22 Juli 1914 Karlsbad
Min kära Jones,
Jag tror klokt, av Putnam, för att ha valt dig till biktfader, och ditt svar, ges i en verkligt analytisk anda, är kanske det bästa du har att ge. Men låt honom göra så mycket han kan, han kommer aldrig att undvika sina egna hobbyer. Om han skulle nöja sig med att säga att det finns ett försök att sublimera hos några av de bästa individerna, vi skulle inte säga emot honom, eftersom detta verkligen är fallet, men han kommer att förstöra detta enkla faktum genom att blanda det med någon filosofisk teori, Hegel, Bergson eller andra. Jag är inte mindre glad över att veta att han är ärlig och inte benägen att göra något tvetydigt.
Jungs sammanfattning är anmärkningsvärd för sina manövrar för att dra en gräns under förtryck, vad, Jag tror det, kommer att ha sin plats i din tidning1.
Tack så mycket för din vänlighet mot min lilla flicka.. Du kanske inte känner henne tillräckligt bra.. Hon är den mest begåvade och duktiga av mina barn, och, vad mer, hon har en värdefull karaktär. Hon vill bara lära sig, att se och känna världen. Hon gör inte anspråk på att bli behandlad som en kvinna, vara fortfarande väldigt långt ifrån någon sexuell lust och snarare vägra mannen. Det är väl förstått mellan henne och mig att hon inte ska överväga äktenskap eller förspel på två eller tre år.. Jag tror inte att hon fördömer fördraget (2).
Du kommer att lära dig, eller du visste från Abraham, att Maeder praktiskt taget utropade Zürichgruppens exit ; han beordrade honom att vänta på att något skulle tryckas i Zürich, mycket troligt ett patetiskt manifest som svar på min Beiträge zur Geschichte (3). Abrahams cirkulär kan ytterligare påskynda händelseförloppet (4).
Jag är glad över att Ferenczi tillbringar sin semester (5) med dig. Jag är ledsen att jag har det « avsatt (6) » (finns det ett sånt ord??) I år, eftersom jag behöver isolering och koncentration för testet av manuell Kraus (7). Det var länge sedan jag hade möjlighet att höra mina egna tankar.
Vår vistelse i Karlsbad är mycket trevlig, även om det är väldigt varmt, som överallt i centrala Europa. Jag genomförde ett tekniskt bidrag till tidskrift och planerar en annan i samma anda (8).
Med all min tillgivenhet
bra för dig
Freud
P.-S. : Putnams brev kom tillbaka.
1. Kanske en sammanfattning av Jung (1914) ; se även Jones (1914jag).
2. Young-Bruehl (1988, p. 66-69) diskuterar kort Jones misslyckade försök att uppvakta Anna.
3. Freud (1914 d).
4. I den Korrespondensblad, Abraham meddelar det, den 10 Juli, företaget i Zürich hade genom omröstning beslutat att dra sig ur Internationalen ; utsikt tidskrift, 2, 1914, p. 483.
5. Freud skrev vakans, tomhet, i stället för semester, semester.
6. Utsatt = avsatt.
7. I H. Abraham och E. Freud (1965, p. 309, n. 3), en anspelning antyder att Freud slutade med att be Abraham att göra ett bidrag i hans ställe. Mer, i slutet av dagen, det är Freud, av Abraham, inte heller bidrog någon annan representant för det psykoanalytiska lägret till Friedrich Kraus och Theodor Brugsch, Speciell patologi och terapi av inre sjukdomar, 12 vol., Berlin, Urban och Black2enberg, 1919-1928.
8. Freud (1914 g, 1915 en).