* Vienna, IX, Berggasse 19

7-5-14.

Kjære venn,

Du er nå vår president. Vi har Foreningen i hånden, og vi vil ikke la den slippe unna med det første.

Maeder ga sin samtykke i svært forpliktende ordelag, Seif¹ på en lakonisk måte. Den offisielle rapporten om stemmeresultatene vil bli sendt av Rank, i morgen sannsynligvis.

Jeg foreslår nå at du forbereder en Korrespondenzblatt ⁽²⁾ som kan plassere seg i nummeret 4 fra bladet. (De 3 er nesten ferdig.) Jeg spør deg, i ingressen til proklamasjonen din, for ikke å glemme å si at den forrige Centrale har opphørt sin aktivitet siden München og ikke en gang ga en eneste kongressrapport.

Jeg fortsetter å føle meg uvel og har ikke noe ønske om å jobbe; Jeg venter på Jahrbuch-testene, som ikke vil komme, til tross for alle påminnelsene. Jeg vil avklare mange ting, Jeg vil også dempe noen.

Jeg aner fortsatt ikke hva vi skal gjøre i sommer.

Heller beklager den dårlige situasjonen for abonnementer på våre to blader. Typografstreiken gjorde sikkert mye skade; men du må holde ut.

Jeg håper de små nå er helt uthvilt, og at du og din kone er så mye som det sømmer seg for din ungdom og din gode forståelse. jeg hadde 58 år i går. Vennlig hilsen.

Din Freud.

1. D^r L. Seif, psykoanalytiker i München.

Fer

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigert av professor D^r Sigm. Freud redaktør : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Utgiver Hugo Heller & C°, Wien, jeg. Bondens marked nr 3 Abonnementspris : hele året (6 Hefte, 36-40 Boken) K 21.60 = Mk. 18.

Budapest, den 6 mer 1914

Kjære professor,

Den siste uken har vært som en krigstilstand for meg. Jeg flyttet fra 1^er au 2^e gulv (adressen forblir derfor uendret : Elisabethring 54); samtidig, Jeg fornyet installasjonen min. Jeg måtte gjennomføre alle disse transformasjonene – som ennå ikke er helt ferdige – uten å hindre analytisk arbeid, det jeg bare klarte å oppnå- straff. Bøkene er fortsatt blandet sammen - og likevel, det er akkurat nå jeg måtte skrive rapporten til Jahrbuch; Jeg gjorde det etter hukommelsen og måtte slå opp referansene etterpå. Men Hitschmann virker fornøyd med arbeidet.

Jungs oppsigelse rørte meg veldig positivt. Du spør meg ikke, tror jeg, av "offisiell" samtykke til forslagene dine, som jeg er helt enig i.

Dr.. Jassy (Foreleser ved Det juridiske fakultet og leder for radikal ungdom [1]) sluttet aldri å gå med på prosjektet med en detaljert undersøkelse av psykoanalyse. Vi ble enige om å holde to konferanser, denne høsten, hos Sosiopolitisk Selskap ; Jeg må snakke om psykoanalysens nåværende tilstand, Rank et Sachs (på tysk), anvendelser av psykoanalyse til sinnets vitenskaper². [^A Når det er sagt, Jeg gjorde regningen uten gjestgiveren, og jeg vet ikke om R.[ank] og S.[oh] er villige til å komme til Budapest.] Jaszy ønsker å invitere en rekke personligheter (inkludert motstandere) å delta i diskusjonen og betro meg oppgaven med å svare på dem. Jeg tror at vi tre, det blir lett å sette motstanderne ut av spill (WHO, sikkert, er ikke engang klar over det grunnleggende om ψα).

Jeg avventer med interesse informasjonen din om svaret fra "direktørene".

Vennlig hilsen fra

din Ferenczi

A. I parentes i original.

1. Oskar Jaszi (1875-1957), viktig skikkelse av den ungarske radikale bevegelsen, i 1914, president for det radikale partiet. Han var sekretær i Society of Social Sciences, direktør for Free School of Social Sciences og sjefredaktør for Huszadik Szazad (XX^e århundre). På 1918, ble medlem av statsrådet og statsråd uten portefølje i Karolyi-regjeringen. På 1919, professor i sosiologi ved universitetet i Budapest. Under republikken av råd, under En vakker, han emigrerte til Wien, Da, i 1925, bosatte seg i USA, hvor han underviste ved Oberlin College (Ohio).

2. Rank og Sachs var ikke bare redaktører av tidsskriftet Imago, men hadde også i fellesskap utgitt et verk om dette emnet : Psykoanalysens betydning for humaniora (Betydningen av psykoanalyse for sinnets vitenskaper), Wiesbaden, 1913.

51 E

berlin 5/V [1914?]^al

meilleurs vœux pour anniversaire demain année de santé et bonheur pleine de frais rameaux sur arbre fleuri de votre œuvre avec salutations cha­leureuses de moi et mon épouse votre = eitingon

en. Telegram (Formulaire I/1910).

1. Le classement du télégramme dans cette année est incertain.

187

27 April 1914 69 Portland Court, London

Kjære professor Freud,

Jeg er helt enig i forslaget ditt, og legg til min røst slik at Abraham tar tilbake Vereinsleitung [retning].

I all hast

din, Jones.

470 F

Prof. Dr. Freud.

den 24 April 1914 Vienna, IX. Berggasse 19

Kjære venn,

Brioni, Jeg hadde lagt merke til noe som en hemning hos deg, og jeg koblet dette til tilstedeværelsen av Rank, men jeg så ikke lenger, fordi jeg led av hypokondrisk abstinens av libido. Fra, en grandiose trakeo-laryngitt erklært i meg med tydelig forsvinning av generelle prodromale tegn. Jeg sluttet ikke å jobbe – av grådighet og pliktfølelse - men jeg gikk glipp av dette forrige onsdag og, fortsatt i dag, Jeg føler meg langt fra bra, verken lokalt eller generelt men, fremfor alt, Jeg klarer ikke å tenke.

Jungs overraskende resignasjon ⁽¹⁾ gjorde oppgaven vår mye enklere. Imidlertid ser det ut til å være en del av denne kraften som… etc. ⁽²⁾. Hva skjer inni ham, hva han planlegger, vi kan ikke gjette, vi kan like gjerne miste interessen. Kanskje han bukket under for salven til Zeitschrift^* og Jahrbuch-bomben kommer for sent. Med en gang, Jeg følte meg som en "styringskomité" og jeg introduserte en handling som du og de andre vennene må være, eller allerede er det, informert i et rundskriv fra Rank ⁽³⁾.

Fra erobringen av ild, Jeg har ingenting igjen i det hele tatt. Kulturhistorien er taus. Men jeg er veldig nysgjerrig på å se hvilke alvorlige ting dere to kommer ut av..

Materialet til Jahrbuch må, som Hitschmann sier, være begrenset! Rank og Sachs trakk sitt bidrag ⁽⁴⁾ av denne grunn. Du vil derfor ønske å sette presentasjonen til side til en annen gang., eller la den gjære som surdeig til et nytt arbeid.

Med hjertelig hilsen til deg og fru G.,

Din trofaste Freud

* Ferenczis kritikk av Jungs "Metamorphoses and Symbols of the Libido" (1913, 124, psykoanalyse, II, pp. 88-104), magasin, 1913, 1, 391-403, og kritiske diskusjoner av verkene hans av Abraham, Ferenczi og Jones, i det følgende bindet av Zeitschrift (1914, 2, pp. 72-87).

(2) « … kraften som noen ganger vil det onde og noen ganger skaper det gode" (se 35 F, note 1).

(3) De 30 April, Freud sendte identiske brev til presidentene i de seks europeiske gruppene (Berlin, Budapest, London, München, Wien og Zürich), ved å be dem "om å navngi, blant de seks presidentene i lokallag som blir tatt hensyn til, den du ønsker å overlate ledelsen av foreningen til frem til valg av president ; du er ikke pålagt å ekskludere deg selv… Meg selv, Jeg er tilbøyelig til å velge Dr.. Abraham, som foreløpig president i foreningen, siden det er han som er best egnet til å gjennomføre, fra hans bosted, de foreløpige trinnene for kongressen som skal holdes i Dresden » (upublisert brev). Freuds forslag ble akseptert.

(4) Uidentifisert bidrag.

* Vienna, IX, Berggasse 19

24.4.14.

Kjære venn,

Du ble sikkert like overrasket som jeg over å se med hvilken omsorg Jung regulerer våre saker.. Vår reserve bar endelig frukt ; uansett, vi blir kvitt ham, kanskje til og med sveitserne som helhet.

J’ai aussitôt fait entrer en action la convocation de la confé­rence des présidents et j’ai demandé à Rank de rédiger une circulaire qui doit permettre de prendre une décision par lettre et de s’épargner ainsi un voyage. La démarche s’accomplira en deux temps : tout d’abord auprès des amis, et seulement si ceux-ci sont d’accord, de manière officielle auprès de tous les présidents (dvs.. deux personnes de plus). Je vous demande de soutenir la proposition qui veut vous attribuer la direction jusqu’au congrès.

J’ai beaucoup apprécié Brioni (2), mais dès là-bas, j’ai lutté contre une indisposition qui ne m’était pas connue et qui s’est déclarée ici sous la forme d’une trachéo-laryngite grave. En ce moment encore, je ne suis pas bien du tout et sur le plan intellectuel, særlig, je suis complètement inactif. Peut-être nos membres sont-ils alourdis par l’ivresse du printemps.

Hitschmann trouve que le Jahrbuch est déjà plus que rempli, de sorte que Rank et Sachs ont retiré leur contribution. On peut très bien accepter Sadger et le garder en réserve.

La semaine dernière, j’ai parlé avec deux membres du groupe américain de Ward’s Island (le groupe le plus sérieux) ; ils m’ont assuré que l’influence de Jung chez eux n’est pas du tout importante. Il semble qu’il ait un ferme appui en la personne de Jellife.

Avec mes salutations cordiales à vous et à votre chère femme, et avec mes meilleurs vœux pour la nouvelle ère ajungienne,

Din Freud.

2. Ile de l’Adriatique.

Telegram Berlin 22.4.14.

Gratulerer så mye med nyhetene fra Zürich

Abraham, Eitingon.

1. Hentydning til Jungs fratredelse fra presidentskapet i International Psychoanalytic Association.

22 April 1914

69 Portland Court, London

Kjære professor Freud,

For en dag full av vendinger ! Først brevet ditt, deretter Jungs kunngjøring om abdikasjonen hans ⁽¹⁾, åpenbart fordi han forsto at hans stilling ikke lenger var holdbar. Så da, min spådom ble bekreftet : «Gi en hund nok tau, il finira par se pendre», et notre politique fabienne est justifiée ⁽³⁾ ! J’ai brièvement accusé réception de sa lettre, et attends maintenant vos instructions. Allez-vous encore différer notre réunion jusqu’en juil­let, ou sera-t-il nécessaire de nommer plus tôt un successeur à des fins administra­tives ? Je suggérerais que tout le monde se retrouve à Berlin, parce que vous pou­vez y aller du jour au lendemain, et un dimanche, quel qu’il soit. Parmi les Obmänner, le seul opposant en dehors de Zurich est Seif, et on risquerait moins de le voir débarquer à Berlin qu’à Munich. Forresten, pourquoi Jung écrit-il notre Verein, au lieu de Vereinigung ?

Merci des nouvelles concernant Loe. J’imagine qu’elle n’a pas encore de projets. J’ai été scandalisé d’apprendre l’attitude de la famille de Jones, et je me demande à qui vous faites allusion. Vous me ferez certainement signe sur-le-champ si, à un moment ou à un autre, je puis lui être de quelque secours, à cet égard ou à un autre. En attendant, mieux vaut que je fasse aucune allusion devant elle, car elle ou Herbert pourraient s’offusquer de mon intrusion. Voici plus de deux mois qu’elle ne m’a pas écrit, mais je suppose que c’est en raison de son indécision.

Vous avez tout à fait raison au sujet de Morton Prince. C’est un compagnon amusant et charmant, mais c’est un parfait imbécile. Il y a longtemps que j’ai aban­donné tout espoir de lui faire comprendre un traître mot à la psychologie, mais je le trouve utile à plusieurs égards.

Je connais un peu Garvin. C’est un homme très équilibré, bien disposé envers nous, mais qui s’intéresse surtout à la psychiatrie organique.

Tout se passe très bien ici, et nous attendons la visite de Sachs.

Je vois que vous avez déjà commencé à compter les semaines qui vous restent avant les vacances. C’est une période fatigante, et j’espère de tout cœur que vous serez bientôt ragaillardi, par exemple par les nouvelles de Küsnacht⁽³⁾.

Veldig kjærlig til deg

Jones.

2. Politique de patience, à l’image de celle du général romain Fabius Cunctator, dont la Société fabienne de Londres avait repris le nom et qui, à force de patience et d’échappatoires, avait réussi à triompher de forces supérieures en nombre en évitant des batailles rangées.

3. Lieu de résidence de Jung, à la périphérie de Zurich.

358 J

International Psychoanalytic Association

Küsnach-Zürich, 20. IV.1914 (1)

Veldig beæret herr president!

Jeg har latt meg overbevise av de siste hendelsene om at mine forestillinger står i så sterk motsetning til forestillingene til flertallet av medlemmene i vår forening., at jeg ikke lenger kan betrakte meg selv som en person egnet for formannskapet. Så jeg sender min oppsigelse til presidentkonferansen, med min takknemlighet for tilliten jeg har hatt så langt².

Med luttrykk for min respekt

Dr. C. G. Jung ³.

* *

*

1. Maskinskrevet, signert. De tre kryssene ved fm er tegnet med en penn. Rundskriv til presidenter for lokale seksjoner, senere gjengitt i magasin, fly. II, nei. 3 (1914). 297.

2. 30. april, Jung trakk seg som privat lege ved Det medisinske fakultet ved Universitetet i Zürich. Den ble akseptert den 3 juni av det kantonale utdanningsdirektoratet (utdrag fra utdanningsrådets protokoll, ifølge en kommunikasjon på grunn av vennligheten til M. Franz Jung).

3. I Mitt liv, p. 204 sq., Jung rapporterer om en drøm han hadde tre ganger, i april, mai og juni 1914; « … midt på sommeren bryter en arktisk kulde inn og jorden fryser under frosten… alt levende grønt var frosset". Den tredje drømmen "fikk en uventet slutt : det var et tre der med blader, men uten frukt (livets tre, tenkte jeg) hvis blader, ved påvirkning av frost, hadde blitt til søte druer, full av gunstig saft. Jeg plukket druene og ga dem til en stor folkemengde som ventet.".