61 F
[Brevpapir Wien], Karlsbad le 29 juli 1914 ved middagstidenKjære doktor
Jeg har nettopp mottatt ditt ekspressbrev. Ditt annonserte telegram, Ikke ennå. Mye har endret seg siden jeg sendte deg sendingen : men du er alltid velkommen ! Jeg visste ennå ikke på det tidspunktet at et telegram må sendes snarest hvis detb må reise like fort som et tog. Siden den gang har vi forstått alvoret i situasjonen1. Krigserklæring, manifest, stenging av jernbanetrafikk for mobiliseringsdager, dette ser ut til å være en annen situasjon enn den du så for deg i går. Det virker umulig for meg at du kommer hit på fredag, og datoen for når du vil kunne reise virker usikker på meg i alle fall. Under disse forholdene ber jeg deg om å gi avkall på dette besøket. Jeg kan ikke akseptere at du utsetter deg selv for et slikt ubehag og usikkerhet, og jeg vil takke deg hjertelig både for intensjonen din og for gjennomføringen.
Klimaet er forresten så forferdelig her – sier unge jenter hjemme : siden menn dro – at det blir vanskelig å gjennomføre bevegelsen som er avgjørende for kuren.
Vi håper å komme til München etter at trafikkblokkaden er over, rundt 3 August. Av mine tre sønner, Heldigvis (men ufortjent), bare én har ennå ikke oppfylt sine militære forpliktelser, han har fortsatt en tredjedel igjen, den ble nylig utsatt for andre gang2. Det henger nå også skygger over kongressen vår, men vi kan ikke forutsi noe om to måneder. Kanskje vil det meste være tilbake til det normale da..
Hovedsaken er at vi ble kvitt Z[urich], Abraham jobbet strålende3.
Ta imot mine hjertelige hilsener, fra meg og min kone4 og hils din kjære kone, for hvem det faktum at du gir opp reisen din absolutt ikke vil mishage.
Din Freud
- Ekspressbrev.
- Lagt til i ettertid.
- De 28, Østerrike-Ungarn erklærte krig mot Serbia. De 29, et "krigsmanifest" av Francis Joseph I dukket opp i pressener. De 31, generell mobilisering ble vedtatt.
- Freuds sønner (se DIP) : [Jean] Martin (1889-1967), advokat, var på den tiden den første delen av hans praksis i Salzburg, direktør for International Psychoanalytischer Verlag fra 1932, emigrasjon til London i 1938 (BL/W) ; Oliver (1891-1969), ingeniør, bodde i Berlin en stund før 1933, emigrasjon til Frankrike, deretter for Amerika; Ernst (1892-1970), arkitekt, levde fra 1920 Ã 1932 i Berlin, emigrasjon til England. Ernst hadde reduserte militære forpliktelser (Freud den apr., 18 Oktober). – Om deres skjebne under første verdenskrig, se Jones (II, p. 244-246) ; detaljert informasjon også i F/Fer II.
- C’est-à-dire comme directeur du Jahrbuch (6e år, 1914) et président intérimaire de l’API après la démission de Jung.
- Martha Freud, født Bernays (1861-1951), mariée avec Freud depuis 1886 (voir Behling 2002).