13 3 月 1914
69 波蘭法院, 倫敦
親愛的教授弗洛伊德,
我在不尋常的位置有回應你的兩封信, 我有許多事說, 所以要做好準備, 請, 長信. 其原因是，我的健康問題都打亂. 我遭受了嚴重的危機，在脖子上的贅肉開始, 和感人的所有腺體的兩側, 深，淺, 從頭骨和葉片, 降低, 鎖骨. 我看到我的病人每天, sauf未, 但我不能做任何事情，因為疼痛, 等. 這是現在好多了，我會完全康復.
所以我無法參加會議的性慾麥克杜格爾, 點菜皇家醫學會1, 但我決定了我的床赫德在會上宣讀了很長的貢獻2. 有一個人群. 在討論中, 兩位心理學家談到一般的驅動, 而其他四個揚聲器的精神分析學家, 所以我們不得不頂. [沒有反對3.] 我以前曾組織我們討論劃分和委託給我們的四個代表各黨對他們來說，這是更好的裝備, 覆蓋整個領域的歷史，使最大打印4. 這將做很多工作來對付進攻 “英國醫學雜誌”, 我們很快就會有其他的機會也. 殺了我們任何人的攻擊名士, 作為一個威爾士人，猶太人總裁及公司秘書5, 有沒有恐懼，這種攻擊可以使我們學到了什麼呼籲從蘇黎世“雅利安反應” ; 雅利安人之前，我的祖先是在歐洲, 這可能部分解釋為什麼我不相信知道兜售“雅利安人的驕傲”.
本公司昨晚舉行, 一個太太. 埃德爾，我們讀了你的文章翻譯錦德Übertragung6. 討論了用智慧和精神敏銳, 證據表明，男人學得很快; 我們都是好朋友 (除了龍小姐), 會議是很流行. 現在有在倫敦30和40之間的患者ψα.
通函亞伯拉罕今早抵達, 我給他發了一封信，你可能會被發送出去，不久. 我希望你的時間收到信Jelgersma. 這是對我們非常有益. 我遇到了幾年前在阿姆斯特丹, 我讓他一個誠實的人.
我完全改寫了我的作文麥當娜 年鑑 (7), 添加珍貴的材料和深化，我認為這是重要的理論 (排氣和閹割之間的關係) ; 兩週前的最後一部分被送到高盛. ，邁向最終產品是一個有趣的小插曲. 鱷魚的所有的部件是基於這樣的事實，這些動物, 像青蛙, 無面值外生殖器8. 但讀這本書瓦利斯讓步奧西里斯9, 這亦是優良, 我嚇壞了學習，埃及人執行某些儀式 陰莖 黑色鱷魚. 恐慌, 我打電話給幾個教授動物學, 沒有人能給我我想要的信息 ; 第二天, 我去動物園的情況下採取清除. 沒有衛兵知道 ; 所以只有一件事要做 : 使用棒, 推翻一個男的背, 等. 證明這個任務非常困難，創造了一個激動人心的場面. 我發現, 然後我不得不通過手動確認, 陰莖的動物是完全隱藏在泄殖腔, 證實的假說ψα的下列他是從外面看不見. 嚴峻的比普通的醫生與一個生命的精神分析學家生活 !
附上一個有趣的文件，說明美國心理學家的性質.
弗盧努瓦日內瓦ψα開課, 在科學系; 我問克拉帕雷德了我們總結 雜誌, 但我不知道他會不會10.
羅巴的態度, 在他的著名的信, 比以往任何時候更好的 (對ψα). 她現在承認的結論是相當正確的ψα, 雖然他們不是有很大幫助 ; “這是一門科學, 不及時治療. “泌尿系統檢查，他舉行 ? 當然，我急切地想知道結果. 我最大的擔心是，它有權使用嗎啡, 它的運作困難，會出現在他的生活中. 在他的信, 她寫道，最年輕的你的女兒發燒了, 我希望它現在早已不復存在.
我收到了大量的材料海勒 Zeitschrijt. 廢話不提供Blüher11 ; 他從來沒有捍衛自己的同性戀. 我看到費倫茨是近來一系列活動.
現在我要你的信, 我將逐點回應. 我會寫上富國瓦里亞 (12). 當然，你是正確的關於Stekel的, 但它是一個很好的鍛煉，自我控制 ; 這個月, 一位評論家曾歪曲他的話，他居然寫了一段抱怨 !
我期待著你的文章 您年鑑13, 和我想像的事件在兩週內到達. 出於政治原因, 我們可以加快速度並取出 年鑑 五月初 ? 在哪裡上的文章Narcissmus14 ? 你能告訴我什麼具體的問題，你解決 ?
我的無奈與普特南只是瞬間, 因為我認識，是令人欽佩的，在她的可愛. 但他無法得出最終後果是什麼，他知道, 如榮, 有時具有挑戰性.
命運通道的責任的問題，我們的手加入到我的批評榮格. 當你寫來問我檢討自己, 排名寫道：我，否則. 海勒反對我去發送事件. 我已經糾正 (也有一些翻譯錯誤, 但我同意所有添加) 在同一天, 排名寫給我的，但現在為時已晚, 因為他們再也不能拖延釋放的 Zeitschrijt;15. 很好玩!
如果你引用Verschreiben的對我好, 它不是相當無意識. 我習慣了給他的舊題解決LOE, 據此，可能會繼續呼籲在中間 (養老金), 但我想我應該停止這樣做，現在.
今晚, 我看在 “英國醫學雜誌” 我的書了嚴厲的批判, 作者揭示他的粗魯無知，使得他的麵包和奶油. 我知道很長一段時間, un insigne imbécile16.
伯羅和哈米爾寫信給我說，他們還不能離開美國, 出於國內原因. 該通道, 我想問問你弗勞赫施恩斯特新聞. 是否仍在處理中 ? 它不能是一個簡單的情況.
我終於完成了, 希望能得到您的到來, 和友誼
您忠實的
瓊斯.
- 威廉·麥克杜格爾, 性本能的定義, 皇家學會醫學, 7-3 (1913-1914), P65-78.
- 看 皇家學會醫學, 7-3 (1913-1914), p. 83-86.
- 這些話似乎已被添加到重播.
- 對於威廉·布朗的觀察, 中號. ð. 埃德, 大衛·福賽斯和查爾斯名士, 看 皇家學會醫學, 7-3 (1913-1914), p. 78-83 ; 和p. 86-88 為響應麥克杜格爾.
- 喬治·H爵士. 野人是總統的英國皇家醫學會精神病學段, DONTŗ的. Ĥ. 伯納德·科爾和哈特名譽秘書.
- 弗洛伊德 (1912 b).
- 瓊斯 (1914 一).
- 查看瓊斯 (1951, p. 346-350).
- 它. 一種. 瓦利斯財政預算案, 奧西里斯和Epyptian復活的, 倫敦, P. “. 華納, 1911.
- 在沒有一絲 雜誌.
- 漢斯開花 (1888-1955), 作者 性反轉的三種基本形式 (同性戀), 萊比錫, 最大斯波爾斯, 1913, 等理論反演, 雜誌, 2, 1914, p. 223-243. 他後來的工作，男子組織同性情慾和反猶太主義導致了他是很受歡迎的德國青年運動.
- 我們沒有發現讚譽井瓊斯 雜誌.
- 弗洛伊德 (1914 ð).
- 弗洛伊德 (1914 Ç).
- 瓊斯 (1914 Ç).
- 匿名舉報瓊斯, 文件, 的RC 主編。, 1913, “英國醫學雜誌”, 我, 1914, p. 597-599.