22-07-1914 Freud à Ferenczi

491 F

Prof.. Dr Freud

Karlsbad ETT Wien, IX. Berggasse 19 den 22 Juli 1914

Cher Ami,

Jag kommer svara via vändande post eftersom du tänker opt-out av matchen för en tid. Jag var inte helt nöjd med ditt brev. Jag tror att du överskattar betydelsen av Jung i mitt känsloliv, precis som han själv. Jag vet ingenting om att byta kurs med mina vänner. Jag ger dig detta : ännu en gång, Jag upplevde att det var för tidigt att dra sig tillbaka och bli av med arbete på andra, och det är troligt att jag inte kommer att göra ett nytt försök i denna riktning. Det var utan tvekan en stor trötthet som tog sig uttryck i dessa sinnestillstånd i stil med kung Lear och kanske hade jag förvärvat rätten till detta under de senaste tjugo åren.. Men vi är absolut inte skyldiga att hävda alla våra rättigheter. Så jag avsäger mig det och jag kommer tålmodigt att bära mitt kors.

När det gäller vårt möte i år, Jag offrade det inte för gott- vara, men till ett nytt jobb 2 för vilket företaget skulle vara ovälkommet för mig. Mer, det är inte lätt för mig att arbeta med dig. Du attackerar saker annorlunda, och det är därför du ofta försöker för mig. Så långt kan jag säga : Ingenting dör sinuslinje * 3, och jag hoppas att det fortsätter så till hösten. Ett manuskript skickades till Rank, I dag 4.

Anna skriver från England att Jones uppträder väldigt vänligt mot henne och familjen som tar emot henne, att han kom dit första söndagen och att han lovade att komma tillbaka nästa söndag. Jag vill inte göra något som stör det här förhållandet. Den lilla måste bara lära sig hävda sig; men hon kommer säkert att vara smart nog att undvika en förklaring som bara kan leda till besvikelse. Själv känner hon sig ganska trygg.

Hälsa gärna Madame Gisela ** och skriv igen innan du åker till England.

Med mina hjärtliga hälsningar,

din Freud

ETT. För hand, ovanför den förtryckta texten.

* På latin i texten.

** I de två korrespondenternas brev, Ms. Ferenczis förnamn stavas ibland på tyska : Gisela, ibland ungersk stil : Giselle.

  1. Se Freuds beskrivning av Shakespeares drama : ”Gamle kung Lear bestämmer sig, medan den fortfarande lever, att dela sitt rike mellan sina tre döttrar, och detta i proportion till den kärlek de kommer att kunna visa honom. De två äldsta, Goneril och Régane, utmattar sig i protester av kärlek och skryt ; den tredje, Cordelia, jag vägrar. Fadern bör erkänna och belöna den tredjes tysta och självutplånande kärlek, men han ignorerar det, han stöter bort Cordelia och delar riket mellan de två andra, för sin egen olycka och allas skull”. (Freud, 1913/ : "Tema för de tre lådorna", i Uppsatser om tillämpad psykoanalys, Paris, Galvete, 1971, p. 87-103, citat sid. 90.)
  2. Freud ville arbeta med artikeln avsedd för Kraus och Brugsch lärobok (utsikt 1.1, 325 F och notera 2, och Freud till Binswanger, 16 Februari 1919, i Freud/Binswanger, Korrespondens 1908-1938, Paris, Calmann-Lévy, 1995, p. 219-220.
  3. “Inte en dag utan kö” : citat från Natural History (XXXV, 10) av Plinius (23-97).
  4. Förmodligen "Kommer ihåg, Repetition och utarbetande ».