Un événement de la vie religieuse

Traduction française de Marie Bonaparte, revue par l’auteur, 1932. Un document produit en version numérique par Jean-Marie Tremblay, bénévole, professeur de sociologie au Cégep de Chicoutimi. Fourni par Liliane Fainsilber en aout 2013. Formater PDF, 8 sider.

24-11-1914 Ferenczi à Freud

Fer A Papa, den 24 November 1914 Cher Monsieur le Professeur, Ci-joint mon portrait, pour l’instant encore en modeste uniforme de médecin-assistant. Cordialement, Ferenczi A. Carte postale fabriquée par Ferenczi lui-même, le représentant en silhouette découpée (buste de profil) collée dans la partie gauche du côté réservé à la correspondance.

28-10-1914 Abraham Freud

* Berlin W, Rankenstraße 24 28.10.14. Kjære Professor, Cette lettre est destinée à accompagner le manuscrit(1) dont je vous suis depuis longtemps redevable. Je suis toujours plongé dans mon travail hospitalier; les quelques heures qui me restent sont absorbées par la clientèle. Peut-être Rank aura-t-il l’amabilité de bien vouloir se charger à ma place des […]

25-08-1914 Freud til Abraham

Vienna, IX, Berggasse 19 25.8.14. Cher ami, Je dirais : enfin des nouvelles de vous (les dernières remontent au 2.8), si je pouvais espérer que cette lettre ouverte parviendra entre vos mains. Depuis cette date, je vous ai écrit à plusieurs reprises, sans succès semble-t-il, J’ai appris par Eitingon, qui est à Prague, que vous […]

29-07-1914 Freud til Abraham

Karlsbad, 29.7.14. Cher ami, Où êtes-vous et que pensez-vous faire? Est-ce ainsi que vous aviez imaginé le repos re bene gesta? Pourriez-vous par hasard me dire si, dans quinze jours, l’émoi de ces jours-ci ne sera plus qu’un souvenir un peu honteux, ou si le destin qui nous menace depuis des décennies est près de […]

07-05-1914 Freud til Abraham

* Vienna, IX, Berggasse 19 7-5-14. Cher ami, Vous voilà maintenant notre président. Nous avons l’Asso­ciation en main et nous ne la laisserons pas échapper de sitôt. Maeder a donné son accord en termes très obligeants, Seif1 d’une manière laconique. Le compte rendu officiel des résultats du vote sera envoyé par Rank, demain probablement. Je […]

06-04-1914 Freud til Abraham

* Vienna, IX, Berggasse 19 6.4.14. Cher ami, Hitschmann m’a téléphoné ce matin pour me dire que le patient[1] de Berlin est arrivé. Ainsi était mis fin à un léger souci. Nous pensions que votre envoi était en souffrance, mais nous n’osions pas nous figurer le cas où il lui serait arrivé malheur. Du côté […]

16-03-1914 Freud til Abraham

Vienna, IX, Berggasse 19 16.3.14. Cher ami, Je vous envoie demain le Narcissisme; ce fut un accouche­ment difficile, il en présente toutes les déformations. Evidem­ment, il ne me plaît pas particulièrement, mais actuellement, je ne peux rien livrer d’autre. Il a encore besoin d’être très retouché. (Vous voyez à quoi vont mes pensées.) Je vous […]