43 J
Hôtel de l’Europe Amsterdam, 4. IX. 1907.
Ärade professor!
Juste deux mots en hâte, pour abréagir quelque chose. J’ai parlé ce matin; malheureusement, je n’ai pas pu tout à fait terminer ma conférence, car j’aurais dépassé la limite d’une demi-heure, ce qui ne m’a pas été permis(1). C’est un vilain repaire d’assassins ici. Il s’agit effectivement de résistances affectives. Aschaffenburg a fait deux lapsus dans sa conférence (au lieu de « pas de faits », « des faits ») qui permettent de conclure qu’il est inconsciemment déjà bien infecté. De là aussi son attaque enragée. Dans la conversation, chose significative, il ne cherche jamais à recevoir une leçon, men strävar efter att bevisa hur otroligt stort vårt fel är. Men han försöker inte höra mer om våra skäl. Jag samlade en hel serie vackra observationer på hans motsatta effekter. När det gäller de andra, alla klamrar sig löst fast vid frackarna på den som går framför honom och som har mer vikt. Diskussionen kommer inte att äga rum förrän i morgon. Jag säger inget om möjligt, eftersom varje ord vi offrar för dessa motstånd är en förlust. Det är ett fruktansvärt gäng, stinker av fåfänga, Janet tyvärr först. Det gläder mig att du aldrig tidigare har gett dig in i striden för en sådan självupphetsande förening.. Hur mycket dumheter och dumheter! Trots allt detta, Jag har intrycket att orsaken jäser. Det saknas dock fortfarande cirka tre personer med stor intelligens och kreativ kraft., som är tillräckligt begåvade för att skapa en miljö, och detta i Tyskland. Vi i Schweiz är nu lite off-center. Jag såg ännu en gång att om vi vill vara användbara för saken, man måste hålla sig till de mest grundläggande sakerna. Vad folk inte vet inte Det är dock bortom all förståelse, och vad de inte gör brist att inte veta är helt enkelt otroligt. Aschaffenburg behandlade en tvångsneuros och när patienten ville prata om sexuella komplex, han förbjöd henne att prata om det, därför — den freudianska läran är nonsens ! ETT[schaffenburg] proklamerar detta offentligt och slår sig för bröstet medan han säger det (naturligt med underliggande moraliserande förtecken). Hur kan vi prata med människor under dessa förhållanden?? Med vänliga hälsningar, du alltid hängiven
Young.
1. Detta avsnitt (samt hela ”First International Congress of Psychiatry, av neurologi och assistans för galna", 2-7 September) beskrivs i detalj av Jones, II, p. 118 kvm., och Ellenberger, Upptäckten av det omedvetna, p. 796-798. För Jungs presentation, utsikt 82 F, n. 3. Det av Aschaffenburg förekom i kongressrapporten, Månadstidning, flyg. XXII, 1907, p. kvm.