18 mer 1914

69 Portland Court, London

Kjære professor Freud,

De to første partiene med bevis har kommet¹, og vi hadde stor glede av å lese dem. Når vi er klar over alle hentydninger og referanser, det er like interessant som det er hyggelig å telle dine delikate fremstøt. Jeg er sikker på at effekten vil være utmerket, at han vil styrke leiren vår, gi ham energi, og at han vil "demontere" den andre leiren, som Shaw sa.

Du kan tenke deg at jeg ikke har noen kritikk å komme med., men siden du ba meg dele med deg noen observasjoner som dukker opp, Jeg vil gjøre deg oppmerksom på noen få ubetydelige detaljer.

Den første er personlig : S. 46 (Flagg) du skriver «Alle drei (Brill, Ferenczi og meg selv) a-ene møttes i Zürich²». For min del, Jeg frykter at jeg må takke nei til denne æren, fakta er som følger : Jeg har boken din inn 1906, og jeg øvde på ψα (ufullkommen, sikkert) ett år før Amsterdam-kongressen i september 1907 (3) hvor jeg møtte Jung og Otto Gross. Den høsten, Jeg var i München, og jeg lærte mer av Gross enn jeg noen gang lærte av Jung. På vei tilbake, i desember, Jeg bestod 5- 6 dager i Zürich, hvor jeg så Jung hver dag, og slik ble jeg invitert til Salzburg-kongressen i april etter. Det var Jung som så introduserte meg for deg, som kanskje ga deg inntrykk av at jeg var eleven hans. Siden har jeg bare vært to dager i Zürich. Så jeg er et minimalt unntak fra utsagnet ditt (S. 43) « alle andre steder (utenfor Wien og Zürich) Denne interessevisningen resulterte i utgangspunktet ikke i noe annet enn en for det meste lidenskapelig fremhevet avvisning⁴».

S. 45. Betydningen er reversert ved utelatelse av ordet "nei" : «Freuds ψα er nå forsvart og praktisert ikke bare i Østerrike, etc.⁵»

S. 55. E. Jelliffe bør erstattes med "White and Jelliffe". Hvit er mye sterkere enn Jelliffe og bør ikke overses⁷.

S. 44. «det karaktertrekket til Jung… hans tendens til hensynsløst å skyve en ubeleilig annen til side⁸». Selvfølgelig, det er helt sant, og i prinsippet er jeg av den oppfatning at det ikke er behov for medlidenhet i en krig av så stor betydning, men jeg synes fortsatt dette er ganske sterkt, personlig, og det frykter jeg, langt fra å styrke det, den svekkes ikke, ved et personlig notat, den generelle effekten av testen. Vi har ingen interesse i å gi våpen til fienden. Sachs ber meg legge til at han er helt av min mening.

Vi venter på det tredje parti med størst interesse.

Veldig trofast mot deg

Jones.

1. Freud (1914 d).
2. «Alle tre (Brill, Ferenczi og Jones) studerte psykoanalyse i Zürich. » Setning slettet ; se Freud (1914 d, p. 31) ; GW, fly. 10, p. 70.
3. På 1910, Jones hevdet at han ble kjent med Freuds arbeid i 1907, og anerkjent, å beklage det, hans manglende erfaring innen psykoanalyse, se brev 26, note 9.
4. "Overalt ellers (utenfor Wien og Zürich), denne bølgen av interesse har ikke produsert, til å begynne med, enn en veldig sterk avvisning, oftest ganske lidenskapelig” (se Freud (1914d, p. 27) ; GW Vol. 10, p. 65-66).
5. Hentydning til Freuds bruk av en passasje på engelsk fra Havelock Ellis. De ikke vises i den publiserte versjonen ; se Freud (1914 d, p. 30) ; GW, fly. 10, p. 69.
6. Krysset ut i originalen.
7. Freud reviderte teksten sin deretter : «White et Jelliffe, i New York, lanserte et nytt tidsskrift (Den psykoanalytiske gjennomgangen» ; se Freud (1914 d, p. 30) ; GW, fly. 10, p. 91.
8. Denne passasjen - hevngjerrig – ble forlatt : "Dette karaktertrekket til Jung… sa tendance à écarter brutalement quiconque se met en travers de son chemin. »

17 mer 1914

Vienna, IX. Berggasse 19

Cher Jones,

Jeg trenger sårt noen timers diskusjon med deg. Å skrive et brev er en dårlig erstatning. Vær sikker på at jeg ikke tenker på å vanne ned artikkelen min fra Jabrbuch(1) det vil komme noen endringer og tillegg (usynlig i Fahnen som ble sendt til deg), men ingen i betydningen nåd.

Vi kan overvurdere Jung og hans handlinger i tider som kommer. Han er ikke i en gunstig posisjon overfor offentligheten når han vender seg mot meg: dvs. hans fortid. Men min generelle vurdering i saken er veldig nær din.. Jeg forventer ikke umiddelbar suksess, men en uopphørlig kamp. Alle som lover å frigjøre menneskeheten fra prøvelsene av sex vil bli ønsket velkommen som en helt, vi lar ham snakke - hva enn tull han spruter.

Putnam holder på, se hans siste artikkel fra Tidsskrift for unormal psykologi om seksualitet i drømmetydning ⁽²⁾, og la oss legge bort hans overdrevne respekt for Adlers sofismer.

Men Stanley Hall erklærte troskap til Adler og, av personlige årsaker, denne ulykken var mer smertefull for meg enn de andre. Han kan nå invitere ham til Worcester for individuelle leksjoner. Psykologi. Jeg ser herfra(3) hva de vil gjøre med hans prekener (4).

MacCurdy har spontant lovet å iverksette tiltak mot Jelliffe hvis han foreslår å gjøre magasinet sitt til et offisielt organ i stedet for magasin. Av temperament, han ser ut til å være virkelig amerikansk.

Jeg kunne skrive i timevis om Loe. Hun er en sjarmerende kvinne, men det prøver. Ikke snakk om å gi etter når hun er glad, heller ikke å adlyde når hun er på sitt verste. Vi har all grunn til å stille spørsmålet: når skal hun ta « Laks med majones (5) » ? Ekteskapet er bestemt, men datoen er ikke fastsatt, og det er heller ikke sikkert hun kan bli til juli. Hun vil slutte å bruke morfin før hun drar, men det avtar veldig sakte.

Ikke bekymre deg for Jekels' Napoleon. Han er god, han fant en av kildene til karakteren hans, men han så ikke den andre, din. Bedre å ikke skynde seg. Bacon var absolutt en virkelig ekstraordinær person ! Så kos deg med besøkende og tenk gode tanker for din omsorgsfulle

Freud

P. -S. : Fisher Unwin skriver at den engelske utgaven av l’hverdagen vil bli utgitt på 3 Juni ⁽⁶⁾. Han ber om en liste over personer og tidsskrifter, hvem du skal sende boken til. Jeg tar meg friheten til å fortelle ham at du (J.) gi ham de nødvendige rådene, og sender deg en kopi på den annen side (7).

F.

Det pågår forhandlinger med F. Alcan (Paris) om den franske oversettelsen ; de kan lett føre til noe.

1. Freud (1914 d).

2. Putnam (1914 en).

3. «Jeg ser for meg selv» : Freud ser ut til å følge tysk syntaks her : Jeg innbiller meg.

4. Om Halls interesse for Adler, i motsetning til Freud, se Ross (1972, p. 406-407, 409- 411). Adler var ikke planlagt å snakke ved Clark University.

5. I en anekdote som Freud analyserer i Vitsen et fattig individ, som nettopp har lånt litt penger, blir irettesatt av sin velgjører for å ha bestilt en god rett på en restaurant, og replikker : "Hvis jeg ikke har penger, er kan ikke unne meg laksemajones, hvis jeg har det må ikke gi meg noen. SÅ, Når kan jeg gjør det ?» (Freud (1905 c) ; GW, fly. 6, p. 51, 53-54.

6. Brill (1914).

7. Sic ! I fransk i teksten.

475 F

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigert av professor D^r Sigm. Freud redaktør : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Utgiver Hugo Heller & C°, Wien, jeg. Bondens marked nr 3 Abonnementspris ; hele året (6 Hefte, 36-40 Boken) K. 21.60 = Mk. 18.

Vienna, den 16 mer 1914

Kjære venn,

Jeg reagerer raskt på ditt vennlige telegram : Jeg er ekstremt frisk, helt restituert og bedre enn før Brioni. SÅ, det er ikke denne gangen ennå! Jeg retter “bevegelsen ψα” og jeg husker Jones sin anbefaling om ikke å dempe noe. Av ham og Sachs, gode brev i dag. Fra Putnam, en ærlig bønn om seksualitet i drømmetydning, i J.[ournal] av unormal psykologi (April-mai). Noe annet, ingenting annet enn tap : Stanley Hall, som jeg sa, helt adleriansk, la Spielrein, rot *, skriver at jeg har noe imot henne ². Scientia kunngjør en artikkel av Adler om psykologi.[chologi] individuelle] ⁽³⁾. Om kort tid, on l’invitera en Amérique pour libérer le monde de la sexualité et le fonder sur l’agression!

Votre fantaisie sur l’amphimixie des pulsions partielles est attendue avec impatience. Rien lu de sensé depuis longtemps.

Toujours aucune envie de travailler.

A Ophuijsen, on aurait pu dire tout de suite la vraie raison et, la pro­chaine fois, on peut vraiment le faire.

La première action d’Abraham vous sera bien parvenue, à vous aussi. De 20/21 september⁴ me convient parfaitement. Etter, je vais faire l’ex­posé à Leyde, peut-être le 23, puis partir pour Hambourg. Été encore tout à fait incertain.

Vennlig hilsen,

votre Freud redivivus **

* En yiddish dans le texte : folle, marteau.

** På latin i teksten : ressuscité, rendu à la vie.

1. « Dream Interprétation and the Theory of Psychoanalysis », Tidsskrift for unormal psykologi, 1914 (April-mai), 9, pp. 36-60.
2. Spielrein (brevet hans er ikke funnet) klaget sannsynligvis over at Freud hadde noe imot henne, fordi han ikke sendte ham pasienter. Freud svarte, den 15 V 1914 : «Nå blir du også gal (rot), og med de samme symptomene som forgjengerne dine! Jeg fikk en dag, uten å mistenke noe, et brev fra Madame Jung, som fortalte meg at mannen hennes var overbevist om at jeg harmet ham. Det var begynnelsen ; slutten, Du kjenner henne. Og ditt argument for at jeg ikke har sendt deg noen pasienter ennå? Dette manifesterte seg på nøyaktig samme måte i Adler, som trodde han var forfulgt fordi jeg ikke sendte ham noen pasienter. Kjenner du ikke igjen den kjente mekanismen som består i å misbruke en person for å kunne gjøre dem ansvarlige deretter? » (Aldo Carotenuto og Carlo Trombetta, Sabina Spielrein mellom Freud og Jung; 1981, p. 275.)
3. «Den individuelle psykologi, deres krav og resultater » (Individuell psykologi, dens hypoteser og resultater), Vitenskap, 1914, 16, 74-87.
4. Foreslått dato for planlagt kongress.

474 Fer ^A

Budapest, den 16 mer [1914] ^B

Gratulerer med bedring. Meld fra om helsen din snart.

Ferenczi

1. Telegram.
2. Konteksten (se F 472 og F 475) gjorde det mulig å klassifisere dette telegrammet i året 1914.

* Berlin W, Rankenstraße 24

15-5-14.

Kjære Professor,

Je ne me suis vraiment pas préoccupé de votre état de santé dans ma dernière lettre; je pensais qu’il n’y avait rien de grave. Voilà ce qu’il arrive quand vos propres douleurs vous enferment dans votre narcissisme. Je m’empresse d’apporter ma voix très chaleureuse aux bons vœux de votre médecin. J’espère que j’apprendrai très prochainement que vous trouvez en vous-même et dans votre travail toute satisfaction. En atten­dant, peut-être appliquerez-vous un peu à votre santé l’épigra­phe dont vous me parlez! Bil, en réalité, vous ne semblez pas justifié à voir les choses en noir.

En ce qui concerne la question de la présidence, Jeg er helt enig med deg. Bortsett fra at jeg ikke forstår i det hele tatt hvordan mitt forslag om ærespresidentskapet smaker av "pensjonering", gitt at intensjonen er at du aktivt skal lede våre kongresser. Jeg trenger ikke, Selvfølgelig, for å forsikre deg om at min absolutte preferanse ville være å se deg president. Dette spørsmålet vil sikkert finne, i den trange kretsen av våre venner, sin mest rettferdige løsning.

Dette brevet, kjære lærer, ikke spør om svar. Så ikke gi deg selv, akkurat på denne tiden, av unødvendig smerte. Jeg vil fullføre det jeg fortalte dere forrige gang med å fortelle dere at jeg har en liten test på gang. : «Forholdet mellom matlysten og seksualdriften ⁽¹⁾. » Zeitschrift må ikke forbli uten bidrag fra meg.

Jeg skal fortelle mer om planene våre for denne sommeren, så fort jeg vet mer selv! En gang, Jeg vil gjerne vite når ferien din starter; midten av juli eller senere? Med hjertelig hilsen og beste ønsker,

Din Karl Abraham.

Freud à Sabina Spielrein

15 mer 1914 Vienna, IX, Berggasse 19

kjære frue,

Også her blir du dinguo( 20) og med de samme symptomene som forgjengerne dine ! Jeg fikk en dag, uten å mistenke noe, et brev fra fru Jung²¹ som fortalte meg at mannen hennes var overbevist om at jeg harmet ham. Det var begynnelsen; slutten, Du kjenner henne. Og ditt argument for at jeg ikke har sendt deg noen pasienter ennå ? Det manifestert seg på nøyaktig samme måte med Adler som trodde han ble forfulgt fordi jeg ikke sendte ham noen pasienter. Kjenner du ikke igjen den kjente mekanismen som består i å misbruke en person for å kunne gjøre dem ansvarlige deretter (22) ? I minst seks måneder, Jeg har ikke hatt en eneste klient fra Berlin, og ingen som jeg kunne ha sendt deg. Jeg har store problemer med å ta vare på ungdommene mine i Wien. Halvparten av analytikerne og alle de som ikke har det gøy, fornærmer meg, hvordan kan du bli overrasket etter at all nevrotikum ikke kommer hjem til meg for å bli fortalt av leger. Jeg vet ikke om Abraham kan mye, men jeg er sikker på at han tar hensyn til dine ønsker, forutsatt at du ikke holder deg for langt utenfor aktiviteten til foreningen.

Etter de forholdene vi har hatt så langt, hva vil du at jeg skal ha mot deg ? Er det noe annet enn et uttrykk for din dårlige samvittighet som du ikke kunne befri deg fra ditt idol ? Tenk på nytt og skriv meg hva du synes.

Jeg hilser deg hjertelig, Freud

20. Freud bruker et uttrykk av jiddisk opprinnelse, bestått i wienerbruk : «Meschugge», som betyr, Fortsatt i dag, noe som tilsvarer vår moderne "rare" (eller "gal") (N.d.t.).

21. CF. korrespondansen S. Freud - Emma Jung i S. Freud, C.G. Jung, Korrespondanse, op.cit., t. II, p. 209 sq. (dette er brevet fra 30 Oktober 1911).

22. CF. Totem og tabu, ed. fr., p. 63, G.W. IX, p. 64, S.E.. XIII, p. 50.

Vienna, IX, Berggasse 19

13-5-14.

Kjære venn,

Tusen takk for ditt lange brev. I mellomtiden, Jeg ble syk igjen, og jeg har absolutt ingen pusterom, som om plagene og arbeidet ville slite meg ned!

Den siste anfall av mine tarmsmerter brakte min "personlige lege ⁽¹⁾ » å påta seg, som en forholdsregel, en rektoskopisk undersøkelse, etter det gratulerte han meg så varmt at jeg konkluderte med at han hadde vurdert karsinomet som svært sannsynlig..

Så det er ingenting denne gangen; Jeg må fortsette å slite. Vi har ikke bestemt noe for denne sommeren ennå. Og, som Rank foreslår, du adopterer 20 og 21 september (søndag) for kongressen, vi kan ha vårt private møte på 19, Jeg vil kunne utsette min Leiden-konferanse til kl 23 om, og jeg skal da besøke datteren min og barnebarnet mitt i Hamburg. I Holland, min yngste datter vil kunne komme til meg fra England; Jeg vil da ha mer enn et intervall mellom to tog til Berlin..

Venter, Jeg registrerer løftet om ditt besøk etter utflukten din i Dolomittene. Kanskje vi drar til Dresden sammen.

Ser deg som den definitive presidenten, Dette er faktisk det jeg personlig ønsker. Jeg vet alt vi har å forvente av energien din, av din korreksjon og ditt samvittighetsfulle sinn (mest behagelig kontrast til din forgjenger). Andre steder, Det hevdes at problemet med forholdet til Amerika og viktigheten av å holde den helt ferske London-gruppen, snakke til fordel for Jones. Under disse forholdene, Jeg vil gjerne overlate til dere alle å ta en avgjørelse som må finne sted under vår forhåndskongress. Det ville vært for tidlig, faktisk, å bestemme seg nå. Vi kan ikke vite om sveitserne virkelig vil gå etter utgivelsen av Jahrbuch, som også bør få konsekvenser for valg av president. Når det gjelder meg, Jeg vil gjerne holde meg unna, muligens, reservere meg for noen ekstreme tilfeller. Jeg liker heller ikke forslaget ditt til ærespresident. ; først og fremst, hun har noe som lukter "pensjonert", og for det andre, den nåværende epoken, formørket av kriser, virker ikke egnet til å tildele utmerkelser. Jeg vil ikke gå glipp av, imidlertid, å takke deg hjertelig for denne vennlige ideen. I rolige og fruktbare tider, Jeg hadde godtatt det villig. Foreløpig, etableringen av en president og en visepresident virker viktig for meg og fordelingen av disse to funksjonene mellom deg og Jones, med veksling med korte mellomrom (annethvert år), beleilig. Flere, som jeg sa, Jeg er sikker på at komiteen vil finne en løsning på dette spørsmålet, uten å bli plaget av problemer med personlige ambisjoner.

Je me sens réellement mortifié par mon manque d’ardeur et de capacité à travailler, qui dure ainsi depuis Pâques. Denne uken, j’ai enfin mené à bien la correction des épreuves du premier tiers de la « Contribution au Mouvement psychana­lytique »; il n’y avait dans cette partie pratiquement rien à changer. Je n’ai fait qu’ajouter une épigraphe et insérer le nom de Rank dans un passage où la louange était anonyme. Je me propose de changer beaucoup de choses dans la troisième section.

Tous vos projets de travaux ont mon entière sympathie. J’espère avoir demain, par Sachs, des nouvelles de vous et de Berlin.

Ne prenez pas en mal, dans cette lettre, le niveau bas de mon moral et recevez, deg og dine, mine hjertelige hilsener.

Din Freud.

13 mer 1914

69 Portland Court, London

Kjære professor Freud,

trodde du, forestille meg, at Sachs ville gi meg alle nyhetene fra Wien, og han ga meg mye. Dermed er saken om Vereinsleitung avgjort for øyeblikket på den mest tilfredsstillende måte., men vi må forberede oss på muligheten for nye problemer snart. Jung blir ikke drept, men bare angret midlertidig. I juli, han snakker for British Medical Association¹. Det vil ha en kraftig appell i Amerika og kanskje i England, hvor ψα fortsatt bare er et ungt skudd. Av alle disse grunnene, Jeg håper at du ikke vil endre referatet ditt Årbok (2) av en iota, fordi problemet ikke bare var Vereinigung.

Sachs forteller meg at helsen din blir bedre, og at Ernst Wolfgang overvant sin opprinnelige svakhet, to gode nyheter, men din yngste datter hadde problemer med å bli kvitt forkjølelsen ; Jeg håper sjøluften i England vil få de siste sporene til å forsvinne, hvis det er noen igjen³.

Vedlagt er brevene mottatt fra Abraham. Forretninger virker ikke særlig lyse i Amerika, selv om jeg var glad for å se det på 13 artikler annonsert i programmet til American Psychopathological Association, alt uten unntak fokusert på temaet ψα, 11 være positiv og 2 bare negativt⁴. MacCurdy, sur qui j’avais fondé de grands espoirs, semble avoir montré un mauvais côté dans l’af­faire Herbert Jones (sûrement par jalousie, car il est très homosexuel), et ceci augure mal de son activité ψα, où le tempérament est au moins aussi important que l’intel­lect. Aucune nouvelle de Putnam depuis deux mois, mais je lui ai écrit dernièrement — lui demandant également l’autorisation de publier son dernier excellent article dans la magasin (5).

Loe a écrit une longue lettre cette semaine, après trois mois de silence, mais je serais ravi de savoir par vous l’effet qu’a eu sur elle la triste nouvelle de la mort de sa tante, qui était vraiment une femme magnifique. Dette er et annet tilfelle av død av årsaker, i siste utvei, synsk (husker du at du snakket med meg om dette en kveld?, på en sen time), som var Scott i Antarktisekspedisjonen⁶, det jeg oppdager. Loes ekteskapsbeslutning overrasket meg ikke, fordi det var den eneste rimelige avgjørelsen, og jeg er glad. Imidlertid, Jeg kan ikke være særlig optimistisk med tanke på fremtiden hans., fordi hun ikke vil gi opp morfin, selv om jeg ber av hele mitt hjerte om at hun kan få noen år med lykke. Fortsetter hun behandlingen til slutten av arbeidssesongen din? ?

Historien om l’Arbeid Jekels var gøy, selv om det er litt irriterende. Hun kan oppmuntre meg til å skrive boken min om Napoleon for Skrifter, kanskje på slutten av dette året etter kongressen⁷. Synes du jeg bør ofre annet arbeid for denne? ?

Jeg skal bruke denne sommeren på å skrive en kort bok om Behandling av nevroser og å oversette Ferenczi⁸. Så signerte jeg kontrakten om å produsere neste år (før slutten) et stort verk om ψα beregnet på et vitenskapelig publikum, men ikke medisinsk, og dette vil kreve enormt arbeid⁹. I tillegg til disse oppgavene, Jeg har nok andre til å fylle fritiden på kveldene mine.

Sir Ed. Durning-Lawrence har nettopp dødd¹⁰. Jeg spiste middag med ham for en måned siden¹¹, og han forsikret meg om at Bacon ikke bare skrev hele Shakespeare, men også alle Spenser og Marlowe (at han betalte på samme måte for å bruke navnet deres), og at han også hadde ført tilsyn med oversettelsen av Bibelen ! ! Fred i asken hans ! Forresten, vi oppdaget et annet sett med samtidige referanser, hvor navnet er skrevet Shackspere¹², bekrefter dermed det du fortalte meg om Jacques-Pierre^13.

Sachs skriver til deg om London, som fortryller ham. Selskapet hans er en stor glede for meg.

Vennlig hilsen

Jones.

1. Jung (1914),

2. Freud (1914 d).

3. Hentydninger til Freuds nevø, Sophies sønn, og til Anna Freud, som skulle til England.

4. Det femte møtet i American Psychopathological Association fant sted i Albany, NY, 6 mer 1914.

5. Putnam (1914 b).

6. Robert Falcon Scott (1868-1912), sjøoffiser og oppdagelsesreisende, ledet den skjebnesvangre andre ekspedisjonen til Sydpolen (1910-1913) ; se Scotts siste ekspedisjon : De personlige journalene til kaptein R. F. Scott, C. V. O., R.N., på sin reise til Sydpolen, 2 vol., London, Smith, Eldre, 1913.

7. Ludwig Jekels (1867-1954), wiensk psykoanalytiker, viet en kort studie til Napoleon (jekels, 1914). Jones skulle aldri publisere essayet sitt om Napoleon Bonaparte.

8. Jones (1920 b, 1916 b).

9. Se brev 156, note 5.

10. Sir Edwin Durning-Lawrence (1837-1914), døde på 21 April, hevdet at Francis Bacon gjemte seg bak Shakespeare ; se hans Bacon er Shakespeare, London, Gay & Hancock, 1910.

11. I Jones (1957 en, p. 429; 1957 b, p. 460), Jones daterer denne middagen fra 1913.

12. De c er understreket med to linjer i originalen.

13. Se brevet 20.

473 Fer

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigert av professor D^r Sigm. Freud redaktør : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller 8c C°, Wien, jeg. Bondens marked nr 3 Abonnementspris : hele året (6 Hefte, 36-40 Boken) K 21.60 = Mk. 18.

Budapest, den 13 mer 1914

Kjære professor,

Siden Brioni føler jeg meg fysisk bra, hva, Hjemme hos meg, går ikke hånd i hånd med produktivitet (trodde). Starter fra problemet med enurese, noen ideer kom til meg om "amphimixia of partial drives" under installasjonen av forrangen til kjønnsområdet ⁽¹⁾. Jeg bestemte meg for ikke å fragmentere tingen, denne gangen, i muntlige eller brevfortellinger, men å skrive det og sende det til deg som gratis assosiasjoner om dette temaet, uten å bekymre meg for å gjøre meg selv latterlig.

Det enstemmige utfallet av presidentvalget overrasket meg. Er det noe forræderi gjemt bak der ⁽²⁾?

Du Dr. Ophuijsen, Jeg mottok det vedlagte kortet ⁽³⁾, som jeg reagerte på i en ånd av forsoning, men ikke uten å påpeke det, ifølge tidligere publiserte utgaver av Zeitschrift, han kunne innse at vi ikke frykter (når tingen krever det) å gå uhøytidelig videre ; at han derfor kan sette sin lit til oss når vi forsikrer ham om at det var nei, denne gangen, ingen grunn til å gjøre det.

Praksisen fungerer bra.

Vennlig hilsen fra din Ferenczi

(1) Av amphimixis, Ferenczi mente "sammensmeltingen av to eller flere erotikk til en enkelt høyere enhet", For eksempel, «sammensmeltingen av erotikk, anal og urinrør, i genital erotikk ». «Thalassa, essay om teorien om genitalitet » (1924, 268), psykoanalyse, III, p. 258. I dette arbeidet, Ferenczi utvikler ideer som har opptatt ham siden 1910 déjà (se 155 Fer).

(2) Ferenczis overraskelse angår de to presidentene som ikke var en del av komiteen : Maeder i Zürich og Seif i München. Maeder hadde gitt sin samtykke til at Abraham skulle bli midlertidig president "i meget forpliktende ordelag", Seif "på en lakonisk måte", som Freud skrev til Abraham, den 7 V 1914 (Freud Abraham korrespondanse, p. 148)

(3) Ikke funnet.

472 F

Prof. Dr. Freud

den 12 mer 1914 Vienna, IX. Berggasse 19

Kjære venn,

Jeg har ikke skrevet til deg de siste dagene, fordi jeg ikke ville ha visst hva jeg skulle fortelle deg. Du husker ubehaget mitt ved Brioni. Like etter, laryngitt har utviklet seg, som gikk opp til nesen ; hun er nå nesten helbredet. De 6 på kvelden, kanskje foretrukket av et overskudd av festligheter, det har oppstått en akutt tarmkrise, som bestemte Dr.. Zweig ¹ å rektoskopere meg selv, så for å gratulere meg selv! Han innrømmet at jeg ennå ikke hadde den nyformasjonen som han antok, men bare en perakutt betennelse i Romanum ². Jeg er dermed gjenopprettet til livet og jeg kan skrive til deg igjen. Jeg er subjektivt bedre nå enn før disse sykdommene.

I mellomtiden, formannskapets affære var, som du vet, klart definert. Abraham vil snart gå i gang, å gi oss nummeret til Korrespondenzblatt. jeg hadde, også, korrespondanse med ham angående datoen for kongressen, som ville være veldig upraktisk for meg i begynnelsen av september. Selv er han av den oppfatning å utsette det til 20-21 september; vi møtes en dag før, i privat konferanse. Jeg vil da kunne holde min presentasjon i Leiden ³ mot 23, og dra deretter til Hamburg. Sommerplanene våre er fullstendig suspendert av sykdommen min og usikkerheten om Zweig vil anbefale en kur.

Mine beste ønsker om lykke under flyttingen din. Den planlagte turneringen tiltaler meg veldig; Jeg vil definitivt oppmuntre R.[ank] og S.[oh] å komme dit.

Siden Brioni har jeg ikke jobbet i det hele tatt. I går begynte jeg å korrigere "Bevegelsens historie". Når du kommer hit neste gang, du vil kunne beundre et galleri ψα som i Worcester ⁴. Stanley Hall, basert på mottatt arbeid i dag, flyttet til Adler.

Jeg hilser deg hjertelig, du og fru G.

Din Freud er fortsatt i live

1. Walter Zweig (1872-?). Foreleser i Wien, spesialist i gastrointestinale sykdommer. Freud kalte ham spøkefullt sin «Leibarzt», bokstavelig talt : kroppslege, men også mening : favorittlegen min. Freud – Abraham du 13 V 1914, Freud-Abraham korrespondanse, p. 181.
2. Gammel betegnelse for en del av tykktarmen.
3. Jelgersma hadde invitert Freud til å holde forelesninger ved Universitetet i Leiden, på høsten.
4. Kanskje en hentydning til fotografiene tatt på det psykologiske seminaret som ble holdt i Worcester. Freud til Abraham du 9 III 1914, Freud-Abraham korrespondanse, p. 170.