* Berlin, Den, Rankenstraße 24

19.4.14.

Kära Professor,

Présumant que vous êtes maintenant de retour à Vienne, je vais répondre aujourd’hui à votre lettre détaillée du 6. J’espère que votre petit voyage vous a apporté le repos que vous désiriez.

Le Jahrbuch de Jung est bien médiocre. Il me semble que le nouveau sera d’une qualité sensiblement supérieure; je suis heureux qu’il doive paraître dès juin. Hitschmann me dit que vous avez quelque peu atténué ma remarque, dans la préface, concernant l’exclusion de l’analyse de cas (je suis entièrement d’accord). Eller, il y a quelque temps de cela, Sadger m’a proposé pour le Jahrbuch un article assez gros sur l’inversion, qui pré­sentait des cas, mais aussi des points de principe. J’avais alors refusé provisoirement. Under dessa förhållanden, devons-nous l’accepter?

J’aimerais aussi vous demander encore une fois de me dire quels jours vous proposez pour le congrès, vous ou les membres viennois. Jung a proposé les 4 och 5 September, en tenant compte du Congrès International de Neurologie qui se tiendra ensuite à Berne.

La nouvelle Zeitschrift für Sexualwissenschaft ne me fait pas une grosse impression. Eulenburg, från resten, est très sénile; det är därför, au cours des dernières discussions, je l’ai épargné.

Notre groupe se réunira en mai; notre débat doit porter sur les phénomènes de l’Œdipe dans l’enfance. Vad gäller mig, il me faut me remettre maintenant à mon travail de thèse, que j’ai été obligé d’abandonner tout l’hiver. Je préférerais de beaucoup traiter maintenant quelques sujets qui me tiennent davantage à cœur. Les deux choses sont peut-être conciliables. Il y avait dans un des derniers numéros de Simplicissimus une plaisanterie qui illustre avec éclat votre essai sur le narcissisme, en particulier sur la question de l’hypocondrie; c’est la raison pour laquelle je vous l’envoie.

Bortsett från det, salutations cordiales, de ma femme également, till dig och dina.

Din Karl Abraham.

19 April 1914

Wien, IX. Berggasse 19

Cher Jones,

Tack för ditt brev. Jag vet att du kommer att bli väldigt angelägen om att höra från Loe. Hennes tillstånd förbättras snabbt och hon minskar morfinet. Det du tolkar som hans "hat" mot dig är sant, men det är inte hela sanningen. Jag kommer att informera dig om kärnan i ärendet när behandlingen är klar.. Jag hoppas att du är medveten om det, trots detta "hat", du har ingen trogen vän än henne, hon beter sig alltid med stor panache i verkliga problem. Det mesta jag kan förråda, det är att orsaken till hans motvilja är identisk med den för hans fasthållande. Familjen Jones beter sig väldigt ovänligt och oförskämt mot henne. Men vi har pratat för mycket om de intima olyckorna i ert liv tillsammans, det blir bättre att visa mindre uppriktighet mot främlingar från och med nu.

Jag håller med om ditt förslag om ett möte inför kongressen¹, men jag skulle föredra att datumen var närmare varandra. Det blir svårt för mig att flytta iväg i maj. Du kommer att veta mer om denna punkt.

Jag har varit ganska trött och dålig de senaste veckorna., och jag tror att jag ska försöka – att inte göra något på ett tag. Brioni var en stor stund av avkoppling, men för kort för återhämtning; det kommer bara att ha tjänat till att belysa latent trötthet och trötthet².

Jag blev förvånad över att du också fick min etsning. Jag hörde om de mest motsägelsefulla bedömningar som hon inspirerade. Ferenczi berömde det mycket, Abraham intog samma ståndpunkt som du. Jag tycker att det är mästerligt, även om det får mig att se äldre ut än livet.

Två bokstäver (Pfister och Brill), som jag cirkulerade i C[utelämnad] kommer att nå dig. Det var allt jag lärde mig om vad som händer i Zürich.

Jag vet att du är väldigt upptagen, men jag tror inte att du kommer att försumma tidskrift under den kommande månaden.

Jag betraktar fortfarande din vän Morton Prince som en dum åsna.. Jag fick besök av en viss D^r Garvin från NY, som känner dig och verkar rimlig (3).

Mycket tillgiven till dig

Freud.

1. V^och Kongressen var planerad till september 1914, men kriget omintetgjorde planerna.

2. På Freuds vistelse, med Rank och Ferenczi, till Brioni (vid Adriatiska kusten), Se Jones (1955 en, p. 105 ; 1955 b, p. 118).

3. William C. ETT. Garvin, MD. 1903, Columbia University College of Physicians and Surgeons; grundare av New York Psychoanalytic Society (12 Februari 1911).

469 Järn

INTERNATIONALE ZEITSCHRIFT FÜR ÄRZTLICHE PSYCHOANALYSE Heraugsgegeben von Professor D^r Sigm. Freud Schriftleitung : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Wien, Jag. Halva nr. 3 Abonnementspreis : alla (6 Hefte, 36-40 Bogen) KARLSSON 21.60 = Mk. 18.

Budapest, den 18 April 1914

Kära Professor,

Après une nuit très agitée (j’ai dû changer trois fois de train), je suis pourtant arrivé ragaillardi à Budapest, plein des plus agréables « engrammes » concernant le séjour à Brioni. Sans parler de tout ce qui a été vécu par ailleurs, je dois à ce voyage d’avoir fait plus ample connaissance avec Rank, dont j’ai appris à connaître la personnalité de valeur, outre les qualités agréables et aimables que je lui savais déjà. Gradvis, le « comité » devient un véritable cercle d’amis où l’on se sent bien et en sécurité. Mais ce n’est pas sans douleur qu’il m’a fallu constater que ma position vis-à-vis de vous, exakt, n’est toujours pas tout à fait naturelle et que votre présence réveille en moi des inhibitions de toutes sortes qui influencent mes actions et même ma pensée, et par moments les paralysent presque. Je ne voulais pas troubler vos vacances par cette information — Mais vous l’aurez remarqué, hur som helst.

Les prochains jours seront consacrés au compte rendu du Jahrbuch Ne dois-je pas préparer aussi – comme on en avait fait un jour le projet – l’exposé du Congrès de Munich ⁽¹⁾ (avec le petit morceau de théorie de la connaissance) häll årsboken? Ou bien est-ce que je m’y prends déjà trop tard?

C’est avec un grand plaisir que je me rappelle la redécouverte du feu ⁽²⁾. Ce fut un régal. Je continue à croire que la solution trouvée est pertinente.

Vänliga hälsningar från

din Ferenczi

1. « Progrès de la théorie psychanalytique des névroses » (1914, 148), Psykoanalys, II, pp. 152- 162. Årsbok, 1914, 6, pp. 317-328.

(2) C’est beaucoup plus tard seulement que Freud a publié des réflexions concernant la production et l’extinction du feu (1930en [1929] Obehag i civilisationen, trad. M. et Mme Ch. Odier, 1971 ; et 1932a [1931J, «Sur la prise de possession du feu», in Résultats, idées, problèmes, II, 1985, pp. 191-196). Se även 470 F. Quelques semaines plus tard, Rank manifesta l’intention d’écrire un article sur le feu (lettres de Rank à Freud, av 25 och 26 VI 1914).

8 April 1914

69 Hamn, London

Käre professor Freud,

Tack så mycket för ditt rika brev och välkommen. Jag är ledsen att nyheterna om Loe inte kunde ha varit bättre. Smärtan på vänster sida måste vara hysterisk. Förra gången opererade vi vänster njure, vi hade alla idén om en vridning av urinröret, ärrvävnad, etc., men det har vi inte Ingenting hittade som kan förklara smärtan, även om, sedan dess, en annan beräkning kunde bildas. Detta är en intressant lektion i de indirekta organiska effekterna av en neuros.. Hysterisk retention av urin, cystit på grund av kateterinfektion, stigande pyelit med tandstenskonkretion runt om, gynnas av tarmtoxiner på grund av hysterisk förstoppning.

Jag skulle gärna vilja veta en dag, för min vägledning, anledningen till det hat hon har mot mig. Hon föregick avresan till Kanada, det kan därför inte ha orsakats av någon "otrohet" från min sida. Jag skyllde alltid på ett missfall (bekräftas av vad hon sa i Toronto under ett hysteriskt delirium), trots alla hans förnekelser, och det du säger om moderns förhållande till matsmältningskanalen verkar bekräfta denna synpunkt ; efter det datumet blev jag hans mamma. Är det rättvist ?

Det gläder mig att mitt svar på Abrahams förslag stämmer överens med dina åsikter. Det är alltid otillfredsställande att inte komma fram till en tydlig slutsats, men jag kände mig oförmögen. L’idée d’une attaque contre le Zentral m’inspire quelques hésitations, car ce serait si évidemment un prétexte qu’il vaudrait mieux engager la bataille sur les vraies raisons de l’opposition. Peut-être pourrions-nous nous réunir à Berlin le dernier dimanche de mai, avant que les groupes ne se disper­sent pour l’été (Sachs reviendra de Londres à peu près à la même date), et discuter de l’ultime campagne.

Je suis très satisfait du travail accompli ici par la société et, d’ici un an, espère avoir quatre hommes solidement formés. Ce n’est pas beaucoup, mais les hommes de ce genre sont assez rares dans notre travail. Det allmänna intresset för ψα i England växer dag för dag, och allt verkar tillfredsställande.

Abraham utför sina redaktionella uppgifter som ett riktigt proffs, och jag är säker på att det kommer att visa sig mycket effektivt. Jag skickade min terapiremiss till honom ⁽¹⁾ förra veckan; kanske du är tillräckligt bra för att kritisera de allmänna avslutande replikerna (texten är nu hos Sachs).

Ditt porträtt orsakade mig en stor chock när jag öppnade rullen. Uttrycket verkade mer "oroligt" än meditativt för mig, näsan var bruten, och läppar utförda slarvigt. Det upptäckte jag dock genom att börja 3 m., och minns att det var en impressionistisk gravyr, inte ett fotografi, det fick en annan aspekt som inte saknade intresse. Jag tycker inte att det är speciellt bra, men det fångar ett visst sinnestillstånd. Han är skicklig, men inte jättebra.

Vad är ditt nästa steg i arbetet ? Jag hoppas att du fortsätter med serien av "Råd ⁽²⁾ » [Rekommendationer], vars behov är starkt känt.

Morton Prince kommer till London nästa vecka för att hålla en föreläsning ⁽³⁾, förmodligen kommer han ner till mitt hus. Han gör ett bättre intryck personligen än genom sitt författarskap.

På ett personligt plan, här är nyheterna : min nya svärmor, som är en vulgär person, började med att bråka med mina systrar innan hon vände sig mot mig på ett sådant sätt att hon fjärmade mig från min far ⁽⁴⁾. Jag är ledsen för det, för jag älskar honom trots hans svagheter, men kanske kommer det att ha fördelen av att öka mitt oberoende. Jag är helt återställd, och även reumatismen har helt försvunnit. Jag åker till Paris i morgon i tre dagar. Det kommer att bli en trevlig omväxling, och jag har vänner att se.

Jag har små utsikter att skriva någon som helst artikel under de kommande månaderna., eftersom andra uppgifter kommer att hålla mig sysselsatt (bidrag till samhället, undervisningsarbete, översättning, etc.). Men jag skickade Rank några bidrag till tidskrift (5), vem har företräde. Rank är verkligen upptagen med att ta igen förlorad mark på grund av tryckerstrejken.

Uppriktiga vänskap

Din

Jones.

1. Jones (1914 b).

2. Se Freud (1912 och, 1913 c, 1914 g, 1915 en).

3. Den 16 April 1914, i London, Prince höll en föreläsning för Psycho-Medical Society om sina "personliga minnen relaterade till utvecklingen av onormal psykologi" ; cf. Journal of Abnormal Psychology, 9, 1914, p. 296.

4. Edith May Howard väckte en djup motvilja hos Jones och hans två systrar, Elizabeth och Sibyl (personlig kommunikation från Mervyn Jones, London, 16 Januari 1990). Jones pappa, Thomas Jones, hade varit gift med Mary Ann Lewis, dog på våren 1909.

5. Kanske Jones (1914d, 1914 och, 1914f, 1914g), samt olika rapporter publicerade i tidskrift, 2, 1914, p. V-VII.

* Wien, IX, Berggasse 19

6.4.14.

Kära vän,

Hitschmann ringde mig i morse för att berätta att patienten^[1] från Berlin har anlänt. Detta satte stopp för ett litet problem. Vi trodde att din leverans var försenad, men vi vågade inte föreställa oss det fallet där något ont hade hänt honom.

Sadgers sida, Framför allt, låt ingenting störa dig., och insistera på att allt som tjatar och tjatar ska elimineras. Det är sällsynt att vi kan tolerera S. utan att censurera det. Likaledes, det är verkligen överflödigt att annonsera Stekel.

"Förföljelser" är det uttryck som Adler själv använde; Jag byter ut den enligt dina önskemål. I stället för : den "smutsiga" [oren] ande A. Nicka, Jag kommer att sätta : den onda anden ».

Att du också är intresserad av narcissism, detta berör mig djupt och stärker ännu mer de band som förenar oss. På denna punkt, Jag har den mycket starka känslan av en allvarlig otillräcklighet. Jag kommer att infoga den kommentar du önskar om det faktum att vi saknar sublimering i jungiansk terapi. Moses är anonym, å ena sidan för skojs skull, å andra sidan för att jag skäms över hans uppenbara dilettantkaraktär, vilket dessutom är svårt att undgå i arbetet för Imago; slutligen därför att, mer än vanligt igen, Jag tvivlar på resultatet och att jag bara publicerat det när det pressades av redaktionen.

Den bedömning du gör om gravyren överensstämmer med många åsikter här. Jag har hört hårdare och mer entusiastiska domar.

Det lilla verket "On the dream"^[2] dök upp i går i den engelska översättningen av Eder.

Bortsett från det, inget nytt : lugnet, kanske, före stormen.

Jag hälsar dig hjärtligt, du och din kära fru, och jag önskar att du snabbt blir av med de oundvikliga barndomssjukdomarna, varav det är mycket bättre, som vi ser, ångra förr snarare än senare.

Din Freud.

Postskriptum.

Jag fick det första numret av Zeitschrift fur Sexualwissenschaft. Jag ville göra mitt deltagande beroende av det ställningstagande som framträder när det gäller psykoanalys.. Men saken är inte särskilt attraktiv. Det finns en mycket patetisk anteckning i Eulenburg-artikeln (p. 9), och en rapport av Saaler, som anser att Stekels arbete om fetischism ger måttet på psykoanalysens nuvarande tillstånd. Detta stärker min avsikt att vara ännu mer reserverad.

Företaget är fast beslutet att få Fliess erkänd. Det här är bra så här, eftersom han är det enda ursprungliga sinnet bland dem och besitter en bit av okänd sanning. Men förslavandet av vår psykoanalys till en flessiansk sexualbiologi skulle inte vara ett mindre ont än dess förslavande av en etik, en metafysik, eller något liknande. Du känner honom, du vet hans oförmåga i psykologi, hans systematiska sinne som fysiker. Vänstern = kvinna = undermedvetet = ångest. I alla fall, vi måste behålla vårt oberoende och hävda våra lika rättigheter. I slutet, vi kommer att kunna möta alla parallella vetenskaper.

F.

[2] S. Freud : Drömmen och dess tolkning [Om drömmen], 1901, trad. fr. Galvete.

468 F

Prof.. Dr. Freud

Wien, IX. Berggasse 19 den 5 April 1914

Cher Ami,

Jag kunde inte få en sovbilsbiljett, så jag måste ta risken för vad som händer. Jag kan inte förmå mig att precisera just nu återresan. Säkert, Jag ställde in patienterna till onsdag morgon, men jag är möjligen redo att lämna Brioni på måndag, och gör ingenting på tisdag, i Wien. Detta kommer att bero mycket på hur trevlig vistelsen är.; att vara bunden i förväg har också sina nackdelar.

Du kommer att bli förvånad över att se mig komma i sällskap med någon annan. Annerl har kikhosta och kan naturligtvis inte följa med oss, hon bugade mycket klokt och föreslog själv att jag skulle ta någon annan i hennes ställe. Rank överens., och kommer därför att dela vår vistelse. Vi kommer alla att vara "Zeitschrift".

Sedan du gick, dålig period, obestridlig överansträngning och intolerans mot tobak. Jag har inte gjort något sedan dess.

De senaste dagarna har dominerats av en liten rädsla som, Jag hoppas, kommer så småningom att bli ingenting. Paketet Abraham skickade till Hitschmann, den 1^han i månaden, med manuskripten av Jahrbuch är det inte, hittills, ännu inte kommit. Det är svårt att föreställa sig vad som skulle hända om han verkligen var förlorad.. Förhoppningsvis kommer den imorgon (1), men det förblir en varning, du måste göra en kopia av varje manuskript.

Goda nyheter från Hamburg, min fru kommer tillbaka i slutet av månaden, Oli åker på onsdag för sin resa till Egypten.

Översättningen av Eders lilla dröm ⁽²⁾ har varit i mina händer sedan igår. Annars, inget nytt.

Jag tar med dig en penna, åtföljs av ett Loe-kort.

Vänliga hälsningar och adjö,

din Freud

1. Detta var fallet. Freud till Abraham, av 6 IV 1914, Freud-Abraham korrespondens, p. 174.

* Berlin W, Rankenstraße 24

2.4.14.

Kära Professor,

Om dina två manuskript. Jag berättat redan om 1′ 'Historia'.. Jag läste det flera gånger och jag får bättre konto hur viktigt vapen som det är. Efter mycket tänkande, Jag tycker också att allt som rör människor ska förbli som det är.. Jag skulle bara vilja ha en formel, bara en, undvikas : du säger om Adler att han skulle ha klagat över dina förföljelser. Jag fruktar att det här ordet kommer att bli katastrofalt. ETT. kommer att försvara sig från att bli anklagad för att vara paranoid. En fras som får det att låta mindre patologiskt - något som "attacker" - skulle verkligen vara att föredra.

Jag förstår inte riktigt varför du är missnöjd med narcissism. Jag tycker att hela arbetet är lysande, och helt övertygande på alla sätt. Jag tänker inte gå in på detaljer om processen., men ta bara loss en punkt, nämligen, den särskilt framgångsrika analysen av observationsdeliriet, om dess förhållande till moraliskt samvete, etc.. På det praktiska planet, utvecklingen av egoidealet är av särskilt värde. Länge nu, Jag tänkte på dessa analyser, och med varje mening jag läser, Jag kunde gissa vad som hände sedan. I synnerhet, skillnaden mellan egoidealet och sublimeringen i sig är något som jag alltid har förklarat för mina patienter, utan att ge det en så exakt formulering. Kunde jag, här igen, lämna ett förslag? Jag tror att detta är den punkt som tydligast skulle belysa motsättningen mellan jungiansk terapi och psykoanalys.. Den "viktiga uppgiften" [Livets verk] och alla liknande föreställningar (inklusive det omedvetnas framtida tendens) är inget annat än en vädjan till egoidealet och därför en väg som missar sublimeringens verkliga möjligheter (med den omedvetna avsikten att undvika dem). Kanske skulle det vara bra att skriva ett stycke om denna punkt?

Jag väntar nu på Moses ^[1] med stor otålighet. Men jag förstår inte xxx så bra ^[2]. Tror du inte att vi fortfarande kommer att känna igen lejonets klo?

Vår grupp träffas i maj med temat diskussion : inställningen till Oidipus i barndomen. Jag hoppas att ingripandena, för en del åtminstone, kommer att vara värt att publicera.

jag fick, för några dagar sedan, Pollaks etsning ⁽³⁾. Jag tycker att den övergripande händelseutvecklingen är den mest framgångsrika, medan det gäller uttrycket, du måste börja med att bli lite bekant; men då, vi uppskattar det. Hela kompositionen, i synnerhet fördelningen av svart och vitt, är mycket framgångsrik.

Nyligen, Jag fick den från en second hand bokhandel, av en slump, ditt arbete på coca (1885), och jag läste den igår.

hoppas jag, käre professor, att din hälsa, under tiden, har förbättrats igen. Ditt barnbarn kommer att ha, honom också, gjort stora framsteg, som jag hoppas och inte kommer att ha struntat i nöjesvärdet av att amma längre. Till resten, Vi hade samma problem med båda våra barn.!

Resan till Italien, som vi hade planerat, kan tyvärr inte ske.

Med mina hjärtliga hälsningar, liksom min fru, till dig och dina.

Din Karl Abraham.

(2) Anspelning på Freuds avsikt att publicera sin uppsats anonymt. Författarens namn avslöjades bara i 1924.

(3) Max Pollack, wiensk gravör.

467 Järn

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigerad av professor D^r Sigm. Freud Schriftleitung : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Wien, Jag. Halva nr. 3 Abonnementspreis : alla (6 Hefte, 36-40 Bogen) KARLSSON 21.60 = Mk. 18.

Budapest, den 1^han April 1914

Kära Professor,

Jag har redan reserverat min sovvagn till torsdag (9 April) och jag kommer inte att gå igenom Fiume men, som dig, av Pola. Emellertid, väldigt tidigt på morgonen (i Divaca), Jag kommer att behöva lämna min sovvagn som fortsätter mot Venedig och byter till ditt tåg från Wien. Kanske ses vi för frukost i matvagnen (om det finns en). Jag tror att jag förstod rätt att du ville lämna Brioni i måndags kväll; min returbiljett för sovbil är också för måndag. Om jag hade fel och om du ville spendera tisdagen också i Brioni, så meddela mig så snart som möjligt.

Tecken på välbefinnande : Jag har nu alla möjliga små och stora arbetsprojekt, som jag delvis skrev i skrift. Vi kanske kan- berätta om det på Brioni – I själva verket, Jag hoppas inte – eftersom det viktigaste för oss måste vara havet och solen.

Med vänlig hälsning till alla

av din Ferenczi

* Wien, IX, Berggasse 19

25.3.14.

Kära vän,

Bifogat är Jones brev.. Det är anmärkningsvärt hur var och en av oss, turas om, grips av impulsen att slå till dödligt, till den grad att de andra, är skyldiga att behålla den. Jag har en känsla av att det blir Jones som kommer att ta fram nästa handlingsplan för oss.. Vid detta tillfälle, samverkansfunktionen inom kommittén är till fullo manifesterad. Vi kommer att prata om allt detta igen. Det kritiska numret av Zeitschrift har precis publicerats, det kommer kanske att rädda oss från att fatta vissa beslut.

Du har inte sagt när du ska ta den lilla resa du förtjänar.

Sedan jag slutade med narcissism, Jag är i en dålig situation. En frekvent huvudvärk, tarmsvårigheter, och redan en ny arbetsidé som kommer att öka sommarens svårigheter, étant donné qu’elle implique nécessaire­ment de résider dans un lieu calme et exclut donc un séjour à l’hôtel. D’une manière générale, notre été, jusqu’ici, a tout du sphinx.

Jag hälsar dig hjärtligt, du och din kära fru.

Din troende

Freud.

25 Mars 1914

Wien, IX. Berggasse 19

Cher Jones,

Ditt brev kom en dag efter att jag postade mitt. Samma morgon, Jag kunde läsa ditt smarta svar på Abrahams förslag och, i efter- midi, Jag fick veta detaljerna om din sjukdom från en rapport från Lina till Loe. Väl, Jag är verkligen glad att du återhämtade dig så snabbt och att du kunde lita på dina vänner. Lovar att inte göra det igen.

Ditt tidigare brev påminde mig om att jag hade fel när jag trodde att jag hade hållit dig informerad om resultaten av Loe-undersökningen.. Eftersom jag kan anta att ingenting skulle intressera dig mer, Jag kan börja det här brevet (avsedda att vara längre än vanligt, eftersom jag lider av migrän, d’besvär, etc.) spåra vad jag missat. Undersökningen visade lätt pyelit. (strunt i det) på båda sidor, cystit som vi inte förväntade oss (utan symtom), en vänster njure (douloureux) i gott skick, och en höger njure dålig état; ça n’a pas expliqué la douleur constante du côté gauche (torsion, cicatrice ou hystérie), ni éclairé l’état de l’urètre gauche, censé être dilaté et de nature à retenir des concrétions. La radio aurait fait apparaître quelque chose de sombre sur un point correspondant [au point de] à la partie [grossière⁽¹⁾] de l’urètre en cause, även om, naturligtvis, je ne puis tirer quoi que ce soit de cette photographie. Elle n’a pas été très bien depuis l’examen, mon impression étant qu’elle plonge maintenant dans la névrose qui peut se révéler utile en cas d’ajournement du mariage.

Elle porte désormais un intérêt théorique à la ψα, lånar sig gärna till analys, samtidigt som de är fast övertygade (med andra ord, avgjord) att det inte kommer att förändra någonting. Jag vet (inte hon) att hon tänkte ge sin far ett barn, […⁽²⁾], ackumulerar för detta ändamål innehållet i matkretsen, och arg på mamman, som hade orsakat "ett missfall", som hade förstört barnet i träning genom dagliga lavemang. Avskyn kom efter att hon tagit en man (du känner honom) som uppfyllde två viktiga faderliga villkor (ett är "hjälp fadern", den andra, "visa din penis för barnet") ; hon förvandlades till sin mamma, och sedan dess har hon och hennes mamma aldrig slutat bråka i hennes själ.

Min intressanta "Verschreiben" kan mycket väl ha väckt din misstanke. Mais souvenez-vous que je n’ai pas essayé de le dissimuler, et que j’ai même attiré votre atten­tion sur lui⁽³⁾. För några dagar sedan, Jag gjorde samma misstag med Rank, kanske med samma oönskade resultat. Jag klagade över Reiks opålitlighet och slarv, och som Rank och Sachs certifierade för mig, Jag uttalade "Rank" istället för "Reik ⁽⁴⁾ ». Nu skulle ingen förebråelse vara mer orättvis i fallet med Rank. Förklaringen finns någon annanstans. Det är ett vanligt trick för mitt omedvetna att ersätta en person som jag inte gillar med en bättre. (se den första drömmen om "Irma's Injection(5)»). Rank istället för Reik är motsvarigheten till tanke: Varför kan han inte vara som du ? Det är beslöjad ömhet, precis som i ditt fall. Du kanske kommer ihåg det efter Münchenkongressen⁽⁶⁾ Jag kunde inte uttala namnet "Jung" och var alltid tvungen att ersätta det med "Jones".

Ditt brev till Abraham verkade övertygande för oss alla (Ferenczi är närvarande denna söndag) ; våra tankar var redan på samma väg. Det är omöjligt att accelerera Årsbok, nästa deadline är slutet av juli. Kanske kan en attack vara riskabel på grund av Centralens totala inaktivitet och lättja ; det finns inga spår av Correspondentzblatt sedan september. Den enda skrupleringen är att vi skulle vara olyckliga över att ha någon, så det är bättre att inte skynda på dem.

Aktivitetsrapporten för ditt brev (förlora inte) var mycket lovande, och det mycket underhållande krokodilavsnittet. Jag är säker på att du inom ett år kommer att vara kapten i spetsen för armén.

Fisher Unwin (Jag vet aldrig om jag ger dig nyheter för första eller andra gången) förhandlar den engelska upplagan, inte bara’ "Vardagsliv", utan också av Totem & Tabu och från Skämt (7). Federn kommer att ha turen att åka till Amerika för att fortsätta behandlingen av en rik man, han behövde det hårt.

Krigskontoret i Washington begärde mitt porträtt för samlingen av Medical Museum och biblioteket. Etsningen som utfördes på Hellers begäran är nu ute ; vissa vänner tycker det är utmärkt, den avskyvärda familjen ; Loe är av denna åsikt.

Nu när vår kritiska fråga är ute, låt oss vänta och se effekten(8).

Med mina bästa hälsningar och alla mina hälsningar

bra för dig

Freud

2. Oläsligt ord, överstruken i originalet.

3. Se brev 181, notera 4.

4. Theodor Reich (1888-1970), doktor i psykologi från universitetet i Wien i 1911 ; utövat "vanorisk analys" ; anklagad för charlatanism 1926, han frikändes med hjälp av Freud ; auteur proli­fique, ses contributions touchent à tous les domaines, de la psychanalyse à l’autobiographie en passant par l’anthropologie et la littérature.

5. Le premier de ses rêves dont Freud ait fait une interprétation détaillée; se Freud (1900en, p. 106-121 ; trad., p. 253-257).

6. International Psychoanalytic Association, 7-8 September 1913.

7. Fisher Unwin devait en sortir deux ; Se Brill (1914, 1916c).

8. De tidskrift contenant trois critiques de Jung: Abraham (1914), Jones (1914c) et Ferenczi (1914).