35 J
Burghölzli-Zurich, 6. VII. 07.
Profesor Honored!
¿Te molesta si te aburro con las cosas que he experimentado personalmente? De hecho, me quieres contar una historia que me pasó a mí instructivo en París. Hice allí conoció a un germano-americano que me dio una impresión amistosa. Esta es la Sra. St. (1) treinta- cinco años. Pasamos unas horas juntos en la sociedad y hablamos de paisajes y otras cosas indiferentes. Se sirvió café negro. Ella no lo tomó, me toma el punto de que no podía soportar el más mínimo sorbo de café negro, se sentía la más mínima cantidad el próximo. Le dije que era un síntoma nervioso; en cualquier caso, era sólo su casa no podía soportar café, pero cuando estaba bajo diferentes circunstancias [en otras circunstancias (2) ], ciertamente mejor apoyo. Simplemente lamentable que la palabra había extrañaba que me daba vergüenza terrible, pero pronto me di cuenta de que había afortunadamente "no escucha". Me di cuenta que yo no tenía el más mínimo conocimiento de la historia de esta mujer. Poco después de, otra señora sugirió que cada decirle a un número, porque estas cifras fueron siempre significa. Sra. St. esta : tres. El conocimiento de la señora. St. -gritó : "Por supuesto, usted, su marido y su perro. »La señora St. respondió : «¡Oh, no, Pensé que todas las cosas buenas vienen de tres en tres! "Mi conclusión es que su matrimonio era estéril. Sra. St. se convirtió en un pequeño silencio, luego dijo bruscamente, sin transición, : "En mis sueños de mi padre es siempre tan maravillosamente transfigurado. "Me enteré de que su padre era un médico. Unos días más tarde me presentó, a pesar de mi negativa, un grabado magni-fico. Sáb Sapienti! Mi esposa sabe, Última dijo : "Voy a anunciar durante la psicoterapia para los hombres. »
Una mujer histérica, me dijo que a partir de un poema de Lermontov(3) constantemente volvió la cabeza. La canción es acerca de un prisionero cuyo único amigo de un pájaro en una jaula. El prisionero es llevado uno deseo : que lo haría una vez en su vida, supremo acto como, dar libertad a ser cualquier. Abre la jaula y deja que su amado pájaro mosca. ¿Cuál es el supremo deseo del paciente? Ella dijo : "Me gustaría una vez en mi vida ayudar a una libertad total para obtener un tratamiento psicoanalítico. "Hay evidencia de que en sus sueños ella se confunde conmigo. Como se reconoce, su supremo deseo sería tener un hijo mío, que cumplir todos sus deseos sin cumplir- mantecada. Para este curso debería salir primero "ave volando". (Suizo alemán es hablado por ejemplo : «Tonelada ” pequeño pájaro ” también ha sido silbado? »
Una hermosa cadena, ¿no es así?? ¿Sabe usted la imagen pornográfica de Kaulbach 4 "¿Quién quiere comprar los dioses del amor? » (Falo con alas, que se asemejan a los gallos y participar en todo tipo de juegos con las niñas.)
Recientemente me he preguntado acerca de un paciente histérica nunca puede terminar de una taza de café. Te sospecha que una analogía con las heces. Ahora se reveló que el paciente se mantuvo hasta el sexto (?) año prolapso del ano, sin salir mientras ella va al baño, y siempre debe ser creado por la madre. Más tarde picor ano, la lucha en el paciente sentado en la cocina con la parte posterior descubierta. Ella lucha el dolor es también el actual calentamiento histérica posterior. Pero su dolor se localiza en la pierna y la cadera izquierda. Parestesia anal duró casi hasta el trigésimo año. Más tarde trató de hacer que desaparezcan por mentir en la cama y su hermana en su contra por calentamiento. En el análisis, lo que me hizo prestar atención a la historia del ano se dice que debemos escuchar cuando la parte inferior de la espalda, que "agrietado" extrañamente hay en los huesos. En su vigésimo año tuvo diarrea severa. Su madre quería que llamar al médico, pero el paciente se pone en un estado de agitación ansiosa, porque ella no quería ser examinado, temiendo que el médico quiera examinar su ano. Pero, ¿qué terribles torturas hasta que todo lo que queda.
Ahora un poco de mística histórico!
De Viena dejó tres reformadores antliropologico- médico : Mesmer - Gall - Freud. Mesmer y Gall (5) fueron inhibidas en Viena, Freud (acuerdo con el tiempo) no ha sido reconocida. Mesmer y luego Gall se fue a París.
Puntos de vista de Mesmer quedó confinado a París, hasta Lavater (6), de Zurich, las importaciones en Alemania, en pre-Mier al Brema. El hipnotismo se despertó de nuevo en Francia y fue importado por Trucha de Zurich Alemania. El estudiante primero y más antiguo es Forel Delbrück (7) de Brema ; Actualmente es director del manicomio de la ciudad.
Freud encontró su primera consideración clínica Zurich. El Estado de primer asilo Alemán Freud reconoce que Brema (independientemente de la relación personal con nosotros). Además Delbrück, el asistente sólo en alemán Burghölzli (AFAIK) es Dr Abrahán (8) de Bremen. Él vino aquí en Berlín y no tiene ninguna relación con Delbrück.
Pensar por analogías, analiza como su ejercicio-mento, frutos malos, probablemente piense. Pero me divirtió. .
El dem. pr. Actualmente se aplican resto. El i4 julio tengo que ir por tres semanas en el servicio militar9 Lausanne. Entonces mi jefe dejó durante cuatro semanas. Tengo todos los solicitantes nueva en la parte posterior. El pronóstico es malo. Espero que la obra de Binswanger próximamente. Usted verá que usted también ha aprendido los secretos del galvanómetro 10. Es cierto que sus asociaciones son excelentes!
Reciba un cordial saludo!
Tu siempre dedicado
MOZO.
La ansiedad y la neurosis de angustia histeria quedan cosas muy oscuras para mí - por desgracia - debido a la falta de experiencia.
1. Abreviatura Jung.
2. La frase que el equivalente francés estaría en una situación "interesante" significa "recinto".
3. Según M. Vladimir Nabokov, 1 hay dos errores en referencia a este poema : no es Lermontov, pero Pushkin, quien escribió en 1822 en Chisinau, dos años después de ser expulsado de San Petersburgo;
y paráfrasis que Jung le devuelve todo el significado. Aquí está el poema, traducido al francés a partir de la versión en Inglés de M. Ing. lista de la juventud :
Ptichka (Pequeño pájaro)
En un país extranjero que observar religiosamente
La antigua costumbre de mi país :
Puse una libertad pajarito
En un hermoso día de primavera.
Puede suceder y me consuelo :
¿Por qué murmurar contra Dios
Si tengo una sola criatura
Haga don de la libertad?
(Copyright © Inglés 1974 por Vladimir Nabokov.)
4. Sans Diseño fecha de Wilhelm von Kaulbach (1805-1874), expuesto a la Staatliche Sammlung de Munich ilustración Graphische de Goethe ¿Quién compra Liebesgôtter? [Que compra dioses del amor?). Se reproduce en Eduard Fuchs, El elemento erótico en la historieta [El elemento erótico en la caricatura.], Berlin, 1904, p- 221.
5. Franz Mesmer (1734-1815), Médico austríaco, fundó la teoría del magnetismo animal (mesmérisme) ; Se fue a París 1778. - Franz Joseph Gall (1758-1828), Médico alemán, fundador de la frenología; Se fue a París 1807. Ambos habían estudiado en Viena.
6. Johann Kaspar Lavater (1741-1801), Teólogo y escritor suizo, ami de Herder, Hamann et Goethe. Su trabajo principal. Fragmentos fisonómica para el transporte de la naturaleza humana y la bondad humana [Fragmentos de fisonomía, promover el conocimiento y el amor de los hombres], 4 vuelo., 1775-1778, dio un fuerte impulso a la fisonomía.
7. Anton W. Una. Delbrück (1862-1932), Psiquiatra alemán, Burghölzli formado en el momento de Forel, de 1898 director de una clínica psiquiátrica en Bremen.
8. Karl Abraham (1877–1925) psiquiatría estudió en Berlín; entró como asistente médico al final de Burghölzli 1904 y yo era elEL Enero al 11 de noviembre 1907 médico asistente en el médico- cocinero Jung (información que le debemos a la bondad del señor. Profesor Manfred Bleuler, Zollikon). Se puso en contacto Freud en junio 1907, mediante el envío de una reimpresión; cf. 36 F, n. 2, y La Freud / Abraham, París, 1969. Regresó a Berlín en noviembre 1907 donde abrió un gabinete de Neurología. Regresó poco después de una visita a Freud, cf. 55 F y 57 F, y más tarde se convirtió en uno de sus amigos y colaboradores más cercanos. Abraham Fonda en 28 Agosto 1908 Asociación Psicoanalítica de Berlín. En 1912 Fue miembro fundador de la "Comisión". V-. infra nota después 321 J.
9. Sabemos que el servicio militar es obligatorio anual en Suiza. Jung primero pertenecía a la infantería, luego se convirtió en 1901 El personal médico de, Capitán 1908, entonces comandante de la unidad 1914 a ig3o, cuando fue liberado del servicio.
10.Binswanger repetidamente cita el trabajo de Freud sobre el fenómeno psychogalvanic. Cf. 61 F, n. 1.