35 J
Burghölzli-زيورخ, 6. السابع. 07.
أستاذ شرف!
هل أنت مستاء لو يحمل لكم مع الأشياء التي كنت قد شهدت شخصيا? وأود أن أقول لك فعلا قصة مفيدة أن حدث لي في باريس. فعلت هناك معرفة جيرمانو الأمريكية التي جعلتني طباعة لطيف. هذا هو القديس السيدة. (1) على المدربين- خمس سنوات. قضينا بضع ساعات معا في المجتمع، وتحدثنا من المناظر الطبيعية وغيرها من غير مبال. تم تقديم القهوة السوداء. وقالت انها لم تأخذ, جعل لي لاحظت أنها لا يمكن أن تتحمل أدنى رشفة من القهوة السوداء, وقالت انها لا يزال يشعر أصغر كمية في اليوم التالي. أجبته أنه كان أحد أعراض عصبية; في أي حال لم يكن سوى منزل وقالت انها لا يمكن أن تصمد القهوة, ولكن عندما كانت تحت ظروف مختلفة [في ظروف أخرى (2) ], إنها تؤيد بالتأكيد أفضل. فقط هذه الكلمة المؤسف أنها فرت لي أنني كنت محرجا بشكل رهيب ولكن أدركت بسرعة أنها لحسن الحظ ليس "سمع". وألاحظ أن لم يكن لدي أي علم عن تاريخ هذه السيدة. بعد فترة وجيزة, واقترح آخر أن كل سيدة تحكي شخصية, لأن مثل هذه الشخصيات كان لا يزال معنى. السيدة سانت. هذا : ثلاثة. أحد معارفه من السيدة. شارع. s’écria : "بالتأكيد, أنت, زوجك والكلب الخاص بك. »السيدة سانت. أجاب : « Oh non, وأعتقد أن كل الأشياء الجيدة تأتي في الثلاثات! "أنا نستنتج أن زواجه كانت عاقرا. السيدة سانت. أصبحت هادئة قليلا, ثم قال فجأة دون انتقال : "في أحلامي والدي يبدو دائما حتى مغير رائعة. "علمت أن والده كان طبيبا. وبعد بضعة أيام قدمت لي, على الرغم من رفضي, والنقش magnifi المائة. Sapienti sat! زوجتي يعرف, قالت مؤخرا : "سأعلن خلال العلاج النفسي للرجال. »
قال لي امرأة هستيري أن من قصيدة ليرمونتوف(3) تحول باستمرار في رأسه. الاغنية هي عن السجين الذي رفيق فقط طائر في قفص. ويقود السجين واحد حنين : وقال انه يرغب في الحصول على مرة واحدة في العمر, كما فعل العليا, إعطاء الحرية في أن تكون أي. وقال انه يفتح القفص ويتيح يطير حبيبته الطيور. ما هو الرغبة السامية للمريض? إيلي الخاص : "أود مرة واحدة في حياتي ليكون عونا للحصول على حرية كاملة في العلاج النفسي. "هناك أدلة على أن في أحلامها عندها إشكالات معي. كما أنه يعترف, رغبته العليا هو في الواقع لإنجاب طفل من الألغام, التي من شأنها أن تحقق جميع الرغبات التي لم تستغل- كعكة الغريبة. لماذا ينبغي بطبيعة الحال أترك الأول "الطيور تحلق". (يتحدث الألمانية السويسرية بالقدوة : «طن ” ليتل بيرد ” وقال انه تم أيضا اتجهت? »
سلسلة جميلة, أليس كذلك? هل تعرف Kaulbach صورة إباحية 4 "الذي يريد أن يشتري آلهة الحب? » (قضيب مجنح, التي تبدو مثل الديكة وتنغمس في جميع أنواع الألعاب مع الفتيات.)
لقد سئل مؤخرا عن المريض الهستيري الذي لا يمكن أبدا أن ينهي فنجان من القهوة. أنت مثلي يشتبه قياسا مع البراز. وكشفت الآن أن المريض كان يحتفظ حتى السادسة (?) هبوط عام من فتحة الشرج, الذي ذهب أيضا من دون لها أن تذهب إلى الحمام, ويجب دائما أن يقام من قبل الأم. فتحة الشرج وحكة في وقت لاحق, أن المريض خاض من خلال الجلوس على الموقد الخلفي مع عارية. إنها تحارب آلامها هستيري الحالية أيضا عن طريق تسخين الخلفي. لكن ألمه يقع في الورك والساق اليسرى. الشرج مذل استمرت تقريبا حتى السنة الثلاثين. وفي وقت لاحق حاولت إخراجهم من الكذب في السرير من شقيقته والفرح ضدها. الرقص ويحلل, ما جعلني الالتفات إلى التاريخ من فتحة الشرج وقالت إنها يتسمع مرة واحدة في الجزء السفلي من ظهره, أن "تصدع" هناك الغريب في العظام. في عامها العشرين كان لديها الإسهال الشديد. أمه أراد أن استدعاء الطبيب, ولكن يتم وضع المريض في حالة من الهياج حريصة, لأنها لم تكن تريد أن تدرس, خوفا من أن الطبيب يريد فحص شرجه. ولكن ماذا التعذيب الرهيبة حتى جاء ذلك كله.
الآن قليلا من التاريخ باطني!
من فيينا مقتل ثلاثة إصلاحيين antliropologico- طبي : مسمر - غال - فرويد. مسمر وغال (5) وقد منعت في فيينا, فرويد (وفقا للوقت) لم يعترف. مسمر وغال وذهب عندئذ إلى باريس.
ظلت وجهات النظر مسمر تقتصر على باريس, حتى Lavater (6), من زيوريخ, المسألة في ألمانيا, في أول ل بريمي. وكان التنويم المغناطيسي ليستيقظ مرة أخرى في فرنسا وتم استيرادها من قبل سمك السلمون المرقط من زيوريخ أون ALLEMAGNE. أول وأقدم الطالب فوريل دلبروك (7) من بريمي ; وهو الآن مدير اللجوء مجنونا في هذه المدينة.
فرويد العثور على أول النظر السريرية زيوريخ. الدولة اللجوء الأول ألماني يعترف فرويد بريمي (بغض النظر عن العلاقات الشخصية معنا). وعلاوة على ذلك دلبروك, مساعد فقط إلى الألمانية Burghölzli (AFAIK) هو Dص إبراهيم (8) من بريمن. وقال انه جاء هنا في برلين وليس لديها علاقة مع ديلبروك.
التفكير بواسطة القياس, يحلل كالبريد ممارسة منة, أثمارا ردية, ربما كنت تعتقد. لكنه مسليا لي. .
في ماركا. العلاقات العامة. ويجري اضطر للراحة. يوليو I4 لدي للذهاب لمدة ثلاثة أسابيع في الخدمة العسكرية9 لوزان. ثم غادر مدرب بلدي لمدة أربعة أسابيع. وسوف يكون كل لجوء جديد على ظهره. التوقعات سيئة. آمل أن عمل بينسوانغر قريبا. سترى أن كنت أيضا قد استوعبت أسرار الجلفانومتر 10. صحيح أن الجمعيات الخاصة بك ممتازة!
تلقي أطيب تحياتي!
لديك دائما مكرسة
شاب.
عصاب القلق والهستيريا والقلق لا تزال الأمور غامضة جدا بالنسبة لي - للأسف - نقص الخبرة.
1. اختصار جونغ.
2. العبارة التي ما يعادل الفرنسي سيكون في "مثير للاهتمام" الوضع يعني "حامل".
3. وفقا لM. فلاديمير نابوكوف, 1 هناك نوعان من الأخطاء في اشارة الى هذه القصيدة : ليس ليرمونتوف, ولكن بوشكين, الذي كتب في 1822 في تشيسيناو, بعد عامين تم طرده من سان بطرسبرج;
وإعادة الصياغة التي تعطي يونغ يعود تماما معنى. هنا هو قصيدة, ترجمت إلى الفرنسية من إصدار اللغة الإنجليزية من M. قائمة إنغ الشباب :
Ptichka (ليتل بيرد)
في بلد أجنبي أشاهد دينيا
العادة القديمة من بلدي :
أنا وضعت حرية الطائر الصغير
في يوم ربيعي جميل.
حتى أستطيع أن تؤول عزاء :
لماذا تذمر ضد الله
إذا كان لدي مخلوق واحد
هدية من الحرية?
(إصدار anglaise حقوق الطبع والنشر © 1974 بواسطة فلاديمير نابوكوف.)
4. تصميم بلا تاريخ دي فيلهلم فون Kaulbach (1805-1874), تتعرض لSammlung Staatliche في التوضيح الرسومية ميونيخ جوته الذي يشتري Liebesgôtter? [الذي يشتري آلهة الحب?). مستنسخة في ادوارد فوكس, العنصر المثيرة في الرسوم المتحركة [العنصر المثيرة في الرسوم المتحركة], البرلينية, 1904, ف- 221.
5. فرانز مسمر (1734-1815), الطبيب النمساوي, أسس نظرية المغناطيسية الحيوانية (mesmérisme) ; il alla à Paris en 1778. - فرانز جوزيف غال (1758-1828), طبيب ألماني, مؤسس علم الفراسة; il alla à Paris en 1807. كلا كان قد درس في فيينا.
6. يوهان كاسبار Lavater (1741-1801), اللاهوتي السويسري والكاتب, ami de Herder, هامان لغوته. عمله الرئيسي. شظايا السيمائية لنقل المعرفة الإنسانية والمحبة الإنسان [شظايا من علم الفراسة, لتعزيز المعرفة والحب للرجال], 4 المجلد., 1775-1778, أعطى دفعة قوية لعلم الفراسة.
7. انطون W. A. دلبروك (1862-1932), طبيب نفساني ألماني, شكلت Burghölzli في وقت فوريل, من 1898 مدير مصحة نفسية في بريمن.
8. Karl Abraham (1877–1925) الطب النفسي درس في برلين; دخل كمساعد طبي في نهاية Burghölzli 1904 أنت مأمور فيهو يناير فيار au11 NOVEMBRE 1907 أول طبيب مساعد في الطبيب- الشيف جونغ (المعلومات التي نحتاجها لتتكرم M. أستاذ مانفريد Bleuler, Zollikon). واتصل فرويد في حزيران 1907, عن طريق إرسال طبع; CF. 36 F, ن. 2, و Correspondance فرويد / إبراهيم, باريس, 1969. عاد إلى برلين في نوفمبر 1907 حيث أسس ممارسة طب الأعصاب. عاد بعد وقت قصير من زيارة لفرويد, CF. 55 F ل 57 F, وأصبح في وقت لاحق واحد من أقرب أصدقائه والمتعاونين. إبراهيم FONDA مع 28 أغسطس 1908 رابطة التحليل النفسي في برلين. في 1912 كان عضوا مؤسسا في "اللجنة". في. infra notice après 321 J.
9. ونحن نعلم أن الخدمة العسكرية السنوية إلزامي في سويسرا. ينتمي جونغ أول من المشاة, ثم أصبح في 1901 طبيب الأركان, نقيب 1908, ثم قائد وحدة 1914 à ig3o, عندما أطلق سراحه من واجب.
10.بينسوانغر يستشهد مرارا وتكرارا عمل فرويد على الغلفاني النفسي ظاهرة. CF. 61 F, ن. 1.