[Jacques Lacan], Missuppfattning av ämnet kunna veta uttalas på Franska Institutet i Neapel 14 December 1967 fut publié dans DET VILL SÄGA, n ° 1, pp. 31-41., Datum: 14 December 1967, Medium: Texte / HTML, Kvalitet: NA, Storlek: 58K bytes, Samlad av aejcpp

[Jacques Lacan], J.Lacans förslag daterat 9 Oktober 1967 som gav upphov till de åsiktsdemonstrationer som den begärt och som spelats in på band, J.Lacan som svar uttalade 6 December 1967 ett tal som publicerades i nedanstående form i Scilicet 2/3, pp. 9-29. Prickade linjer på sidan 24, göra åtskillnaden mellan omskrivningen av talet 6 December 1967 och en svit daterad 1 oktober 1970 (detta datum är förmodligen också det för omskrivningen)., Datum: 06 December 1967, Medium: Texte / HTML, Kvalitet: NA, Storlek: 87K bytes, Samlad av aejcpp

[Jacques Lacan], Den 6 December 1967, le Directeur de l’École répond aux « avis » manifestés par les membres de l’École sur sa proposition du 9 Oktober. Cette réponse orale, transcrite ipso facto par le Docteur Solange Faladé est distribuée à titre personnel aux membres de l’École, A.E. et A.M.E. Sa lecture suppose la connaissance du contexte: soit les « avis » auxquels Lacan répond en s’appuyant sur le séminaire qu’il vient de commencer L’acte psychanalytique. C’est un discours parlé, fixé après récollection de ces « avis » enregistrés sur bande. Il est ici reproduit tel qu’il nous est parvenu transcrit. Les « avis » étaient à l’époque accessibles aux membres de l’École qui les avaient entendus. Cet enregistrement sur bande fut publié dans Scilicet 2/3, pp. 9-29 mais il s’agit alors d’une réécriture de cette transcription, puisqu’au début de la page 27 de Scilicet la référence à l’émoi de mai indique que ce texte est postérieur à mai 1968: rien de tel ici. La comparaison entre les deux textes montre cependant quelques phrases restées intactes dans le passage de l’un à l’autre, document photocopié, pp. 1-13., Datum: 06 December 1967, Medium: Texte / HTML, Kvalitet: NA, Storlek: 66K bytes, Samlad av aejcpp

[Jacques Lacan], På 1966 avait été créé, sous l’autorité du Dr.Henri Ey, le Cercle d’études psychiatriques. Un cycle d’enseignement avait été organisé, dans lequel une section était réservée à la psychanalyse. C’est dans ce cadre que le Dr. Jacques Lacan avait accepté d’intervenir. Den 10 November 1967, il y fit une conférence sur la psychanalyse et la formation du psychiatre. Cette conférence fut enregistrée sur bande magnétique. Rappelons le contexte de l’époque: la « Proposition du 9 octobre » par le Dr. Lacan, avec les dissensions qui allaient aboutir à la création du « Quatrième Groupe », la préparation de la revue « Scilicet » avec son principe du texte non signé, l’annonce faite par Lacan du titre de son prochain séminaire sur « l’Acte psychanalytique » et l’annonce concomitante de l’échec de son enseignement en tant qu’il ne s’était adressé qu’à des psychanalystes. Le transcripteur a pris le parti de donner à ce « petit discours aux psychiatres de Sainte-Anne », une forme écrite qui reproduise dans la mesure du possible le style parlé, avec les artifices de ponctuation qui ne peuvent être évités. Sont maintenus les suspens, les hésitations, scansions, répétitions et lapsus comme parties intégrantes du discours. Des indications sur les variations du ton auraient inutilement surchargé le texte, qu’on sache seulement que l’orateur ne se privait pas d’en faire usage: mordant, voire grinçant au début, incisif et concis dans la partie où il s’agit de la théorie du langage, confidentiel et d’une grande douceur à la fin. La très mauvaise qualité de l’enregistrement n’a pas permis de transcrire en totalité quelques passages. D?où l’utilisation des signes [?] qui indiquent des passages absolument inaudibles et donc laissés en blanc ou les corrections du transcripteur. Entre crochets quelques rares corrections au texte de la transcription originale. Enfin entre parenthèses sont notées les réactions de la salle., Datum: 10 November 1967, Medium: Texte / HTML, Kvalitet: NA, Storlek: 109K bytes, Samlad av aejcpp