02-09-1914 Ferenczi à Freud

Järn

INTERNATIONAL JOURNAL OF MEDICAL PSYCHOANALYSIS Redigerad av professor Dr Sigm. Freud Schriftleitung : Dr. S. Ferenczi, Budapest, VII. Elisabethring 54/ Dr. Otto Rank, Wien IX/4, Simondenkgasse 8 Verlag Hugo Heller & C °, Wien, Jag. Halva nr. 3

Abonnementspreis : alla (6 Hefte, 36-40 Bogen) KARLSSON 21.60 = MK. 18.

Budapest, den 2 September 1914

Kära Professor,

Jag lär mig nu, av min mamma (1) att du inte fick mitt vykort i tid där jag tillfälligt ställde in mitt besök. Tyvärr, Jag lät mig luras av postens punktlighet, som jag redan upplevt flera gånger, och därmed förstörde jag din söndag. Ursäkta denna försumlighet. ; Jag frågade ärligt mig själv om detta och jag vet att jag är fri från alla dåliga avsikter ; Dock, Jag borde inte ha nöjt mig med kortet, Jag borde ha telegraferat dig också.

Den sista flykten hittade jag för att ta mig ur dvalan, det är ett försök till självanalys. Dock, idén kom till mig först idag ; je me rends compte que ce travail-là, je peux au moins le commencer, alors que me manque toute concentration pour une autre activité. Je n’ai cependant pas tout à fait renoncé à l’autre idée (être analysé par DU). A ma connaissance, le dernier jour où la réserve de l’armée territoriale peut encore être appelée, ainsi que les officiers dits de la classe A 2, est le 7 September. Si je suis encore libre le 7, je partirai pour Vienne le jour même.

Le fiancé d’Elma 3 a soudain fait surface ici et veut conclure le mariage en quelques jours, avec une dispense 4. Vid detta tillfälle, il m’a fallu consta­ter que mon inconscient lui est encore attaché par quelques fils, et que ces fils sont peut-être plus forts que je ne veux bien l’admettre. Detta skulle förklara många saker som jag inte kan hitta logiska skäl till.. Jag hoppas att det är ett fait accompli * kommer också att tysta omedvetna fantasier.

Den febriga agitationen på grund av de första nyheterna om det stora slaget i norr 5 gjort vägen (åtminstone hemma hos mig) till ett slags fatalism. För resten har jag, Jag också, intrycket att alla dessa händelser bara är växlingar och, anses underart ** av ψα, har inte så mycket mening.

Jag kanske hör av dig igen innan jag kan prata med dig.

I alla fall, Jag skickar ett telegram till dig för att säga om jag kommer, och när.

Mina hjärtliga hälsningar!

Ferenczi

* I franska i texten.

** På latin i texten : under blicken (av psykoanalys). Formel byggd på den klassiska modellen under evighetens utseende.

  1. Freud, inte ha fått vykortet från Ferenczi som avbröt sin resa, frågade förmodligen med sin mamma.
  2. Klass A omfattade reservofficerare tillhörande de fria yrkena.
  3. John A. Nilsen Laurvik (1877-1953), Norskfödd amerikansk konstkritiker och konsthandlare.
  4. Undantag från att visa förbud.
  5. De tyska truppernas motoffensiv vid Tannenberg (26-29 augusti) WHO, under de följande månaderna, segrade över den ryska armén.