520 حديد
INTERNATIONAL MEDICAL JOURNAL OF التحليل النفسي التي نشرها البروفيسور Dص Sigm. فرويد المحررين : الدكتور. S. Ferenczi, بودابست, السابع. Elisabethring 54/ الدكتور. Otto Rank, فيينا IX / 4, Simondenkgasse 8 دار نشر هوجو هيلر & C°, فيينا, أنا. سوق المزارعين N ° 3 سعر الاكتتاب : طوال العام (6 كتيبات, 36-40 قوس) K 21.60 = MK. 18.
البطاطس, ال 30 نوفمبر 1914
عزيزي أستاذ,
بدأ يرجع ذلك إلى تحليل واضح لفي حقيقة أن أجد صعوبة في ضبط نغمة لمراسلاتنا - الاضطراب فقط في علاقتنا - لا يكاد يذكر تماما. أنا تتأرجح بين خطاب عادي وكتابة اعتراف التحليلية, حتى يتم التعبير عن المقاومة في يسود هذا التذبذب, ولم تتم كتابة هذه الرسالة على جميع.
كنت تشارك كان وسيلة للهروب من هذا صعوبة. ولكن سوف تفهم ويغفر لك إذا, في رسائلي, التمركز على الذات من العصابي ينتشر فترة طويلة.
لا بد لي من ان اقول لكم تجربة هذا النظام على الفور, شخصي جدا, وحتى الآن فيما يتعلق بأحداث العالم. وجاء ملازم أول من فرقة فرسان ميشكولك اليوم وقال المستشفى العسكري هناك تم إجلاؤهم. لا شيء أن الحرب أنتجت حتى الآن من الرهيبة جعلت لي انطباعا قويا بأن الخطر جديدة تهدد مدينة الأب (أكثر دقة : مهدد, سيارة هذا يبدو واحد آمن في الوقت نفسه قد أزيلت). يمكنك أن تتخيل كيف أن هذا دليل صارخ على التعلق طفولتي للوطن فاجأني. بقية, كنت قد أثبتت مرة ك نظرية, أي أنه في الواقع, ليس هناك حب الوطن [Vaterlandsliebe], ولكن فقط الحب لمدينة الد ("أحب المدينة أبوي") [Vaterstadtliebe], هناك تنشأ احتمالات الاجتماعية- مثيرة للاهتمام النفسي على العلاقة الحميمة بين النرجسية والوطنية المحلية من جهة, بين الحب كائن والأممية من جهة أخرى. ولدت وأثيرت في بلدة صغيرة لها تأثير كابح - يبدو أنه - على تطوير, بمعنى تحديد في وطنية نرجسي.
العمل الذي أخذت على عاتقي (الترجمة من نظرية غير مرتبط)1 لا تزال بطيئة. الاضطرابات بجميع أنواعها. أحيانا مضيفة (الكونتيسة Eszterhazy, المولد أندرسي 2) وصل الى هنا في غضون ذلك, يأتي ويطلب مني أن أتحدث معها, أحيانا أنا دعوت إلى ثكنة كمستشار الطبية للقائد polypragmatique * تثبيت مؤخرا. لكن, بوضوح, أنا بكل سرور السماح عناء وليس في عجلة للعودة إلى مائدتي.
يجب أن أعترف أن الأخبار من عملكم الشاق جلبت لي ليس فقط الفرح, ولكن أيضا قليلا من العار أن نمط حياتي. لم يكن حتى هذه الأيام الأخيرة (ربما تحت تأثير التغيير في القيادة) أعتقد في كثير من الأحيان طبيعة لا يمكن الدفاع عنها من الوضع. آفاق التغيير لا تزال غير مؤكدة جدا.
وقد فاجأ التطورات في نظرية الجنسية لي للحصول على حصة صغيرة جدا, وبما أن معظم التغييرات كانت موجودة بالفعل في إعداد ; لقد ضغطت نفسي من خلال وضع بعض التفاصيل (والتأثير المتبادل من المناطق مثير للشهوة الجنسية وعلاقتها التسامي)3, في صيغة أقل نجاحا. في أي من أعمالك من الدقة العلمية والموضوعية نزيه أيضا يتم التعبير بوضوح في نظرية النشاط الجنسي. ونحن نرى أن كل كلمة يوزن في المعرض ; هو العمود الفقري لهذا الصرح كله من التحليل النفسي. الترجمة لمن دواعي سروري ; بهذه الطريقة, أنها "تخصص" العمل, إذا جاز التعبير.
الاكتشافات العظيمة التي تتحدث جعل أكثر حدة رغبتي قوية للذهاب إلى فيينا. لكن, فمن المستحيل أن تعرف متى استطيع من, لأنه من المتوقع لعام الزيارة. ما من ك توقع أن تأتي إلى هنا في يوم من الأيام ? بطريقة أو بأخرى : أريد أن أقرأ قريبا التاريخ الطبي كبيرة ونسمع عن اكتشافات كبيرة. على الرغم من أن بلدي الإنتاجية قد جفت (بالتأكيد لا, آمل), لا تضيع أفهم من إبداعات الآخرين حتى الآن, على الأقل ليس في الوقت الراهن. - وصلة السكك الحديدية بين فيينا وأبي مريحة جدا - رحلتي الذهاب والإياب. أود أن أشير إلى أن جميع القطارات المدرجة في المؤشر لا ينتقل بين جيور وأبي, أنا سوف اقول لكم بالضبط الذي قريبا.
أنا في نهاية هذه الرسالة, لأنني في أي وقت هدد تنزلق على الناحية التحليلية.
فقط هذا مرة أخرى : فكرة الربط بين الإعلان عن وفاة 4 ونبوءة يونغ تأتي في الواقع من السيدة G., لكنني لم يرفض. فكرة أخرى (غور, إلخ), كما أتيحت لي, في مكان آخر. (بوضوح قطعة من هذه الرؤية ** عقل ابن عن وفاة الأب !) بلدي "غامض" يتم فصل بوضوح عن بقية المعرفة وعدم التدخل بأي شكل من الأشكال ; أنها خالية من أي تصوف.
بإخلاص !
Ferenczi
يجب أن تنشر حلم أعمدة الملح والتفسير التحليلي من زوجة لوط تحولت إلى عمود من الملح ? أترجم صامت الخاص حول هذا الموضوع باعتباره إشارة إلى أن لم يعجبك ; ام ان كنت مخطئا ?
* نحن الإبقاء على مصطلح ابتدعه Ferenczi, التي يمكن أن يكون لها معنى "تنوعا".
** في الفرنسية في النص.
- انظر ر. أنا, 284 الحديد والملاحظات 8.
- ايلونا أندرسي (1886-1967), زوجة بال Eszterhazy (راقب 549 الحديد والملاحظات 1).
- رؤية فرويد 1905d : ثلاث مقالات عن نظرية النشاط الجنسي, في. الذكر. فهو يقع في حوالي ع التسامي. 70-71 وP. 178. لكن, استغرق فرويد على مدى جزأين من الطبعة الأولى دون تغيير.
- عمانوئيل, الأخ غير الشقيق لفرويد.