22-07-1914 Freud til Ferenczi

491 F

Prof. Dr. Freud

Carlsbad A Vienna, IX. Berggasse 19 den 22 juli 1914

Kjære venn,

Jeg svarer deg med returpost fordi du er i ferd med å unngå korrespondanse en stund. Brevet ditt tilfredsstilte meg ikke helt. Jeg tror du overvurderer betydningen av Jung i mitt følelsesliv, akkurat som seg selv. Jeg vet ikke noe om kursendring med vennene mine. Jeg gir deg dette : nok en gang, Jeg opplevde at det var for tidlig å trekke seg tilbake og kvitte meg med arbeid på andre, og det er sannsynlig at jeg ikke vil gjøre et nytt forsøk i denne retningen. Det var utvilsomt en stor tretthet som uttrykte seg i disse sinnstilstandene i stil med kong Lear og kanskje hadde jeg fått rett til dette i løpet av de siste tjue årene.. Men vi er absolutt ikke forpliktet til å hevde alle våre rettigheter. Så jeg gir avkall på det, og jeg vil tålmodig bære mitt kors.

Når det gjelder møtet vårt i år, Jeg ofret det ikke for godt- være, men til ny jobb 2 som selskapet ville være uvelkommen for meg. i tillegg, det er ikke lett for meg å jobbe med deg. Du angriper ting annerledes, og det er derfor du ofte prøver for meg. Så langt kan jeg si : Ingenting dør sine linea * 3, og jeg håper det fortsetter slik til høsten. Et manuskript ble sendt til Rank, I dag 4.

Anna skriver fra England at Jones oppfører seg veldig vennlig mot henne og familien som tar imot henne, at han kom dit den første søndagen og at han lovet å komme tilbake neste søndag. Jeg vil ikke gjøre noe som forstyrrer dette forholdet. Den lille må bare lære seg å hevde seg; men hun vil sikkert være smart nok til å unngå en forklaring som bare kan føre til skuffelse. Selv føler hun seg ganske trygg.

Hils Madame Gisela ** og skriv igjen før du drar til England.

Med min hjertelig hilsen,

din Freud

A. For hånd, over den forhåndstrykte teksten.

* På latin i teksten.

** I brevene til de to korrespondentene, Frøken Ferenczis fornavn staves noen ganger på tysk : Gisela, noen ganger ungarsk stil : Giselle.

  1. Se Freuds beskrivelse av Shakespeares drama : «Gamle kong Lear bestemmer seg, mens du fortsatt er i live, å dele sitt rike mellom sine tre døtre, og dette i forhold til den kjærligheten de vil kunne vise ham. De to eldste, Goneril og Régane, utmatte seg i protester mot kjærlighet og skryt ; den tredje, Cordelia, jeg nekter. Faren bør anerkjenne og belønne denne tause og selvutslettende kjærligheten til den tredje, men han ignorerer det, han skyver Cordelia fra seg og deler riket mellom de to andre, for sin egen ulykke og for alle.". (Freud, 1913/ : "Temaet for de tre boksene", i essays i anvendt psykoanalyse, Paris, Gallimard, 1971, p. 87-103, sitat s. 90.)
  2. Freud ønsket å jobbe med artikkelen beregnet på Kraus og Brugsch lærebok (se 1.1, 325 F og karakteren 2, og Freud til Binswanger, 16 fà © vrier 1919, i Freud/Binswanger, Korrespondanse 1908-1938, Paris, Calmann-Lévy, 1995, p. 219-220.
  3. “Ikke en dag uten en linje” : sitat fra Natural History (XXXV, 10) av Plinius (23-97).
  4. Sannsynligvis "Husker, Øving og utdyping ».