3 F
7. X. 06.
IX, Berggasse 19.
Bien honoré collègue,
Je me suis beaucoup réjoui de votre lettre, et la nouvelle que vous avez converti Bleuler me fait vous exprimer des remerciements tout particuliers. Que vous n’étendiez pas tout à fait votre estime de ma psychologie à mes vues sur la question de l’hystérie et de la sexualité, cela je l’avais soupçonné depuis longtemps d’après vos écrits; je ne renonce toutefois pas à l’attente qu’au cours des années vous vous approcherez de moi bien plus que vous ne le tenez à présent pour possible. Vous devez justement avoir appris de votre belle analyse d’un cas de névrose obsessionnelle (1) combien la composante sexuelle sait se cacher, et ce qu’elle est capable, en gång avslöjat, för att ge förståelse och terapi. Jag fortsätter att hoppas att denna del av mina upptäckter kommer att visa sig vara den viktigaste.
Jag kommer inte att svara på attacken i Aschaffenburg, av principiella skäl, och även på grund av bristen på vänlighet han personligen visar. Jag skulle naturligtvis döma honom lite hårdare än dig. Jag finner bara nonsens i detta och dessutom en avundsvärd okunskap om de tillstånd som han fäller sin bedömning över.. Han fortsätter alltså att bekämpa hypnos, övergiven i ett decennium, visar ingen förståelse för den enklaste symboliken (se hans anteckning) (2), om vilken mening språkvetare och folklorister skulle kunna upplysa den, om han inte vill acceptera denna lektion från mig. Vad som driver honom, som så många andra "myndigheter", det är förstås tendensen att förtränga det sexuella, denna irriterande faktor och ogillades i det goda samhället. Två världar slåss där, och så länge vi står i livet kommer vi snart inte längre att tvivla på vem som kommer att avstå och vem som kommer att vinna. Jag förväntar mig förstås många fler slagsmål själv, och med tanke på min ålder (L), Jag kan inte fatta att jag kommer att se resultatet. Men mina elever, Jag hoppas, kommer att vara närvarande, och jag hoppas vidare att de som klarar sig, par amour de la vérité, à surmonter des résistances internes, se compteront volontiers au nombre de mes élèves et extirperont de leur pensée les restes d’hésitation. Je ne connais pas Aschaffenburg par ailleurs, mais après cet essai j’ai conçu une bien piètre opinion de lui.
Le livre que vous annoncez sur la dem. praecox est impatiemment attendu de moi. Laissez-moi avouer que des travaux comme les vôtres et ceux de Bleuler me procurent chaque fois la satisfaction, finalement tout de même indispensable, de n’avoir pas accompli en étant tout à fait inécouté le travail si pénible de ma vie.
Votre collègue dévoué et respectueux.
Dr Freud.
Min "överföring" borde helt fylla luckan i läkningsmekanismen (din personliga rapport).
1. "Psykoanalys och associationsexperiment", [Psykoanalys och associationserfarenhet], G. W., 2, särskilt § 666.
2. Jfr. lappen 18 av Aschaffenburg-artikeln, där författaren beskriver vissa tolkningar av Freud som absurda.