Kategoriarkiv: Sigmund Freud

07-10-1906 Freud à Jung

3 F

7. X. 06.

IX, Berggasse 19.

Bien honoré collègue,

Je me suis beaucoup réjoui de votre lettre, et la nouvelle que vous avez converti Bleuler me fait vous exprimer des remerciements tout particuliers. Que vous n’étendiez pas tout à fait votre estime de ma psychologie à mes vues sur la ques­tion de l’hystérie et de la sexualité, cela je l’avais soupçonné depuis longtemps d’après vos écrits; je ne renonce toutefois pas à l’attente qu’au cours des années vous vous approcherez de moi bien plus que vous ne le tenez à présent pour possible. Vous devez justement avoir appris de votre belle analyse d’un cas de névrose obsessionnelle (1) combien la composante sexuelle sait se cacher, et ce qu’elle est capable, en gång avslöjat, för att ge förståelse och terapi. Jag fortsätter att hoppas att denna del av mina upptäckter kommer att visa sig vara den viktigaste.

Jag kommer inte att svara på attacken i Aschaffenburg, av principiella skäl, och även på grund av bristen på vänlighet han personligen visar. Jag skulle naturligtvis döma honom lite hårdare än dig. Jag finner bara nonsens i detta och dessutom en avundsvärd okunskap om de tillstånd som han fäller sin bedömning över.. Han fortsätter alltså att bekämpa hypnos, övergiven i ett decennium, visar ingen förståelse för den enklaste symboliken (se hans anteckning) (2), om vilken mening språkvetare och folklorister skulle kunna upplysa den, om han inte vill acceptera denna lektion från mig. Vad som driver honom, som så många andra "myndigheter", det är förstås tendensen att förtränga det sexuella, denna irriterande faktor och ogillades i det goda samhället. Två världar slåss där, och så länge vi står i livet kommer vi snart inte längre att tvivla på vem som kommer att avstå och vem som kommer att vinna. Jag förväntar mig förstås många fler slagsmål själv, och med tanke på min ålder (L), Jag kan inte fatta att jag kommer att se resultatet. Men mina elever, Jag hoppas, kommer att vara närvarande, och jag hoppas vidare att de som klarar sig, par amour de la vérité, à surmonter des résistances internes, se compteront volontiers au nombre de mes élèves et extirperont de leur pensée les restes d’hésita­tion. Je ne connais pas Aschaffenburg par ailleurs, mais après cet essai j’ai conçu une bien piètre opinion de lui.

Le livre que vous annoncez sur la dem. praecox est impatiem­ment attendu de moi. Laissez-moi avouer que des travaux comme les vôtres et ceux de Bleuler me procurent chaque fois la satisfaction, finalement tout de même indispensable, de n’avoir pas accompli en étant tout à fait inécouté le travail si pénible de ma vie.

Votre collègue dévoué et respectueux.

Dr Freud.

Min "överföring" borde helt fylla luckan i läkningsmekanismen (din personliga rapport).


1. "Psykoanalys och associationsexperiment", [Psykoanalys och associationserfarenhet], G. W., 2, särskilt § 666.

2. Jfr. lappen 18 av Aschaffenburg-artikeln, där författaren beskriver vissa tolkningar av Freud som absurda.

05-10-1906 Jung à Freud

2 J

Burgholzli Zurich, 5. X. 1906 (1).

Ärade professor!

Vänligen acceptera mitt uppriktiga tack för ditt vänliga skicka.. Denna samling av dina olika små skrifter (2) bör vara mycket välkommen för alla som snabbt och grundligt vill tillgodogöra sig ditt sätt att se. Förhoppningsvis i framtiden kommer ert vetenskapliga samfund ständigt att växa, trots attackerna som'Aschaffenburg (3), applåderade av myndigheterna, till din undervisning, skulle vi nästan vilja säga till dig. Vad är tråkigt med dessa attacker, det är att enligt min mening håller Aschaffenburg fast vid yttre saker, medan fördelarna med din undervisning ligger på det psykologiska området, att psykiatriker och psykologer av modern observans dominerar för lite. Jag utbytte nyligen en livlig korrespondens (4) med Aschaffenburg om din undervisning, och jag försvarade ovan nämnda synpunkt, med vilken, mycket hedrad professor, du kanske inte håller med helt. Vad jag kan uppskatta omfattningen av, och vem fick oss att gå vidare här på det psykopatologiska planet, det här är dina psykologiska åsikter, medan terapin och uppkomsten av hysteri är stilla, med tanke på bristen på vårt hysteriska material, assez éloignées de mon entendement; det vill säga att din terapi förefaller mig inte bara vara baserad på effekterna av avbrott, men också på vissa personliga relationer (5), och uppkomsten av hysteri verkar vara det, övervägande men inte uteslutande, sexuell. Jag observerar samma inställning till din teori om sexualitet. Aschaffenburg, genom att enbart fokusera på dessa känsliga teoretiska frågor, glöm huvudsaken, din psykologi, som det är säkert att psykiatrin en dag kommer att få outtömlig vinst av. Jag hoppas kunna skicka en liten bok snart (6) där jag betraktar demens praecox och dess psykologi ur din synvinkel. Jag publicerar även det första fallet där (7) där jag återvände Bleuler (8) uppmärksam på existensen av dina principer, som fortfarande mötte starkt motstånd från honom. Men som ni vet, Bleuler är nu absolut konverterad.

Med uttryck för min respekt

du är tacksam och hängiven

C. G. Young.


1. För tryckta brevpapper, från 21 X 3o cm, se faksimil pl. 3. Jung bodde med sin fru och två barn i huvudbyggnaden på Burghölzlis klinik., ligger öster om Zürichs storstadsområde. Se pl. 1. Detta brev publiceras i Young, bokstäver, flyg. Jag.

2. Samling av små skrifter om teorin om neuroser [Samling av korta skrifter om teorin om neuroser], vol I, Wien, 1906, G. W., Och du ser].

3. Gustav Aschaffenburg (1866-1944), professor i psykiatri och neurologi i Heidelberg, sedan till Halle och Köln; från 1939 utövare och lärare i Baltimore och Washington, U.S.A. Hans attack finns i ett tal han höll på 27 mer 1906 vid kongressen för neurologer och alienister i sydvästra Tyskland i Baden-Baden : "Förhållandet mellan sexuellt liv och uppkomsten av nervösa och psykiska sjukdomar". Jfr. München medicinsk vecka, LIII, 3, 11 September 1906. Jfr. även Jones, Liv och verk av Sigmund Freud, 3 vol., Paris, 1958- 1969 (hädanefter förkortat till : Jones), II, p. 117.

4. Denna korrespondens verkar förlorad

5. Se 19 J, n. 1.

6. Om psykologi av demens praecox, utsikt 9 J, n. 1.

7. Utan tvekan fallet med sömmerskan B. St., ibid [G. W., 3] § 198 kvm.

8. Paul Eugen Bleuler (1857-1939), från 1898 till 1927 professor i psykiatri vid universitetet i Zürich och chef för Burghölzli asyl, efterträder sin herre Forel. Tidigare direktör för Rheinau asyl (kantonen Zürich) i tolv år. Jfr. Walser, Rheinau, p. 27 kvm. En av psykiatrins stora pionjärer, en particulier de la dementia precox, som han var den första att kalla "schizofreni". Se 272 J n. 7 om hans viktiga avhandling. Under direkt inflytande av den psykoanalytiska metoden, han gjorde viktiga bidrag till kunskapen om autism och ambivalens. Han kan ha varit känslig för Freuds idéer i 1901 déjà, när han gav Jung en presentation om Drömtydning framför Burghölzli-läkarna. Han vädjade hela sitt liv mot alkoholism. Son Lärobok i psykiatri [Manual för psykiatri], Berlin, 1916, fortfarande auktoritativ. Se även 2.7*2 J n. 8.

11-04-1906 Freud à Jung

1 F

11. 4. 06.

IX, Berggasse 191.

Min ärade kollega,

Mes chaleureux remerciements pour l’envoi de vos Diagnostiska associationsstudier2, som jag av otålighet redan förvärvat. Detta är naturligtvis ditt sista jobb, “Psykologi och föreningserfarenhet”, som gav mig den största glädjen, sedan, utgå från erfarenhet, vous avez affirmé que je n’avais rien dit que de vrai des domaines jusque-là inexplorés de notre discipline. Je compte assurément que vous serez encore souvent amené à me confirmer, et je me trouverai aussi volontiers corrigé.

Din hängivna kollega,

Dr Freud.

  1. On a simplifié dans cette édition l’en-tête imprimé (sur du papier de 13,5 X 17 cm. (Pour l’en-tête complet, se faksimil pl. 2). Freud se sert d’un en-tête différent dès la lettre 52 F.
  2. Diagnostische Assoziationsstudien; Beiträge zur experimentellen Psychopathologie, flyg. Jag, Leipzig, 1906. Le livre contient six travaux de Jung et d’autres médecins de l’asile cantonal et clinique universitaire de psychiatrie du Burghölzli à Zurich. Young, som ledde experimenten, är också utgivare. Verket visade sig först 1904. till 1906 i Journal of Psychology and Neurology som separata poster, följt av 1906 till 1909 av sex andra essäer som förekom i 1909 samlade i andra volymen av Diagnostiska studier. Jungs verk, inklusive " Psykoanalys och associationsexperiment », 1906, finns i Samlade verk, Snabbare, Stuttgart och Zürich, 1966, flyg. II. [Från och med nu förkortat, G. Den. och arabiska siffror.] Den första offentliga anspelningen på Jung gjordes av Freud i juni 1906 i en föreläsning vid ett rättsvetenskapsseminarium vid universitetet i Wien : "Faktisk diagnos och psykoanalys" [ "Psykoanalys och fastställande av fakta i rättsliga frågor med hjälp av en diagnostisk metod", i Tillämpad psykoanalysuppsatser, Galvete, 1971, p. 45] Arkiv för kriminalantropologi och kriminologi, XXVI, 1906 : « [Dessa tester] blev klokt och fruktbart först när Bleuler i Zürich och hans elever, speciellt Jung, började ta itu med sådana "föreningsexperiment". [Samlade verk, nu förkortat G. Den. och romerska siffror, VII, 4].