29-07-1914 Freud à Eitingon

61 F

[Brevpapper Wien], Karlsbad le 29 Juli 1914 vid middagstiden

Dear Doctor

Jag har precis fått ditt expressbrev. Ditt meddelade telegram, Inte än. Mycket har förändrats sedan jag skickade utskicket till dig : men du är alltid välkommen ! Jag visste ännu inte då att ett telegram måste skickas akut om detb måste resa lika fort som ett tåg. Sedan dess har vi förstått situationens allvar1. krigsförklaring, manifestera, stängning av järnvägstrafik för mobiliseringsdagar, det här verkar vara en annan situation än den du föreställde dig igår. Det verkar omöjligt för mig att du kommer hit på fredag, et la date à laquelle vous pourrez repartir me semble en tout cas incertaine. Dans ces conditions je vous demande de renoncer à cette visite. Je ne peux pas admettre que vous vous exposiez à de tels inconforts et à de telles incertitudes, et je veux vous remercier chaleureusement autant pour votre intention que pour sa mise en œuvre.

Accessoirement le climat est tellement épouvantable ici – les jeunes filles à la maison affirment : depuis que les hommes sont partis – qu’il devient dif­ficile d’effectuer le mouvement indispensable à la cure.

Nous espérons venir à Munich après la fin du blocage de la circulation, aux environs du 3 augusti. De mes trois fils, heureusement (mais de manière imméritée), endast en har ännu inte fullgjort sina militära förpliktelser, han har fortfarande en tredje kvar, den sköts nyligen upp för andra gången2. Nu hänger också skuggor över vår kongress, men vi kan inte förutse något om två månader. Kanske är det mesta tillbaka till det normala då..

Huvudsaken är att vi blev av med Z[urich], Abraham fungerade strålande3.

Ta emot mina hjärtliga hälsningar, från mig och min fru4 och hälsa din kära fru, för vem det faktum att du ger upp din resa definitivt inte kommer att misshaga.

Din Freud

  1. Expressbrev.
  2. Lades till i efterhand.
  3. Den 28, Österrike-Ungern förklarade krig mot Serbien. Den 29, ett "krigsmanifest" av Franz Joseph I dök upp i pressenhan. Den 31, allmän mobilisering förordnades.
  4. Freuds söner (se DIP) : [Jean] Martin (1889-1967), advokat, var på den tiden den första delen av hans praktik i Salzburg, direktör för International Psychoanalytischer Verlag från 1932, emigration till London i 1938 (BL/W) ; Oliver (1891-1969), ingenjör, bott i Berlin ett tag tidigare 1933, emigration till Frankrike, sedan för Amerika; Allvar (1892-1970), arkitekt, levde från 1920 till 1932 i Berlin, emigration till England. Ernst hade minskat militära skyldigheter (Freud den apr., 18 Oktober). – Om deras öde under första världskriget, Se Jones (II, p. 244-246) ; detaljerad information även i F/Fer II.
  5. Det vill säga som chef för Jahrbuch (6och år, 1914) och tillfällig president för API efter Jungs avgång.
  6. Martha Freud, född Bernays (1861-1951), gift med Freud sedan dess 1886 (voir Behling 2002).