524 F
Prof.. Dr Freud
den 15 December 1914 Wien, IX. Berggasse 19
Cher Ami,
Nytt bevis på världens litenhet. En av mina sporadiska patienter fann sig själv, några dagar före ditt brev, i din kära pappa och gav mig avgångstiderna, men han tror att det inte skulle vara möjligt att återvända samma dag. Mitt besök ifrågasätts nu av ett kraftigt återuppträdande av mina kroniska tarmbesvär. Det har redan gått tre år sedan Karlsbadeffekten höll i sig i fyra månader.
I arbetet, å andra sidan, allt fungerar bra igen. Jag lever, som min bror säger, i min privata skyttegrav, Jag spekulerar och skriver ; och, efter hårda strider, Jag har framgångsrikt slutfört den första serien av pussel och svårigheter. Ångest, hysteri och paranoia har kapitulerat (1). Vi får se hur långt framgångarna kan skjutas. Många vackra saker kom ut ur det, valet av neuros och regressioner fullföljs utan svårighet. Din introjektion (2) visade sig vara ganska användbar ; quelques progrès dans les phases du développement du moi. Meningen med helheten beror på min framgång med att bemästra det som är riktigt dynamiskt, eller problemet med njutning-missnöje, vad jag tvivlar på, till sanningen, efter mina tidigare försök. Mer, även utan det, Jag kan säga till mig själv att jag redan har gett universum mer än det gav mig. Jag är mer isolerad från världen nu än någonsin, och det blir jag också senare, på grund av krigets förutsebara konsekvenser ; Jag vet att jag för närvarande skriver för fem personer (3), för dig och de få andra. Tyskland förtjänade inte mina sympatier som analytiker, och det är bättre att inte prata om vårt gemensamma hemland.
Min svärson Max (4), honom också, gick inför granskningsnämnden i Hamburg ; den kommer dock bara att mobiliseras på obestämd tid. På våren, när kommer det stora blodbadet, Jag kommer att ha, för min del, tre eller fyra trådar. Mitt förtroende för framtiden efter kriget är kraftigt minskat. Förutom, vi fick idag veta om evakueringen av Belgrad (5), occupée si spectaculairement il y a quinze jours. On nous entretient depuis trois mois de l’inévitable effondrement de la Serbie. Beaucoup de dégoût pour la façon dont nous menons les choses.
Je ne peux pas m’attendre à ce que vous travailliez beaucoup à Papa ; je présume d’ailleurs qu’au Nouvel An Heller proposera l’arrêt de nos revues (6), et nous n’aurons rien de pertinent à lui opposer, puisqu’il y a peu de travaux, pas de lecteurs ni d’abonnés. On n’évitera pas l’effritement. Il promettra naturellement de les reprendre après la guerre. Mer… l’Association, elle aussi, est morte. On ne la réveillera plus. Nous ne pouvons garder le mot « internationale » dans notre intitulé (7).
Rank a trouvé entre-temps une solution séduisante au problème d’Homère, à l’aide d’une hypothèse ψα (8). Cela nous a bien amusés, c’était presque aussi drôle que les recherches sur le feu à Brioni (9).
A la maison, nous avons traversé, heureusement sans dégâts, y compris ma mère âgée de soixante-dix-neuf ans, l’épidémie de grippe qui sévit actuellement. A Noël, Ernst viendra peut-être ; pour Martin, c’est peu probable. Ne comptez-vous pas, vous aussi, sur une permission de Noël ?
Jag hjärtligt hälsar dig och invänta din nyhets,
din Freud
1. Il s’agit de trois articles métapsychologiques, non publiés. Voir « L’introduction aux écrits métapsychologiques” från 1915 dans l’édition allemande: Studienausgabe, Iii, p 71 sq.
2. Koncept introducerat av Ferenczi i "Transfer and introjection" (1909 [67]), Psykoanalys, Jag, p. 93-125.
3. De fem ledamöterna som då utgjorde den hemliga kommittén : Abraham, Ferenczi, Jones, Rank et Sachs.
4. Max Halberstadt, man till Sophie Freud.
5. Den 15 December, Belgrad övergavs utan motstånd.
6. De tidskrift och Imago. Den första dök upp igen 1915 ; året 1916-1917 bara trycktes in 1918. Imago avbröt dess publicering i 1915 och dök upp igen 1916; hon avbröt sin publicering igen mellan 1917 och 1918 ; året 1919 fut publiée à l’Internationaler Psychoanalytischer Verlag qui venait d’être fondée.
7. Detta är titeln på International Journal of Medical Psychoanalysis.
8. Se 519 F, notera 4
9. Se t. Jag, 469 Järn och anteckning 3, liksom 470 F.