207
[Tarjeta postal (1)]
29 Noviembre 1914
69 Portland Court Londres
Lieber Herr Professor,
Esperemos que haya recibido mi carta. Le sugiero, la cuestión de la [Uber (2)] «Historia» – Traducción al dejar Brill, él sabrá preferible-mente, como lo es en América. (Diario u. Revise, etc.) Me gustaría conocer su opinión, ob Rank oder Sachs […(3)] deben participar.
Aquí todo está bien. No hay noticias.
Con cordiales saludos a todos los amigos,
Su fiel
Jones (4).
1. Dirigido a "Van Emden, Den Haag », y redirige a "Berggasse 19, Viena ». Dice : "Querido profesor,
Espero que recibió mi carta. Le sugiero que dejar la cuestión de la traducción de la Brill «Historia» ; que está en mejor posición para saber lo que está en Estados Unidos, {Revista y Revise, etc.). Quiero saber si Rank y Sachs deben movilizarse.
Todo está bien aquí. Nada nuevo.
Mis más cálidos saludos a todos mis amigos:,
Su fiel
Jones. »
2. Alineado en el original.
3. Varias cartas ilegibles rayados.
4. Mapa, Van Emden añadió esta nota : "Las revistas de Jones no he recibido de usted. Muchos saludos cálidos de su devota J. en. Emden. » (¿No has recibido tus revistas para Jones. Con mis amistades sinceras, respetuosamente a, J. en. Emden.)