68 Den
Igló, den 11 September 1914en
Kära Professor,
comme je vous l’ai écrit lorsque j’ai reçu mon ordre de quitter Prague, j’ai été envoyé à Kaschau et, de là, affecté à l’hôpital de réserve à Igló1 ; voilà désormais ma métamorphose en médecin militaire et chirurgien de guerre ainsi à peu près accomplie. Nous avons beaucoup de transports de blessés en provenance de la Galicie voisine. – Comment allez-vous, cher Professeur? Recevez-vous de temps en temps des nouvelles de votre aîné? Et comment vous portez-vous personnellement? –
Nous n’avons ici que peu de nouvelles par les journaux. Les débuts, d’une incomparable beauté, à l’Ouest et à l’Est2, [semblent] s’être un peu ralentis. –
Je vous adresse tous mes vœux à vous et aux vôtres, avec mon dévouement fidèle
Votre M. Eitingon
en. Vykort militaire.
- La ville tchèque de Nova Ves, qui appartient aujourd’hui à la Slovaquie, à l’époque dans le nord de la Hongrie.
- Référence aux très rapides succès obtenus au début de la guerre par les armées allemande et autrichienne alliées.