99B

Constance, den 27 Juni 1914

Kjære Professor !

Tusen takk for opptrykket ⁽¹⁾. Dette verket interesserte meg så mye at jeg leste det på én gang den første kvelden. Jeg ble holdt i spenning tidligere av innholdet, noen ganger på grunn av kritikken din. Jeg finner ikke noe å klage på, fordi dette arbeidet er helt en refleksjon av din personlighet og vil derfor være av høyeste verdi for dine fremtidige biografer. Slagene du deler ut gjorde meg veldig glad ; men det som gledet meg mest var den ekstraordinære vitaliteten som kommer ut av dette arbeidet. Måtte du beholde den så lenge som mulig.

Med hjertelig hilsen blir jeg igjen

Din [L. Binswanger]

482 Fer

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigert av professor D^r Sigm. Freud redaktør: Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Utgiver Hugo Heller & C°, Wien, jeg. Bondens marked nr 3 Abonnementspris : hele året (6 Hefte, 36-40 Boken) K 21.60 = Mk. 18.

Budapest, den 26 Juni 1914

Kjære professor,

J’ai rarement été aussi incertain de la valeur, ou de l’absence de valeur, d’un travail que pour celui que je vous envoie ici (1). Vous pouvez me dire votre opinion sans ambages, je m’attends au pire. Je vous prie de considérer le courage de vous le soumettre comme une sorte de sincérité qui n’a pas l’intention de camoufler même ce qui est médiocre. Mais je ne vous cache pas qu’à certains moments, il y a des choses là-dedans qui me paraissent justes et importantes.

Je suis content de ne pas m’être trompé, en vous proposant de vous laisser tranquille cet été. Jeg har problemer med å utsette ferien til september (du vet at Budapest i august egentlig ikke er et passende sommerferiested); så jeg holder fast ved min beslutning om å forlate her, hvor jeg ikke har noe å gjøre, den 1^er August. Jeg undersøker Jones for å se om han er ledig rundt denne tiden, og det er mulig jeg drar til England hvor jeg ikke har vært enda.

Jeg leste "Historien om den psykoanalytiske bevegelsen" en gang til på én gang.. Jeg synes det er utmerket, og jeg er glad for at du ikke lot deg myke opp og ikke gjorde noen endringer. Effekten kan ikke utebli, og jeg ser frem til å høre fra deg.

I morgen skal jeg til provinsene for å besøke søsteren min, som bor i nærheten av Nyiregy-haza ⁽²⁾, men jeg kommer tilbake mandag kveld.

Vennlig hilsen til deg og dine,

Ferenczi

Et viktig bidrag til regresjonen fra genital til oral ble gitt meg av en pasient, allerede kurert for impotens, som nå må leve i avholdenhet, på grunn av gonoré. Fra, tennene hans bekymrer ham overraskende ofte; han må hele tiden bite noe, eller gni tenner. Jeg har kommet til å tro at biting også gir et libidinalt bidrag til kjønnsorganene (se analogien av rytme i handlingen av biting og samleie) og at symbolikken til tenner finner sin siste kilde der. SÅ : et perspektiv for å oppdage symbolikkens organiske grunnlag.

1. Sannsynligvis "For å forstå psykoneurosene ved å bli myndig", nevnt i 479 Fer.

2. Se 203 Strykejern og note 3.

Vienna, IX, Berggasse 19

25.6.14.

Kjære venn.

Så bomben har nå eksplodert. Vi vil snart vite hvilke virkninger det vil føre til. Jeg tror vi må la dets ofre 2 Ã 3 uker, tid for dem å ta seg sammen og reagere, og, fra resten, Jeg er ikke sikker på at deres svar på våre kjærtegn nettopp er å trekke seg.

Rank viste meg at min demonbekjente spilte meg et lite puss. Jeg sender derfor en rettelse til siste side av Årbok; kanskje du selv finner noe å legge til i andre verk.

Vennlig hilsen.

Din Freud.

481 Fer

INTERNATIONALE ZEITSCHRIFT FÜR

ÄRZTLICHE PSYCHOANALYSE

Redigert av professor D^r Sigm. Freud

Schriftleitung : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/

Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8

Utgiver Hugo Heller & C°, Wien, jeg. Bondens marked nr 3

Abonnementspris : hele året (6 Hefte, 36-40 Boken) K 21.60 = Mk. 18.

Budapest, den 23 Juni 1914

Kjære professor,

Jones m’a envoyé récemment quelques tirés-à-part, m’invitant à en faire un compte rendu pour la Zeitschrift; blant annet, l’article ci-joint sur l’« Interrelation of Biogenetic Psychoses ⁽¹⁾ ». Je regrette de ne pas trouver dans ce travail l’esprit psychanalytique authentique et, mis à part quelques remarques pertinentes, il me paraît confus et déconcertant. Quel est votre avis sur cet écrit et comment dois-je faire face à mon devoir de rapporteur dans ce cas?

Vennlig hilsen fra

Ferenczi

98 B

Constance, den 22 Juni 1914

Kjære Professor !

Tusen takk for brevet av 19 Juni. Jeg ber deg bare fortelle meg omtrent når neste bind av Jahrbuch skal vises.. Jeg er veldig spent på den annonserte teksten.

Siden 18, Jeg kom tilbake til tjeneste, som fortsatt tynger meg litt. Jeg er ikke i dårlig humør, heller ikke egentlig bekymret, det var bare nikotinforgiftning (1) med cerebrale og hjertemanifestasjoner. Jeg lider fortsatt av litt svimmelhet og en liten tendens til utmattelse, men jeg føler meg fortsatt bedre å jobbe enn å gjøre ingenting.

Med min hjertelig hilsen, jeg blir, kjære lærer, trofast

din [L. Binswanger]

1. I Binswangers Journal (II, pp. 5-8), finner vi på datoen for 12 Juni [1917] den dramatiske historien om en ny nikotinforgiftning : «Første nikotinforgiftning på tre år. Karakter av vaskulær krise enda mer fremhevet enn på den tiden. »

480 F

Prof. Dr. Freud

den 22 Juni 1914 Vienna, IX. Berggasse 19

Kjære venn,

Vi lever i påvente av "bomben" som må sendes så snart den kommer. Foreløpig, ingenting som kunne interessert meg mer.

Dine bidrag eller skisser, Jeg gleder meg også til dem. Det virker for meg at Zeitschrift nå trenger noen kraftige erkjennelser. Angående ambivalens, vi bør spesielt tenke på arbeidet til Bleuler (1). Abraham, i prinsippet, har rett i sin bemerkning om de oppførte verkene, men dette er virkelig ikke det rette tidspunktet for å vifte med den røde blyanten av kritikk, ellers vil vi ikke ha noe bidrag; vi må innrømme et visst mangfold av synspunkter, eller til og med en legering med en viss prosentandel tull. – Putnam skrev til meg, til meg også, snillere enn vanlig ⁽²⁾. Det er mulig at av de fire amerikanske gruppene, vi holdt tre etter skismaet (3).

Når det gjelder sommeren, Jeg vil avsløre for deg at jeg har et presserende behov for litt alenetid, for i Seis må jeg gjøre det arbeidet som er ment for Kraus ⁽⁴⁾, som kun kan modnes under rolige turer. Etter, Alt avhenger av når jeg er ferdig med denne jobben., fire uker, kanskje, så den 4 eller den 5 september. Abraham vil bare komme foran kongressen. Det ville vært flott da, hvis vi kunne tilbringe perioden sammen fra 18 september til det er på tide å reise til Holland eller Hamburg. Perioden med 4 au 18 September er ennå ikke tatt, kanskje vi blir i Seis; Jeg vil informere deg om hver fase.

Du burde virkelig delta på det okkultistiske stevnet ⁽⁵⁾. Men i henhold til datoen, dette er ikke forenlig med vår kongress (16-24 Oktober!).

En Madame G., mine hjerteligste hilsener.

ellers, Jeg jobber som et skikkelig beist igjen, av 8 a.m. til 9 1/2 kl.!

Din Freud

1. “Det utmerkede uttrykket” (Freud, 1912-1913, Totem og tabu, 1947, p. 47) ambivalens ble introdusert i 1910 av Bleuler under en konferanse med tittelen "Über Ambivalenz" (Ambivalens), rapport i Zentralblatt 1910-1911, 1, pp. 266-268, et dans Dementia praecox eller gruppe av schizofreni (Tidlig demens- eller schizofrenigruppe), Leipzig og Wien, 1911.

2. I sitt brev av 2 Juni, Putnam berømmet Freuds studie av Moses (Freud, 1914A), ("Moses av Michelangelo", Essais de psychanalyse appliquée, pp. 9-40) et partagé l’avis de Freud sur Adler : «Je crois que vous voyez juste; je crois aussi que mes propres complexes me poussent à de trop anxieuses tentatives pour ” rendre justice “, qui ne sont, en réalité, que des tentatives de conciliation » (Hale, Putnam, p. 204).

3. La New York Psychoanalytical Society fondée par Brill, l’American Psychoanalytical Association initiée par Jones, la Washington-Baltimore Psychoanalytic Society fondée par William Alanson White (1870-1937) et la Boston Psychoanalytic Society fondée en 1914, avec Putnam comme président et Isidor Coriat (1875-1943) comme secrétaire. Freud pouvait craindre la défection des groupes autour de White et de Smith Ely Jelliffe (1866-1945) qui avaient accepté la notion de libido désexualisée selon Jung.

4. Prosjektet "Psykoanalytisk representasjon av nevrosene" (Psykoanalytisk presentasjon av nevroser) (se 432 F og merk 2).

5. Et prosjekt forlatt på grunn av krigen.

97 F

Prof, Dr. Freud

Vienna, IX. Berggasse 19 den 19 Juni 1914

Kjære doktor !

Jeg er slett ikke så "opprørt" som du tror.. Jeg fant samme forklaring som den du foreslo.. Jeg tror bare at psykiatere også vil lese journalen, og jeg klarer meg ikke uten dine bidrag. Kan- kanskje jeg gjorde dette ondsinnede inntrykket på deg på grunn av

min bekymring, fordi jeg ikke fikk mer informasjon fra det andre brevet enn fra det første, å utlede om du rett og slett er "dårlig humør" eller om du har en reell grunn til bekymring.

Le VI^e volumet av Jahrbuch er nå ferdig og skal vises om omtrent tre uker. Ditt verdifulle tilbud kommer derfor for sent, men i neste Jahrbuch ⁽¹⁾ nous vous garderons toute la place nécessaire et ne voulons plus nous passer de vous.

Bientôt vous recevrez quelque chose d’imprimé ⁽²⁾ de ma part et j’attends avec impatience votre réaction. En vous priant de donner de vos nouvelles Cordialement

din Freud

2. Freud (1914d) ; CF. 99 B.

479 Fer

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigert av professor D^r Sigm. Freud redaktør: Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Utgiver Hugo Heller & C°, Wien, jeg. Bondens marked nr 3 Abonnementspris : hele året (6 Hefte, 36-40 Boken) K 21.60 = Mk. 18.

Budapest, den 19 Juni 1914

Kjære professor,

Når det gjelder ønsket – meget berettiget – om å inkludere i rapporten det viktige forholdet mellom’ ambivalensen til villmenn og nevrotikere (1), Jeg har allerede gjort det som er nødvendig. I spørsmålet om presidentbrevet ², Jeg assosierte meg med synspunktene til Rank og Sachs. – Jeg tar ansvar, naturlig, av oppgaven med å presentere en rapport for kongressen om temaet "A.[forening] P.[sykananalytisk] JEG.[internasjonale] », men jeg håper det ikke kommer til det; Jeg skrev til Abraham i denne forstand. – Et brev fra Abraham til meg, påpeker for oss (i Zeitschrift) at verkene til Morton Prince, Häberlin og Blüher ³ n’auraient pas dû paraître sans mise au point de la rédaction. Je crois, Jeg også, que nous ne devrions pas économiser le crayon rouge rédactionnel. Noe annet, il nous arrivera encore que l’on cite comme « psychanalyste » contre l’analyse, un collaborateur tel que Beaurain (auquel j’ai pourtant apporté la contra­diction) ⁴. (Voir le petit bouquin sur le rêve dans la collection Löwenfeld ⁵).

-Je viens de parcourir le cahier de Jelgersma ⁶; pour la plus grande part, c’est assez bon et sensé; il aurait pu se passer de son élégante réserve. — J’ai écrit récemment un petit travail sur les névroses du retour d’âge ⁷, avec des points d’articulation à l’onanisme, "nevrasteni" og - melankoli! Jeg sender den til deg; les den med overbærenhet, det er å si : ikke avvis det med en gang, hvis det ikke virker riktig for deg. I alle fall, skriv meg din mening om dette. Dette er min første reaksjon på din narsissisme. — Vedlagt er et vennlig brev fra Putnam. Jeg vil svare ham like vennlig⁸. — Abraham skriver til meg at han vil komme til Seis ⁹. Hva kan du meg si om dette oppholdet? Må jeg være på ryggen din igjen hele august måned? – eller vil du, for en gangs skyld, hvile uten meg og uten psykoanalytiske diskusjoner?

Bortsett fra det, ingenting å skrive. — Hilsen fra Madame G., hvem er ditt opphold her¹⁰ ga stor glede. – Avec Varjas, il faut être prudent.

Oppriktig,

votre F[erenczi]

1. L’exposé de Ferenczi sur les « progrès de la théorie psychanalytique des névroses »(1914, 148), psykoanalyse, II, pp. 152-162, pour le Jahrbuch.

2. Se 270 F og merk 6, samt 473 Strykejern og note 2.

3. Morton Prince, « Psychopathologie eines Falles von Phobie » (Psychopathologie d’un cas de phobie), magasin, 1913, 1, pp. 533-546; Paul Häberlin, « Psychoanalyse und Erziehung» (Psychanalyse et éducation), magasin, 1914, 2, 213-222; Hans Blüher: «Zur Theorie der Inversion » (A propos de la théorie de l’inversion), ibid., pp. 223-243 et « Der sogenannte natürliche Beschäftigungstrieb» (La pulsion d’occupation dite naturelle), ibid., pp. 29 sqq.

4. Se 413 Fer et notes 7 og 8.

5. Article non identifié dans Grenzfragen des Nerven- og mentalt liv (Problèmes limites de la vie nerveuse et psychique), Löwenfeld et Kurella éd.

6. Se 456 F, note 1.

7. « Pour comprendre les psychonévroses du retour d’âge » (Écrits posthumes, 303), Psy­chanalyse, III, pp. 150-155 de Ferenczi, er datert 1921 dans les Œuvres complètes de Sandor Ferenczi ; Imidlertid, ved å sammenligne teksten med sammendraget i dette brevet, vi kan tenke at dette er artikkelen nevnt her.

8. La lettre de Putnam n’a pas été retrouvée. I sitt svar fra 19 Juni, Ferenczi skriver, spesielt, en faisant allusion à la démission de Jung : "Ikke bare er det personlig gledelig for meg at du er på vår side i denne fullstendig unødvendige og ubehagelige interne krisen i International Association, men det er også ekstremt viktig for årsaken til psykoanalyse i USA. Delingsprosessen må ikke hindres kunstig; en science on doit éviter les compromis. » Hale, Putnam, p. 351.

9. Opprinnelig, Freud hadde invitert Abraham til å "tilbringe hele sommeren sammen" (brev fra 18 VII 1914, Freud-Abraham korrespondanse, p. 188). Til sommeren, «Freud hadde planlagt å gå og helbrede tarmene hans i Karlsbad, fra 12 juli, for så å gå til Seis, i de sørlige Dolomittene [på den tiden, Østerrikske Sør-Tirol] å tilbringe ferien der, før han deltok på psykoanalysekongressen organisert av Abraham, og hvem som skulle starte 20 september i Dresden. Kongressen var en gang ferdig, Freud, etter å ha holdt en forelesning ved Universitetet i Leiden den 24 september, ville vente på datteren sin [Anna] deretter til England og begge ville returnere til Østerrike" (Jones, II, p, 183).

10. I bryllupet til Loe Kann og Herbert Jones (se 454 F, note 4).

17 Juni 1914

69 Portland Court, London

Kjære professor Freud,

Brevet ditt ble ventet utålmodig og enda mer velkomment enn vanlig. Dine observasjoner om Loes ekteskap, osv., berørte en følsom akkord i meg. Du bekrefter vurderingen som jeg delte med deg i Weimar og som, på den tiden, virket sannsynligvis overdrevet for deg. At til tross for alt dette kan jeg oppriktig si at jeg er glad for at vi skilte oss og at hun giftet seg med en annen, er den beste illustrasjonen på den utålelige lidelsen hun påførte meg., og som du bare kan gjette en relativt beskjeden del av. I dag, jeg er presque helt fri fra henne på det sentimentale plan og min holdning går neppe utover det inderlige ønsket om at hun skal være lykkelig.

For meg også, Det mest bemerkelsesverdige med denne hendelseskjeden er måten forholdet vårt har mer enn tålt belastningen - det er til og med et psykologisk interessant spørsmål - og jeg kan bare tilskrive dette, med dyp takknemlighet, [til din ⁽¹⁾] til den virkelig engelske sansen for rettferdighet du har vist hele veien og til din vennlighet mot meg selv om du ble presentert med et forvrengt bilde av mine mangler. Alt dette har knyttet et permanent bånd i mine følelser overfor deg.

Dine kommentarer om Jung gjorde meg mye godt, og var åpenbart nødvendig. Du gjettet riktig at jeg var for opprørt over ham, og brevet ditt minnet meg på mer ro. Spørsmålet om min deltakelse på konferansene hans virker ikke lenger viktig for meg, og jeg vil ta min avgjørelse senere, avhengig av andre hensyn.

Takk også for oversettelsen av hverdagen (2), som pålegger. Det vil nok fungere bra. Fisher Unwin ba meg om en bok, slik at jeg nå har fire forlag her klare til å ta på meg verk av ψα.

Jeg ble skuffet over ett punkt i brevet ditt - du vil lett gjette hvilket. Jeg hadde håpet at Leiden-konferansen skulle finne sted før, i september, og at du kan tilbringe litt tid i London før du drar til Dresden. Men jeg ser at det er umulig og må derfor vente på besøksgleden neste år – når vi trenger å organisere et vanlig vennemøte (? Ferenczi og Rank).

Abrahams rundskriv virker utmerket for meg, og etter min mening burde det gi noe resultat.

Jeg er opptatt med å rette bevisene på Årbok. Prøvelsene til narziene dine- er smus klare ennå (3) ? Jeg gleder meg til å lese den ; Sachs snakket med meg om det.

I år, Jeg tar ikke ferie, unntatt i Dresden og – med din tillatelse — i Leiden, men jeg drar på landet hver søndag, som gir meg stor glede. Det er fantastisk å være tilbake i England !

Vennlig hilsen

Jones.

1. Krysset ut i originalen.

2. Brill (1914).

3. Freud (1914 c).

* Vienna, IX, Berggasse 19

14.6.14.

Kjære venn,

Etter å ha lest nesten alle bevisene til den nye Årbok, Jeg må takke deg for den enestående innsatsen du har gitt deg selv i vår saks interesse.. Det vil være en imponerende manifestasjon av vårt lille samfunn, for hvilket, i tiden som kommer, det vil absolutt ikke mangle på nekrologkunngjøringer.

De fleste rapportene er veldig gode, noen er utmerket. Jeg trenger ikke påpeke hvilken. Homogeniteten av synspunkter gjennomgående er spesielt behagelig.. Noen kanskje, blant de veldig gode, er for korte; enhetlighet mangler fortsatt i fagenes dimensjon.

Jeg vil personlig be deg om å formulere avsnittet som relaterer seg til spørsmålet jeg stiller i Schrebers analyse litt mer nøye., å vite om vi ikke bør endre begrepet libido, dette slik at begrepene ikke ser ut til å rettferdiggjøre Jungs falske tolkning. Jeg stilte spørsmålet kun på en dialektisk måte, for å kunne, som korrekt tolket av Ferenczi, gi ham et negativt svar. Alle mine innvendinger er begrenset til dette.

Vi venter naturligvis nå på virkningene av "bomben", som ennå ikke er innlevert. Deuticke lovet å akselerere så mye som mulig. Jeg kan fortelle deg, så vidt jeg er bekymret, at jeg føler meg helt fin igjen. Underkaster meg tidens behov, Jeg jobber fra 8 morgentimer kl 9 kveldstimer.

Vennlig hilsen og takk.

Din Freud.