493 Järn
Budapest, den 27 Juli 1914 ETT
Kära Professor,
Även om det är osannolikt att detta brev kommer att nå dig inom en överskådlig tid, med hänsyn till rådande omständigheter (1), Jag kommer fortfarande att försöka ge dig ett livstecken.
Resan till England är inställd ; Jag får inte lämna landet, tilldelas territoriella armén. Jag kan fortfarande betrakta mig själv som glad om jag inte är mobiliserad. Jag blev anvisad till Honvéd-husarerna * ( !), som hjälpläkare, så mycket att jag blir tvungen att göra kampanjen till häst. Fram till första augusti stannar jag här i alla fall ; och, under tiden, Jag är inte mobiliserad, Jag kommer att åka till Tatras där Madame G. bor hos familjen (förutsatt att det är möjligt att resa) och, där borta, Jag väntar på händelserna. Jag kanske kommer att gå med Rank och göra några utflykter med honom till Tyrolen.
Jag fick idag besked från Jung om hans avgång från föreningen. Så, "äntligen ensam 2 » !
Det är inte omöjligt att kriget också påverkar vår kongress. Utlänningar vill inte komma.
Borde vi inte ställa in konferensen nu? ?
Hjärtliga hälsningar från
din Ferenczi
ETT. Handskriven plats och datum, i slutet. Omnämnandet av året saknas, det ges av sammanhanget.
* Hemvärnsman : Ungersk armésoldat. Bokstavligen : fosterlandets försvarare,
- Den 23 Juli, den österrikiska regeringen skickade ett ultimatum till Serbien, med en deadline på fyrtioåtta timmar. I sitt svar från 25 Juli, Serbien accepterade de flesta kraven i ultimatumet, men Österrike-Ungern reagerade samma dag med att de diplomatiska förbindelserna avbröts och en partiell mobilisering. Den 28 Juli, Österrike-Ungern förklarade krig mot Serbien.
- Äntligen ensam : titeln på en målning av Toffano, mycket brett reproducerad och spridd på 1800-taletoch århundrade.