207
[Cartão postal (1)]
29 Novembro 1914
69 Portland Tribunal de Londres
Caro Professor,
Esperamos que você tenha recebido a minha carta. Sugiro, a questão da [Uber (2)] «História» – Tradução para deixar Brill, ele vai saber, de preferência,, como é na América. (Jornal u. Comente, etc) Eu gostaria de ouvir, Patente ou se Sachs […(3)] devem se engajar.
Aqui tudo está bem. Nenhuma notícia.
Com mais amável que diz respeito a todos os amigos,
Seu fiel
Jones (4).
1. Dirigida a "Van Emden, Haia », e redirecionado para "Berggasse 19, Viena ». Ele lê : "Caro Professor,
Eu espero que você recebeu minha carta. Eu sugiro que você deixar a questão da tradução do Brill «História» ; que está melhor colocado para saber o que é na América, {Jornal e Comente, etc). Eu quero saber se Rank e Sachs devem ser mobilizados.
Tudo está bem aqui. Nada de novo.
Meus mais calorosos cumprimentos a todos os amigos,
Seu fiel
Jones. »
2. Forrado no original.
3. Várias letras ilegíveis arranhados.
4. No mapa, Van Emden acrescentou esta nota : "Revistas de Jones não recebi de você. Muitos calorosas saudações de seu devotado J. em. Emden. » (Você não recebeu as suas revistas para Jones. Com minhas amizades sinceras, respeitosamente para você, J. em. Emden.)