520 Ferro
REVISTA INTERNACIONAL DE PSICANÁLISE MÉDICO Editado pelo Professor Dr Sigm. Editores de Freud : Dr.. S. Ferenczi, Budapeste, VII. Elisabethring 54/ Dr.. Otto Rank, Wien IX / 4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Viena, eu. Farmers Market N ° 3 Preço de Subscrição : durante todo o ano (6 Notebooks, 36-40 Arco) K 21.60 = MK. 18.
Batata, o 30 Novembro 1914
Caro Professor,
A interrupção apenas em nossos relacionamentos - não muito insignificante - devido à análise iniciada se manifesta neste que eu acho difícil de igualar o tom para nossa. Eu oscilar entre uma carta normal e escrita confissão analítica, até que a resistência é expressa neste oscilação prevalece, ea letra não está escrito em tudo.
Você compartilhe era uma maneira de escapar a esta dificuldade. Mas você vai entender e perdoar se, em minhas cartas, egocentrismo do neurótico dura um longo tempo.
Devo dizer-lhe imediatamente experimentar este fim, bastante subjetiva, e ainda em relação aos eventos do mundo. Um tenente de hussardos veio hoje e disse que os hospitais Miskolcz militares ali tinha sido evacuado. Nada que a guerra, até agora, não o produto terrível me deu uma forte impressão de que um novo perigo ameaça a cidade dos meus pais (mais precisamente : ameaçador, carro este perigo, entretanto, parece ter sido removido). Você pode imaginar como essa prova marcante da minha infância apego à pátria me surpreendeu. O resto, você mais uma vez demonstrando sua teoria, isto é, que de facto, não há amor ao país [Patriotismo], mas apenas um amor do pai da cidade ("O amor paterno da cidade") [Amor cidade natal], Surgem oportunidades sócio- psicológico interessante sobre a relação íntima entre o narcisismo eo patriotismo local por um lado, entre o objeto de amor e internacionalismo do outro. Ter nascido e ter sido criado em uma cidade pequena tem um efeito inibitório - parece - sobre o desenvolvimento, no sentido de fixar o patriotismo narcisista.
O trabalho que empreendeu (a tradução da teoria da sexualidade)1 avanços só lentamente. Distúrbios de todos os tipos. Às vezes, a dona de casa (Madame la Comtesse Eszterhazy, Andrassy née 2) chegou aqui, entretanto, vem e me convida para conversar com ela, às vezes eu sou chamado para o quartel como um conselheiro médico para o comandante polypragmatique * recentemente instalado. Mas, obviamente, É de bom grado me perturbar e não correr de volta para minha mesa.
Devo admitir que a notícia de seu trabalho duro não só trouxe alegria, mas também um pouco de vergonha ao meu estilo de vida. Não foi até os últimos dias (provavelmente sob a influência da mudança de comando) Eu acho que mais vezes caráter insustentável desse. Perspectivas de mudança são ainda muito incerto.
A última teoria sexual me surpreendeu, uma proporção muito pequena, visto que a maioria das alterações estavam já em preparação ; Empurrei-me, através da elaboração de certos detalhes (ea influência recíproca de zonas erógenas e sua relação com a sublimação)3, numa formulação menos sucesso. Em qualquer um dos seus trabalhos de precisão e objectividade científica não desapaixonada expressa tão claramente como na teoria da sexualidade. Nós sentimos que cada palavra é pesado mais precisa ; é a espinha dorsal de todo o edifício da psicanálise. A tradução me dá grande prazer ; deste modo, que "possui" o trabalho, por assim dizer.
Grandes descobertas você fala a mais aguda ânsia meu para chegar a Viena. Contudo, é impossível saber quando eu posso deixar, porque esperamos a visita de um general. Est-il Qu'en sua projetar para vir aqui algum dia ? Uma forma ou de outra : Eu quero ler logo a grande história clínica e ouvir sobre as grandes descobertas. Embora a minha produtividade tenha secado (definitivamente não, Espero), o meu entendimento das criações de outros ainda não está perdida, pelo menos não por agora. - A estrada de ferro entre Viena e papai é muito conveniente - o de ida e volta. Informamos que todos os trens contidos no indicador não se mover entre Györ e papai, Eu vou te dizer exatamente o que logo.
Termino esta carta, porque eu estou em todos os momentos ameaçou a derrapar na analiticamente.
Só isso de novo : a idéia de uma ligação entre o anúncio da morte 4 ea profecia de Jung, na verdade vem da Sra. G., mas eu não tenho rejeitado. A outra idéia (la guerre, etc), Eu tinha também, também. (Claramente um pedaço dessa visão ** qu'à le filho para a morte de pai !) Meu "oculto" está claramente separada do resto do conhecimento e não interferir de modo algum ; é livre de qualquer misticismo.
Sinceramente !
Ferenczi
Devo publicar o sonho de colunas de sal e interpretação analítica da mulher de Ló virou uma estátua de sal ? Eu interpreto o seu silêncio sobre isso como um sinal de que você não gostou ; ou será que eu estou errado ?
* Reservamo-nos o termo cunhado por Ferenczi, o que poderia ter o significado de "versátil".
** Le texte en français dança.
- T ver. eu, 284 Ferro e notas 8.
- Ilona Andrassy (1886-1967), Esposa Pal Eszterhazy (ver 549 Ferro e notas 1).
- Veja Freud 1905d : Três Ensaios sobre a Teoria da Sexualidade, em. cit. Trata-se da p sublimação. 70-71 um p. 178. Contudo, Freud levou mais de dois trechos da primeira edição sem mudar.
- Emanuel, le Frère semestre de Freud.