότι είναι έτοιμος να ενταχθεί στη βιεννέζικη ομάδα εάν οι κάτοικοι της Ζυρίχης πραγματοποιήσουν την υποχώρηση που σχεδιάζουν5. Ορίστε λοιπόν μερικά πρώτα νέα και είναι καλά. Η επιστολή κυκλοφορεί και θα φτάσει σε εσάς σύντομα.

Αλλιώς, Φυσικά, τίποτα καινούργιο. Σύντομα θα ασχοληθώ με κάποιες λιγότερο τεχνικές δοκιμές 6, για το Zeitschrift.

Με εκτίμηση, Freud σας

Α. Χειρόγραφο, πάνω και κάτω από την εκτυπωμένη κεφαλίδα.

  1. Δείτε «Χαρακτήρες και πρωκτικός ερωτισμός» (Freud, 19086), στο Névrose, ψύχωση και διαστροφή, trad. fr. D. Guétineau, Παρίσι, PUF, 1972, p. 143-148.
  2. Στην Ερμηνεία των Ονείρων (1900ένα, Παρίσι, PUF, 1973), Ο Φρόυντ είχε αναφέρει εν συντομία τον Μάκβεθ ; αργότερα, συγκέντρωσε υλικό για αυτό το θέμα (Ο Φρόυντ με Jones, 31 X 1909), αλλά όμως, έγραψε στον Τζόουνς : «Όσο για τον Μάκβεθ, το θέμα προορίζεται για εσάς » (6 XI 1910). Ωστόσο, δεν ήταν ο Τζόουνς, αλλά ο Λούντβιχ Τζέκελς που έγραψε μια ψυχαναλυτική μελέτη για τον Μάκβεθ («Ο Μάκβεθ του Σαίξπηρ», Εικόνα, 5, 1917-1919, p. 170-195). Βλέπε επίσης Freud, 1916δ, « Quelques types de caractère dégagés par le travail psychanalytique », Εγώ : Les exceptions, II : Ceux qui échouent devant le succès, III : Les criminels par conscience de culpabilité, in Inquiétante Etrangeté et autres essais, trad. B. Féron, Παρίσι, Gallimard, λείπει. «Connaissance de l’inconscient», trad. nouv., 1985, p. 136-172. Le passage concernant Lady Macbeth et Macbeth : p. 149-158.
  3. A propos du voyage d’Anna Freud en Angleterre, t δείτε. Εγώ, 483 F, σημείωση 7. Jones ayant envisagé de demander la main d’Anna, Freud lui écrit, ο 22 Ιούλιος 1914 : «Je vous remercie beaucoup de votre gentillesse pour ma petite fille. Peut-être ne la connaissez-vous pas assez. C’est la plus douée et la plus remarquable de mes enfants, de plus, dotée d’un caractère d’une qualité rare. Elle ne demande qu’à apprendre, για να δεις κάθε είδους περιέργεια, που θέλει να μάθει και να κατανοήσει τον κόσμο. Δεν ζητά να της φέρονται σαν γυναίκα, απέχει ακόμα πολύ από το να βιώνει σεξουαλικά συναισθήματα και είναι μάλλον απορριπτική προς τους άνδρες. Ανάμεσα σε μένα και σε αυτήν, Εννοείται ρητά ότι δεν θα σκεφτεί γάμο ή βήματα προς αυτή την κατεύθυνση μέχρι να γίνει δύο με τρία χρόνια μεγαλύτερη. Δεν νομίζω ότι παραβιάζει αυτή τη σύμβαση. » Η πρόταση γάμου του Τζόουνς στην Άννα — η οποία δεν θα πετύχει – αναφέρεται εν συντομία από την Elisabeth Young-Bruehl στο έργο της Anna Freud, trad. Πιερ Ρικάρ, Παρίσι, Payot, 1991, p. 59-62.
  4. Κανένα γράμμα (ακόμη και αδημοσίευτο) της αλληλογραφίας Freud-Pfister, μεταξύ των 11 Μάρτιος 1913 και το 9 Οκτώβριος 1918, δεν έχει διατηρηθεί.
  5. Ελβετοί αναλυτές είχαν ήδη ανακοινώσει ότι δεν θα παρευρεθούν στο συνέδριο που προγραμματίζεται για τον Σεπτέμβριο στη Δρέσδη (επιστολή από 26 VII 1914, Φρόυντ/Αβραάμ, Αλληλογραφία, Παρίσι, Gallimard, λείπει. «Γνώση του ασυνείδητου», 1969, p. 190. Jones, II, p. 181-182). Ένα μεγάλο μέρος από αυτούς έχουν ενταχθεί στην ομάδα του Jung, η Ελβετική Εταιρεία Ψυχανάλυσης δεν ιδρύθηκε παρά μόνο 24 Μάρτιος 1919.
  6. Δηλαδή, τα δύο τελευταία άρθρα για τη θεραπευτική τεχνική μεταξύ 1911 και 1915, δημοσιεύθηκε τον Νοέμβριο 1914 και τον Ιανουάριο 1915 dans la Zeitschnft : "Μνήμη, πρόβα και επεξεργασία (1914g) και «Παρατηρήσεις για την Αγάπη Μεταβίβασης» (1915ένα [1914]), στην Ψυχαναλυτική Τεχνική, trad. Α. Μπέρμαν, Παρίσι, PUF, 1970 (1981), p. 105-115 και 116-130.