11-09-1914 Eitingon til Freud

68 E

Igloo, den 11 september 1914en

Kjære Professor,

som jeg skrev til deg da jeg mottok min ordre om å forlate Praha, Jeg ble sendt til Kaschau og, de er, tildelt reservesykehuset i Igló1 ; her er nå min metamorfose til en militærlege og krigskirurg og dermed mer eller mindre gjennomført. Vi har mange transporter av sårede fra nabolandet Galicia. – Hvordan har du det, kjære lærer? Får du nyheter fra den eldste fra tid til annen?? Og hvordan har du det personlig?? –

Vi har lite nytt her fra avisene. Begynnelsen, av uforlignelig skjønnhet, mot vest og øst2, [virke] bremset litt. –

Jeg sender deg alle mine beste ønsker til deg og dine, med min trofaste hengivenhet

Din M. Eitingon

en. Militært postkort.

  1. Den tsjekkiske byen Nova Ves, som i dag tilhører Slovakia, på den tiden i Nord-Ungarn.
  2. Referanse til de veldig raske suksessene som ble oppnådd ved starten av krigen av de allierte tyske og østerrikske hærene.