* Berlin, Den, Rankenstraße 24

19.4.14.

Kjære Professor,

Forutsatt at du nå er tilbake i Wien, Jeg vil svare i dag på ditt detaljerte brev av 6. Jeg håper den lille turen din ga deg den hvilen du ønsket deg..

Jungs Jahrbuch er veldig middelmådig. For meg ser det ut til at den nye vil være av betydelig høyere kvalitet; Jeg er glad for at den skal publiseres i juni. Hitschmann forteller meg at du har tonet ned bemerkningen min, i forordet, om utelukkelse av saksanalysen (Jeg er helt enig). Eller, for en tid siden, Sadger foreslo meg for Jahrbuch en ganske stor artikkel om inversjon, som la fram saker, men også prinsipielle poeng. Da nektet jeg midlertidig. Under disse forholdene, skal vi godta det?

Jeg vil også be deg nok en gang fortelle meg hvilke dager du foreslår for kongressen, du eller wienermedlemmene. Jung foreslo 4 og 5 september, tatt i betraktning den internasjonale kongressen for nevrologi som da vil bli holdt i Bern.

Det nye Zeitschrift für Sexualwissenschaft gjør ikke stort inntrykk på meg. Eulenburg, fra resten, er veldig senil; det er derfor, under de siste diskusjonene, Jeg sparte det.

Gruppen vår møtes i mai; debatten vår må fokusere på fenomenene Ødipus i barndommen. Når det gjelder meg, Jeg må tilbake til oppgavearbeidet mitt nå., som jeg ble tvunget til å forlate hele vinteren. Jeg vil mye foretrekke å behandle noen emner som ligger mer nært mitt hjerte. De to tingene er kanskje forenelige. Det var en vits i en av de siste utgavene av Simplicissimus som på en glimrende måte illustrerer essayet ditt om narsissisme, spesielt på spørsmålet om hypokondri; det er derfor jeg sender det til deg.

Bortsett fra det, hjertelig hilsen, fra min kone også, til deg og din.

Din Karl Abraham.

19 April 1914

Vienna, IX. Berggasse 19

Cher Jones,

Takk for brevet ditt. Jeg vet at du vil være veldig ivrig etter å høre fra Loe. Tilstanden hennes blir raskt bedre og hun reduserer morfinet. Det du tolker som hans "hat" mot deg er sant, men det er ikke hele sannheten. Jeg vil gi deg beskjed om kjernen i saken når behandlingen er fullført.. Jeg håper du er klar over det, til tross for dette "hatet", du har ikke en venn som er mer trofast enn henne, hun oppfører seg alltid med stor panache i virkelige problemer. Det meste jeg kan forråde, det er at årsaken til hans aversjon er identisk med hans tilknytning. Jones-familien oppfører seg veldig uvennlig og frekt mot henne. Men vi har snakket for mye om de intime ulykkene i livet deres sammen, det vil være bedre å vise mindre åpenhet mot fremmede fra nå av.

Jeg er enig i ditt forslag om et møte før kongressen¹, men jeg foretrekker at datoene er nærmere hverandre. Det blir vanskelig for meg å flytte bort i mai. Du vil vite mer om dette punktet.

Jeg har vært ganske sliten og uvel de siste ukene., og jeg tror jeg skal prøve – å ikke gjøre noe på en stund. Brioni var et flott øyeblikk for avslapning, men for kort til å bli frisk; det vil bare ha tjent til å fremheve latent tretthet og tretthet².

Jeg ble overrasket over at du også fikk min etsning. Jeg hørte om de mest motstridende dommene hun inspirerte. Ferenczi roste det høyt, Abraham tok samme posisjon som deg. Jeg synes det er mesterlig, selv om det får meg til å se eldre ut enn livet.

To bokstaver (Pfister og Brill), som jeg sirkulerte i C[utelatt] vil nå deg. Det var alt jeg lærte om hva som skjer i Zürich.

Jeg vet du er veldig opptatt, men jeg tror ikke du vil overse det magasin i den kommende måneden.

Jeg anser fortsatt din venn Morton Prince som et dumt esel.. Jeg fikk besøk av en viss D^r Garvin fra NY, som kjenner deg og virker fornuftig (3).

Veldig kjærlig til deg

Freud.

1. V^e Kongressen var planlagt til september 1914, men krigen stoppet planene.

2. På Freuds opphold, med Rank og Ferenczi, til Brioni (ved Adriaterhavskysten), se Jones (1955 en, p. 105 ; 1955 b, p. 118).

3. William C. A. Garvin, MD. 1903, Columbia University College of Physicians and Surgeons; grunnleggende medlem av New York Psychoanalytic Society (12 fà © vrier 1911).

469 Fer

INTERNATIONALE ZEITSCHRIFT FÜR ÄRZTLICHE PSYCHOANALYSE Heraugsgegeben von Professor D^r Sigm. Freud redaktør : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Utgiver Hugo Heller & C°, Wien, jeg. Bondens marked nr 3 Abonnementspris : hele året (6 Hefte, 36-40 Boken) K 21.60 = Mk. 18.

Budapest, den 18 April 1914

Kjære professor,

Après une nuit très agitée (j’ai dû changer trois fois de train), je suis pourtant arrivé ragaillardi à Budapest, plein des plus agréables « engrammes » concernant le séjour à Brioni. Sans parler de tout ce qui a été vécu par ailleurs, je dois à ce voyage d’avoir fait plus ample connaissance avec Rank, dont j’ai appris à connaître la personnalité de valeur, outre les qualités agréables et aimables que je lui savais déjà. Gradvis, le « comité » devient un véritable cercle d’amis où l’on se sent bien et en sécurité. Mais ce n’est pas sans douleur qu’il m’a fallu constater que ma position vis-à-vis de vous, nøyaktig, n’est toujours pas tout à fait naturelle et que votre présence réveille en moi des inhibitions de toutes sortes qui influencent mes actions et même ma pensée, et par moments les paralysent presque. Je ne voulais pas troubler vos vacances par cette information — Mais vous l’aurez remarqué, likevel.

Les prochains jours seront consacrés au compte rendu du Jahrbuch Ne dois-je pas préparer aussi – comme on en avait fait un jour le projet – l’exposé du Congrès de Munich ⁽¹⁾ (avec le petit morceau de théorie de la connaissance) pour le Jahrbuch? Ou bien est-ce que je m’y prends déjà trop tard?

C’est avec un grand plaisir que je me rappelle la redécouverte du feu ⁽²⁾. Ce fut un régal. Je continue à croire que la solution trouvée est pertinente.

Vennlig hilsen fra

din Ferenczi

1. « Progrès de la théorie psychanalytique des névroses » (1914, 148), psykoanalyse, II, pp. 152- 162. Årbok, 1914, 6, pp. 317-328.

(2) C’est beaucoup plus tard seulement que Freud a publié des réflexions concernant la production et l’extinction du feu (1930en [1929] Misnøye i sivilisasjonen, trad. M. et Mme Ch. Odier, 1971 ; et 1932a [1931J, «Sur la prise de possession du feu», in Résultats, idées, problèmes, II, 1985, pp. 191-196). Se også 470 F. Quelques semaines plus tard, Rank manifesta l’intention d’écrire un article sur le feu (lettres de Rank à Freud, av 25 og 26 VI 1914).

8 April 1914

69 Portland Court, London

Kjære professor Freud,

Tusen takk for ditt fyldige brev og velkomst. Jeg beklager at nyhetene om Loe ikke kunne vært bedre. Smertene på venstre side må være hysteriske. Sist gang opererte vi venstre nyre, vi hadde alle ideen om en torsjon av urinrøret, arrvev, osv., men det har vi ikke Ikke noe funnet som kan forklare smerten, selv om, siden da, en annen beregning kunne dannes. Dette er en interessant leksjon i de indirekte organiske effektene av en nevrose.. Hysterisk retensjon av urin, blærebetennelse på grunn av kateterinfeksjon, stigende pyelitt med kalksteinkonkresjon rundt, foretrukket av tarmgifter på grunn av hysterisk forstoppelse.

Jeg vil gjerne vite en dag, for min veiledning, grunnen til hatet hun har mot meg. Hun gikk forut for avreisen til Canada, det kan derfor ikke ha vært forårsaket av en eller annen "utroskap" fra min side. Jeg skyldte alltid på en spontanabort (bekreftet av det hun sa i Toronto under et hysterisk delirium), til tross for alle hans fornektelser, og det du sier om morens forhold til fordøyelseskanalen ser ut til å bekrefte dette synspunktet ; etter den datoen ble jeg moren hans. Er det rettferdig ?

Jeg er glad for at mitt svar på Abrahams forslag er i samsvar med dine synspunkter. Det er alltid utilfredsstillende å ikke komme til en klar konklusjon, men jeg følte meg ute av stand. Ideen om et angrep mot Zentral gir meg litt nøling, fordi det ville være så åpenbart et påskudd at det ville være bedre å starte kampen på de virkelige årsakene til opposisjonen. Kanskje vi kunne møtes i Berlin den siste søndagen i mai, før gruppene spres til sommeren (Sachs kommer tilbake fra London omtrent samtidig), og diskutere den siste kampanjen.

Jeg er veldig fornøyd med arbeidet som er utført her av selskapet og, innen et år, håper å ha fire solid trente menn. Det er ikke mye, men menn av denne typen er ganske sjeldne i vårt arbeid. Den generelle interessen for ψα i England vokser dag for dag, og alt virker tilfredsstillende.

Abraham oppfyller sine redaksjonelle oppgaver som en ekte profesjonell, og jeg er sikker på at det vil vise seg veldig effektivt. Jeg sendte ham min terapihenvisning ⁽¹⁾ forrige uke; kanskje du vil være god nok til å kritisere de generelle konklusjonene (teksten er nå hos Sachs).

Portrettet ditt forårsaket meg et stort sjokk da jeg åpnet rullen. Uttrykket virket mer "bekymret" enn meditativt for meg, nesen var brukket, og lepper utført uforsiktig. Det oppdaget jeg imidlertid ved å begynne 3 m., og husker at det var en impresjonistisk gravering, ikke et fotografi, den fikk et annet aspekt som ikke manglet interesse. Jeg synes ikke det er spesielt bra, men det fanger en viss sinnstilstand. Han er dyktig, men ikke bra.

Hva er ditt neste trinn i arbeidet ? Jeg håper du vil fortsette med serien av "Råd ⁽²⁾ » [Anbefalinger], hvis behov er sårt følt.

Morton Prince kommer til London neste uke for å holde et foredrag ⁽³⁾, sannsynligvis kommer han ned til huset mitt. Han gjør et bedre inntrykk personlig enn gjennom forfatterskapet.

På det personlige plan, her er nyhetene : min nye svigermor, som er en vulgær person, startet med å krangle med søstrene mine før hun snudde seg mot meg på en slik måte at hun fremmedgjorde meg fra min far ⁽⁴⁾. Jeg beklager det, fordi jeg elsker ham til tross for hans svakheter, men kanskje det vil ha fordelen av å øke min uavhengighet. Jeg er helt restituert, og til og med revmatismen har forsvunnet helt. Jeg reiser til Paris i morgen i tre dager. Det blir en hyggelig forandring, og jeg har venner å se.

Jeg har liten utsikt til å skrive noen artikkel i løpet av de kommende månedene, fordi andre oppgaver vil holde meg opptatt (bidrag til samfunnet, undervisningsarbeid, oversettelse, osv.). Imidlertid sendte jeg Rank noen bidrag til magasin (5), hvem har prioritet. Rank er absolutt opptatt med å ta igjen tapt terreng på grunn av trykkeristreiken.

Oppriktige vennskap

Med vennlig hilsen

Jones.

1. Jones (1914 b).

2. Se Freud (1912 e, 1913 c, 1914 g, 1915 en).

3. De 16 April 1914, i London, Prince holdt et foredrag for Psycho-Medical Society om hans "personlige erindringer knyttet til utviklingen av unormal psykologi" ; CF. Journal of Abnormal Psychology, 9, 1914, p. 296.

4. Edith May Howard inspirerte en dyp motvilje hos Jones og hans to søstre, Elizabeth og Sibyl (personlig kommunikasjon fra Mervyn Jones, London, 16 Januar 1990). Jones' far, Thomas Jones, hadde vært gift med Mary Ann Lewis, døde om våren 1909.

5. Kanskje Jones (1914d, 1914 e, 1914f, 1914g), samt ulike rapporter publisert i magasin, 2, 1914, p. V-VII.

* Vienna, IX, Berggasse 19

6.4.14.

Kjære venn,

Hitschmann ringte meg i morges for å fortelle meg at pasienten^[1] fra Berlin har ankommet. Dette satte en stopper for et lite problem. Vi trodde forsendelsen din var forsinket, men vi turte ikke forestille oss det tilfellet hvor det hadde hendt ham noe vondt.

Sadgers side, Fremfor alt, ikke la noe forstyrre deg., og insisterer på at alt som maser og maser blir eliminert. Det er sjelden vi kan tolerere S. uten å sensurere det. Likeså, det er egentlig overflødig å annonsere Stekel.

«Forfølgelser» er uttrykket Adler selv brukte; Jeg vil erstatte den etter dine ønsker. Istedenfor : den "skitne" [urent] ånd A. Nikke, jeg vil sette : den onde ånden ».

At du også er interessert i narsissisme, dette berører meg dypt og styrker enda mer båndene som forener oss. På dette punktet, Jeg har en veldig sterk følelse av en alvorlig utilstrekkelighet. Jeg vil sette inn kommentaren du ønsker om det faktum at vi savner sublimering i jungiansk terapi. Moses er anonym, på den ene siden for moro skyld, på den annen side fordi jeg skammer meg over hans åpenbare dilettantkarakter, som dessuten er vanskelig å slippe unna i arbeidet for Imago; endelig fordi, mer enn vanlig igjen, Jeg tviler på resultatene og at jeg bare publiserte det når det ble presset av redaksjonen.

Bedømmelsen du gjør på graveringen stemmer overens med mange meninger her. Jeg har hørt hardere dommer og mer entusiastiske.

Det lille verket "On the dream"^[2] dukket opp i går i den engelske oversettelsen av Eder.

Bortsett fra det, ikke noe nytt : roen, kanskje, før stormen.

Jeg hilser deg hjertelig, du og din kjære kone, og jeg ønsker at du raskt blir kvitt de uunngåelige barnesykdommene, hvorav det er mye bedre, som vi ser, angre før heller enn senere.

Din Freud.

Ettermanus.

Jeg mottok den første utgaven av Zeitschrift fur Sexualwissenschaft. Jeg ønsket å gjøre min deltakelse avhengig av den posisjonen som fremkommer med tanke på psykoanalyse.. Men tingen er ikke særlig attraktiv. Det er en mest patetisk merknad i Eulenburg-artikkelen (p. 9), og en rapport fra Saaler, som mener at Stekels arbeid med fetisjisme gir et mål på psykoanalysens nåværende tilstand. Dette styrker min intensjon om å være enda mer reservert.

Selskapet er fast bestemt på å få Fliess anerkjent. Dette er bra som dette, fordi han er det eneste originale sinnet blant dem og besitter et stykke ukjent sannhet. Men slaveri av vår psykoanalyse til en flessiansk seksuell biologi ville ikke være et mindre onde enn dens slaveri til en etikk, en metafysikk, eller noe lignende. Du kjenner ham, du vet hans manglende evne til psykologi, hans systematiske sinn som fysiker. Venstre = kvinne = underbevissthet = angst. I alle fall, vi må opprettholde vår uavhengighet og hevde våre like rettigheter. På slutten, vi vil kunne møte alle parallelle vitenskaper.

F.

[2] S. Freud : Drømmen og dens tolkning [Om drømmen], 1901, trad. fr. Gallimard.

468 F

Prof. Dr. Freud

Vienna, IX. Berggasse 19 den 5 April 1914

Kjære venn,

Jeg fikk ikke sovebilbillett, så jeg må ta risikoen for det som skjer. Jeg kan ikke få meg til å spesifisere akkurat nå hjemreisen. Sikkert, j’ai décommandé les patients jus­qu’au mercredi matin, mais je suis éventuellement prêt à quitter Brioni dès le lundi, et à ne rien faire le mardi, i Wien. Cela dépendra beaucoup de l’agrément du séjour; être lié d’avance a aussi ses inconvénients.

Vous aurez la surprise de me voir venir en compagnie de quelqu’un d’autre. Annerl a la coqueluche et ne peut naturellement pas nous accom­pagner, elle s’est très sagement inclinée et a elle-même proposé que j’em­mène quelqu’un d’autre à sa place. Rank a accepté, et partagera donc notre séjour. Nous serons tout « Zeitschrift ».

Depuis votre départ, mauvaise période, unektelig overarbeid og intoleranse mot tobakk. Jeg har ikke gjort noe siden.

De siste dagene har vært dominert av en liten frykt som, Jeg håper det, vil til slutt utgjøre ingenting. Pakken Abraham sendte til Hitschmann, den 1^er i måneden, med manuskriptene til Jahrbuch er det ikke, til dags dato, ennå ikke kommet. Det er vanskelig å forestille seg hva som ville skje hvis han virkelig var fortapt.. Forhåpentligvis kommer den i morgen (1), men det forblir en advarsel, du må lage en kopi av hvert manuskript.

Gode ​​nyheter fra Hamburg, min kone kommer tilbake i slutten av måneden, Oli drar på onsdag for å reise til Egypt.

Oversettelsen av Eders lille drøm ⁽²⁾ har vært i mine hender siden i går. Noe annet, ikke noe nytt.

Jeg tar med deg en penn, ledsaget av et Loe-kort.

Vennlig hilsen og farvel,

din Freud

1. Dette var tilfellet. Freud til Abraham, av 6 IV 1914, Freud-Abraham korrespondanse, p. 174.

* Berlin W, Rankenstraße 24

2.4.14.

Kjære Professor,

Om to manuskripter. Jeg har allerede fortalt deg om 1′ "Historien".. Jeg leste den flere ganger og jeg får bedre konto hvor viktig våpen det er. Etter mye tenking, Jeg synes også at alt om mennesker skal holde seg slik det er. Jeg vil bare ha en formel, bare en, unngås : du sier Adler at han klaget over forfølgelsen din. Jeg frykter dette ordet er katastrofalt. A. vil forsvare seg mot å bli anklaget for paranoid. Et uttrykk som gjør en lyd mindre patologisk - noe som "angrep" - vil absolutt være å foretrekke..

Jeg forstår ikke helt hvorfor du ikke er fornøyd med narcissisme. Jeg synes hele arbeidet er strålende, og helt overbevisende på alle måter. Jeg vil ikke gå inn på detaljene i prosessen, men bare løsne ett poeng, å vite, den spesielt vellykkede analysen av observasjonens delirium, av dets forhold til moralsk samvittighet, etc. Praktisk, utvikling av egoidealet er av spesiell verdi. I lang tid allerede, Jeg tenkte på disse analysene, og med hver setning jeg leser, Jeg klarte å gjette resten. Spesielt, skillet mellom egoidealet og den faktiske sublimeringen er noe jeg alltid har forklart for pasientene mine, uten å gi den en så presis formulering. Kunne jeg, her igjen, Foreslå noe? Jeg tror at det er dette punktet som gjør det mulig for oss å fremheve motstanden mellom jungiansk terapi og psykoanalyse mest tydelig.. Den "vitale oppgaven" [Livsarbeid] og alle lignende forestillinger (inkludert fremadrettet trend av det bevisstløse) er ingenting annet enn et kall til egoets ideal og derfor en vei som savner de virkelige mulighetene for sublimering (med den ubevisste intensjonen om å unngå dem). Kanskje det ville være nyttig å skrive et avsnitt om dette punktet?

Jeg venter nå på Moses ^[1] med stor utålmodighet. Men jeg forstår ikke xxx helt ^[2]. Tror du ikke vi fortsatt vil gjenkjenne løvekloen?

Gruppen vår vil møte i mai med diskusjonstemaet : holdningen til Ødipus i barndommen. Jeg håper at inngrepene, i det minste delvis, vil være verdt å publisere.

jeg mottok, for noen dager siden, Pollaks etsing ⁽³⁾. Jeg synes det hele er mest vellykket, mens når det gjelder uttrykket, du må begynne med å bli litt kjent; men da, vi setter pris på det. Hele komposisjonen, spesielt fordelingen av svart og hvitt, er veldig vellykket.

Nylig, Jeg fikk fra en bokhandler, tilfeldigvis, boken din om coca (1885), og jeg leste den i går.

jeg håper, kjære lærer, kan helsen din være, i mellomtiden, ble bedre igjen. Barnebarnet ditt vil ha, ham også, gjort store fremskritt, som jeg håper og ikke vil ha ignorert verdien av ammeglede lenger. Resten, vi hadde det samme problemet med våre to barn!

Turen til Italia, som vi hadde anslått, kan dessverre ikke finne sted.

Med min hjertelig hilsen, så vel som kona mi, til deg og din.

Din Karl Abraham.

(2) Hensyn til Freuds intensjon om å publisere essayet anonymt. Forfatterens navn ble bare avslørt i 1924.

(3) Max Pollack, Wiener graverer.

467 Fer

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigert av professor D^r Sigm. Freud redaktør : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Utgiver Hugo Heller & C°, Wien, jeg. Bondens marked nr 3 Abonnementspris : hele året (6 Hefte, 36-40 Boken) K 21.60 = Mk. 18.

Budapest, den 1^er April 1914

Kjære professor,

J’ai déjà réservé mon wagon-lit pour jeudi (9 April) et je ne passerai pas par Fiume mais, comme vous, par Pola. Imidlertid, très tôt le matin (à Divaca), je devrai quitter mon wagon-lit qui continue vers Venise et changer pour votre train en provenance de Vienne. Peut-être nous rencontrerons-nous au petit déjeuner au wagon-restaurant (s’il y en a un). Je crois avoir bien compris que vous vouliez quitter Brioni lundi soir; mon billet de wagon-lit du retour est aussi pour lundi. Si je m’étais trompé et si vous aviez envie de passer le mardi aussi à Brioni, alors je vous prie de m’en informer au plus tôt.

Signe de bien-être : j’ai maintenant toutes sortes de petits et grands projets de travail, que je mets partiellement par écrit. Peut-être pourrons- nous en parler à Brioni – Faktisk, j’espère que non — puisque l’essentiel devra être pour nous la mer et le soleil.

Cordiales salutations à tous

de votre Ferenczi

* Vienna, IX, Berggasse 19

25.3.14.

Kjære venn,

Vedlagt er Jones' brev.. Det er bemerkelsesverdig hvordan hver enkelt av oss, bytter, blir grepet av impulsen til å slå dødelig, til det punktet at de andre, er forpliktet til å beholde den. Jeg har en følelse av at det blir Jones som skal produsere neste handlingsplan for oss.. Ved denne anledningen, funksjonen til samarbeid i komiteen er fullt ut manifestert. Vi skal snakke om alt dette igjen. Den kritiske utgaven av Zeitschrift er nettopp publisert, det vil kanskje redde oss fra å ta visse avgjørelser.

Du har ikke sagt når du skal ta den lille turen du fortjener.

Siden jeg ble ferdig med narsissisme, Jeg er i en dårlig situasjon. En hyppig hodepine, tarmvansker, og allerede en ny arbeidsidé som vil øke sommerens vanskeligheter, gitt at det nødvendigvis innebærer å bo på et rolig sted og derfor utelukker et hotellopphold. Generelt sett, sommeren vår, så langt, alt om sfinksen.

Jeg hilser deg hjertelig, du og din kjære kone.

Din trofaste

Freud.

25 Mars 1914

Vienna, IX. Berggasse 19

Cher Jones,

Brevet ditt kom dagen etter at jeg postet mitt. Samme morgen, Jeg var i stand til å lese ditt smarte svar på Abrahams forslag og, i etterkant- midi, Jeg lærte detaljene om din sykdom fra en rapport fra Lina til Loe. Godt, Jeg er veldig glad for at du kom deg så raskt og at du kunne stole på vennene dine. Lover å ikke gjøre det igjen.

Ditt forrige brev minnet meg om at jeg tok feil ved å tro at jeg hadde holdt deg informert om resultatene av Loe-undersøkelsen.. Som jeg kan anta at ingenting ville interessere deg mer, Jeg kan starte dette brevet (ment å være lengre enn vanlig, fordi jeg lider av migrene, d’fordøyelsesbesvær, osv.) spore hva jeg gikk glipp av. Undersøkelsen avdekket lett pyelitt. (bry deg ikke) på begge sider, blærebetennelse som vi ikke forventet (uten symptomer), en venstre nyre (douloureux) i god stand, og en høyre nyre dårlig état; det forklarte ikke den konstante smerten på venstre side (torsjon, arr eller hysteri), heller ikke belyste tilstanden til venstre urinrør, ment å være utvidet og sannsynligvis beholde konkresjoner. Radioen ville fått noe mørkt til å dukke opp på et tilsvarende punkt [til poenget med] på festen [frekk⁽¹⁾] av det involverte urinrøret, selv om, selvfølgelig, Jeg kan ikke gjøre noe ut av dette bildet.. Hun har ikke vært så bra siden eksamen., mitt inntrykk er at hun nå dykker ned i nevrose som kan vise seg nyttig ved utsettelse av ekteskapet.

Hun har nå en teoretisk interesse for ψα, låner seg villig til analyser, mens de forblir fast overbevist (med andre ord, besluttet) at det ikke vil endre noe. Jeg vet (ikke henne) at hun hadde til hensikt å gi faren et barn, […⁽²⁾], akkumulerer for dette formål innholdet i matkretsen, og sint på moren, som hadde forårsaket "en spontanabort", som hadde ødelagt barnet på trening gjennom daglige klyster. Avskyen kom etter at hun tok en mann (du kjenner ham) som oppfylte to viktige farsbetingelser (en er "hjelp faren", den andre, "vis penis til barnet") ; hun forvandlet seg til sin mor, og siden har hun og moren aldri sluttet å krangle i sjelen hennes.

Min interessante "Verschreiben" kan godt ha vekket din mistanke. Men husk at jeg ikke prøvde å skjule det, og at jeg til og med gjorde deg oppmerksom på ham⁽³⁾. For noen dager siden, Jeg gjorde den samme feilen med Rank, kanskje med samme uønskede resultat. Jeg klaget over Reiks upålitelighet og uaktsomhet, og som Rank og Sachs sertifisert for meg, Jeg uttalte "Rank" i stedet for "Reik ⁽⁴⁾ ». Nå ville ingen bebreidelse være mer urettferdig i tilfellet Rank. Forklaringen er et annet sted. Det er et vanlig triks for mitt ubevisste å erstatte en person jeg ikke liker med en bedre. (se den første drømmen om «Irmas injeksjon(5)»). Rangering i stedet for Reik tilsvarer tanke: Hvorfor kan han ikke være som deg ? Det er tilslørt ømhet, akkurat som i ditt tilfelle. Du husker kanskje det etter München-kongressen⁽⁶⁾ Jeg kunne ikke uttale navnet "Jung" og måtte alltid erstatte det med "Jones".

Brevet ditt til Abraham virket overbevisende for oss alle (Ferenczi er til stede denne søndagen) ; våre tanker var allerede på samme vei. Det er umulig å akselerere Årbok, neste frist er slutten av juli. Kanskje et angrep kan være risikabelt på grunn av den totale inaktiviteten og latskapen til Central ; det er ingen spor av Correspondentzblatt siden september. Den eneste skruplen er at vi ville være misfornøyde med å ha noen, så det er bedre å ikke forhaste seg.

Aktivitetsrapporten til brevet ditt (ikke tap) var veldig lovende, og den veldig morsomme krokodilleepisoden. Jeg er sikker på at du innen et år vil være kaptein i spissen for hæren.

Fisher Unwin (Jeg vet aldri om jeg gir deg nyheter for første eller andre gang) forhandler den engelske utgaven, ikke bare’ "Hverdagen", men også av Totem & Tabu og av Vits (7). Federn vil være heldig å reise til Amerika for å fortsette behandlingen av en rik mann, han trengte det sårt.

Krigskontoret i Washington ba om mitt portrett for samlingen av Medical Museum og biblioteket. Etsningen utført på Hellers forespørsel er nå ute ; noen venner synes det er utmerket, den avskyelige familien ; Loe er av denne oppfatningen.

Nå som vår kritiske sak er ute, la oss vente å se effekten(8).

Med min beste hilsen og alle mine hilsener

bra for deg

Freud

2. Uleselig ord, krysset over i originalen.

3. Se brev 181, note 4.

4. Theodor Reich (1888-1970), doktor i psykologi fra universitetet i Wien i 1911 ; utøvd "vanhellig analyse" ; anklaget for sjarlatanisme 1926, han ble frikjent ved hjelp av Freud ; auteur prolifique, hans bidrag berører alle områder, fra psykoanalyse til selvbiografi via antropologi og litteratur.

5. Den første av drømmene hans som Freud gjorde en detaljert tolkning av; se Freud (1900en, p. 106-121 ; trad., p. 253-257).

6. International Psychoanalytic Association, 7-8 september 1913.

7. Fisher Unwin måtte slippe to ; se Brill (1914, 1916c).

8. Den magasin inneholder tre kritikker av Jung: Abraham (1914), Jones (1914c) og Ferenczi (1914).