25-11-1914 Freud à Ferenczi

519 F

Prof. Dr. Freud

o 25 Novembro 1914 Viena, IX. Berggasse 19

Cher Ami,

Sua foto estrelado, que aconteceu, precipita a resposta que eu lhe devo. Primeiro quero culpar você por pensar que algo tão tolo como a previsão Jung, em uma ocasião como inapropriado. Você está muito mais profundamente imerso no ocultismo que pensamos. Se assim, você acha que ele é a própria guerra que o oráculo se referia ? Se ele continua e isso me mata, , de uma forma ou de outra, mas a superstição propre, você sabe, sobre as figuras, ainda ganhou o (1).

Eu também enviou as correções finais da teoria sexual que você aprendeu alguns novos insights 2. Desde que nos separamos, Eu era muito ativo. Além da história clínica, forte nos seus 112 folhas, algo mais está a caminho, que ainda não falam. Ele ainda funciona quando tudo estava tão completamente descansado sua cabeça. Vou dizer-lhe apenas, em che-Mins rotas longas, Eu finalmente encontrei a solução para o enigma do tempo e do espaço, e do mecanismo de desvinculação de modo muito procurado Desde então, a angústia, é verdade, há uma certa preguiça.

Posição mais provável para escapar conselho de revisão e, em seguida, fará o seu trabalho no épico ψα 4. Jones enviou hoje uma longa carta via Emden, no qual ele traz um monte de coisas pessoais e julgar o resultado da guerra com a estreiteza do Inglês ; Ele também menciona, projetos incluem trabalho, a tradução de sua escrita 5.

Parte do Brill, havia uma carta em suas dificuldades pessoais. Ele realmente se comporta como o verdadeiro cão na manjedoura * 6, ele pode fazer todas as traduções si mesmo e não delegar para ninguém.

Sra. Lou Salomé mencionado hoje em um escrito muito inteligente7.

Espero aprender ao mesmo tempo a sua promoção e sua transferência, Saúdo-vos cordialmente e,

sua Freud

* Le texte en français dança.

  1. Preocupação de Freud em relação à data da sua morte. "A data em que foi fundada a idade de 41 e 42 anos, e subsequentemente, com mais intensidade, 51 anos. Sobre 1899, esta é a idade de 61 e 62 anos começaram a se preocupar, um 1936 era a idade de 81 anos e meio. " (Max Schur, Morte em vida de Freud, trad. Brigitte Bost, Paris, Gallimard, 1975, p. 199. Veja também Carta de Freud a Jung 16 Abril 1909, Freud. / Jung, correspondência, eu, Paris, Gallimard, 1975, p. 295-297.)
  2. A terceira edição continha essencialmente, mais anterior, três partes novas : um da curiosidade sexual infantil (Freud, 1905d, p. 123-125), outro sobre os estágios de desenvolvimento da organização sexual, inclusive com o estabelecimento de uma organização oral (em. cit., p. 127-132), de um terço da teoria da libido, baseada principalmente em artigo de Freud (1914c) lidar com o narcisismo (em. cit., p. 157-160). Há também os seguintes aprimoramentos : Comentários de Freud sobre a etiologia da homossexualidade (1905d, 2e alinha a nota en bas de página, p. 50²) e fetichismo (nota de rodapé na página, p. 63) ; notas sobre a natureza secundária de masoquismo (p. 69 quadrados) ; a definição de impulso ", como representação psíquica de uma fonte de estímulo endosomatic" (p. 83) ; a distinção entre a sublimação e formação de reação (nota de rodapé na página, p. 101) ; discussão das características gerais do problema a reconhecer os sinais de criança sexual (p. 104) ; disponível constitucionalmente reforçada como criança essencial uma manifestação sexual. Afigura-se, apoiando uma das funções vitais do corpo (p. 106) ; equação "fezes presente-criança" (p. 112) ; discussão dos conceitos de "masculino" e "feminino" (p. 161) ; discussão entre escolha de objeto anaclítica e escolha de objeto narcísico (p. 165-166) ; estabelecimento de uma "série de eco-lógica" (que mais tarde tornou-se "série complementar") sobre a eficácia relativa dos fatores constitucionais e fatores acidentais (p. 191-192).
  3. Ambas as questões têm sido abordadas anteriormente por Freud (o tempo e o espaço 1901a [O sonho ea sua interpretação, trad. Helen Legros, Paris, Gallimard, coll. "Ideias", 1969, p. 64], que o desatamento de ansiedade em 1895f ["Crítica da neurose de angústia"]) mas nos últimos tempos só (1920g) "Além do Princípio do Prazer" (trad. S. Jankélévitch, Psicanálise testes, Paris, Payot, Não PBP 15, p. 7-81 ; referência p. 34-35) e em (1926d) Inibição, Sintomas e Ansiedade (trad. Michel Tort, Paris, PUF, 1968). Acho Jones (Jones, II, p- 186) o problema de espaço e tempo refere-se à concepção : "O primeiro destes conceitos [tempo] relaciona-se com a topografia da psique, particularmente os da mente inconsciente, enquanto que a segunda [espaço] não é no inconsciente, mas permanece confinado às camadas mais profundas da psique consciente. "Ao mesmo tempo, Freud caracteriza o consciente sistemas (Cs) e inconsciente (Ics) como segue : "Todos os investimentos são Ics Sistema de algo, sistema Cs é a ligação dessas representações inconscientes com representações de palavras que tornam o acesso a possível consciência. » (Freud à Abraão, 21 XII 1914, Cor-respondência, em. cit., p. 210.)
  4. Otto Rank : «Homer, Contribuições psicológicas para a história do épico popular, Eu » (Contribuições história psicológica da gênese do épico populares), Imagem, 1917, 5, p. 133-169 ; "Contribuições psicológicas para a história do épico popular, II », ibid., p. 372-393. Ranking queria apresentar este trabalho para a agregação (Freud à Abraão, carta 11 XII 1914, Correspondência, em. cit., p. 208-209).
  5. Carta de Jones a Freud, de 15 XI 1914 : «[…] obviamente, Alemanha não pode ser verdadeiramente superar ou vencer " (Correspondência, p. 197, Inglês.) Tradução de artigos de Ferenczi Jones apareceu sob o título de Contribuições à Psicanálise (Ferenczi, 1916 [186]) em R. G. Texugo (Boston). Nova edição : Contribuições primeiro a Psicanálise, Nova Iorque, Brunner-Mazel, 1980.
  6. Referência a uma peça de Lope de Vega, Cão do jardineiro, onde o cão guarda zelosamente seu osso sem ser capaz de tirar qualquer benefício de sua posse. Os direitos de tradução para obras de ingleses e americanos de Freud foram uma fonte de conflito constante entre Brill e Jones (ver, por exemplo Jones, II, p. 47-48).
  7. Carta 19 XI 1914 (Freud / Andreas-Salomé, Correspondência, Paris, Gallimard, 1970, p. 28-29).