35 J
Burgholzli-Zurigo, 6. VII. 07.
Prof. Onorato!
Sei arrabbiato se vi annoierò con le cose che ho sperimentato personalmente? Vorrei davvero raccontarvi una storia che mi è successo istruttivo a Parigi. Ho fatto lì la conoscenza di un tedesco-americano che mi ha dato una stampa amichevole. Questa è la signora St. (1) Trent- cinque anni. Abbiamo trascorso qualche ora insieme nella società e abbiamo parlato di paesaggi e altre cose indifferenti. È stato servito il caffè nero. Lei non l'ha presa, me fare il punto che non sopportava il minimo sorso di caffè nero, si sentiva anche il più piccolo importo che il prossimo. Gli ho detto che era un sintomo nervoso; in ogni caso, era solo a casa non poteva stare in piedi il caffè, ma quando era in circostanze diverse [in altre circostanze (2) ], lei sicuramente meglio supportato. Proprio un peccato che la parola aveva le mancava che ero terribilmente imbarazzato ma presto mi sono reso conto che era fortunatamente "non sentito". Ho notato che non avevo la minima conoscenza della storia di questa donna. Poco dopo, un'altra signora ha suggerito che ogni dire un numero, perché tali figure sono state sempre significato. Mrs St. questo : tre. Conoscenza della signora. St. gridò : "Naturalmente, voi, tuo marito e il vostro cane. »Mrs St. rispose : «Oh, non, Ho pensato che tutte le cose buone senza tre! "Ne deduco che il suo matrimonio era sterile. Mrs St. è diventato un po 'di silenzio, poi disse bruscamente senza transizione : "Nei miei sogni di mio padre è sempre così meravigliosamente trasfigurato. "Ho imparato che il padre era un medico. Pochi giorni dopo mi ha presentato, nonostante il mio rifiuto, un magni-fic incisione. Villaggio Sapient! Mia moglie sa, ha detto Ultimo : "Io annuncerà durante la psicoterapia per gli uomini. »
Una donna isterica mi ha detto che da una poesia di Lermontov(3) sempre girato la testa. La canzone parla di un prigioniero il cui unico amico un uccello in una gabbia. Il prigioniero viene condotto uno desiderio : avrebbe fatto una volta nella vita, grande atto come, dare libertà di essere ogni. Apre la gabbia e lascia che il suo amato uccello mosca. Qual è il desiderio supremo del paziente? Ha detto : "Vorrei una volta nella mia vita, aiutare una completa libertà per ottenere un trattamento psicoanalitico. "Ci sono prove che nei suoi sogni si è confuso con me. Come si riconosce, il suo desiderio supremo sarebbe avere un figlio mio, che soddisfare tutti i suoi desideri insoddisfatti- biscotto di pasta frolla. Per questo corso devo lasciare prima "uccello che vola". (Svizzero tedesco è parlato da esempio : «Ton ” piccolo uccello ” è stato anche fischiato? »
Una bella catena, non è vero? Sapete l'immagine pornografica di Kaulbach 4 "Chi vuole comprare gli dei dell'amore? » (Fallo alato, che assomigliano cazzi e di impegnarsi in tutti i tipi di giochi con le ragazze.)
Di recente ho chiesto su un paziente isterico non può mai finire una tazza di caffè. Ti ho sospettato come analogia con le feci. Ora è stato rivelato che il paziente è stato mantenuto fino alla sesta (?) anni di prolasso all'ano, senza uscire mentre lei va in bagno, e deve sempre essere impostato dalla madre. Ano seguito prurito, combattendo nel paziente seduto sul fuoco con la parte posteriore nuda. Si combatte il dolore è presente anche il riscaldamento isterica la parte posteriore. Ma il suo dolore è localizzato alla gamba anca e sinistra. Parestesia anale durò quasi fino al trentesimo anno. In seguito ha cercato di farli andare via da sdraiata a letto e la sorella contro di lei da riscaldamento. Nell'analisi, quello che mi ha fatto prestare attenzione alla storia del ano è detto che dovremmo ascoltare quando la parte inferiore della schiena, che "cracking" stranamente non nelle ossa. Nel suo ventesimo anno ha avuto diarrea grave. Sua madre voleva chiamare il medico, ma il paziente viene posto in uno stato di agitazione ansiosa, perché non voleva essere esaminati, temendo che il medico vuole esaminare il suo ano. Ma ciò che terribili torture fino a quando tutto ciò che è rimasto.
Ora alcuni storici mistica!
Di Vienna lasciato tre riformatori antliropologico- medico : Mesmer - Gall - Freud. Mesmer e Gall (5) sono stati inibiti a Vienna, Freud (secondo il tempo) non è stata riconosciuta. Mesmer e Gallo sono a quel punto è andato a Parigi.
Mesmer di vista è rimasto confinato a Parigi, fino a quando Lavater (6), di Zurigo, le importazioni in Germania, in pre-Mier a Bream. L'ipnotismo è stato di nuovo risvegliato in Francia ed è stato importato da Trota di Zurigo Germania. Lo studente prima e più antica è Forel Delbrück (7) di Bream ; Attualmente è direttore del manicomio della città.
Freud ha trovato la sua prima considerazione clinica Zurigo. Lo Stato primo asilo Tedesco Freud riconobbe che Bream (indipendentemente da rapporti personali con noi). Inoltre Delbrück, l'assistente solo in tedesco Burghölzli (Per quanto ne so) è Dr Abraham (8) di Brema. E 'venuto qui a Berlino e non ha alcun rapporto con Delbrück.
Pensare per analogie, analizza come l'allenamento-mento, frutti cattivi, probabilmente pensate. Ma mi divertiva. .
La dem. pr. è attualmente in vigore resto. Del luglio i4 devo andare per tre settimane in servizio militare9 Losanna. Poi il mio capo a sinistra per quattro settimane. Ho tutto nuovo asilo sul retro. L'outlook è negativo. Mi auguro che il lavoro di Binswanger in arrivo. Vedrete che avete anche imparato i segreti del galvanometro 10. E 'vero che le vostre associazioni sono eccellenti!
Ricevi i miei migliori saluti!
Il tuo sempre devoto
Giovane.
L'ansia e nevrosi d'angoscia sono ancora cose abbastanza oscuri per me - purtroppo - a causa della mancanza di esperienza.
1. Abbreviazione Jung.
2. La frase che l'equivalente francese si troverebbe in una situazione "interessante" significa "recinto".
3. Secondo M. Vladimir Nabokov, 1 ci sono due errori in riferimento a questa poesia : non è Lermontov, ma Pushkin, che ha scritto in 1822 a Chisinau, due anni dopo essere stato espulso da San Pietroburgo;
e parafrasi che Jung restituisce l'intero significato. Ecco la poesia, tradotto in francese dalla versione inglese di M. NABO-metal :
Ptichka (Piccolo uccello)
In un paese straniero osservo religiosamente
L'antica usanza del mio paese :
Ho messo un po 'di libertà uccello
In una bella giornata di primavera.
Può accadere a me e di consolazione :
Perché mormorare contro Dio
Se ho una sola creatura
Fai dono della libertà?
(Copyright © inglese 1974 di Vladimir Nabokov.)
4. Design sans data de Wilhelm von Kaulbach (1805-1874), esposto al Staatliche Sammlung di Monaco di Baviera in illustrazione Graphische di Goethe Chi acquista Liebesgôtter? [Chi compra le divinità dell'amore?). Riproduce in Eduard Fuchs, L'elemento erotico nel cartone animato [L'elemento erotico nel cartone animato], Berlino, 1904, p- 221.
5. Franz Mesmer (1734-1815), Medico austriaco, ha fondato la teoria del magnetismo animale (mesmérisme) ; Andò a Parigi 1778. - Franz Joseph Gall (1758-1828), Medico tedesco, fondatore della frenologia; Andò a Parigi 1807. Entrambi avevano studiato a Vienna.
6. Johann Kaspar Lavater (1741-1801), Teologo svizzero e scrittore, ami de Herder, Hamann et Goethe. La sua opera principale. Frammenti fisionomica per il trasporto della natura umana e la bontà umana [Frammenti di fisiognomica, per promuovere la conoscenza e l'amore degli uomini], 4 volo., 1775-1778, ha dato un forte impulso alla fisionomia.
7. Anton W. La. Delbrück (1862-1932), Psichiatra tedesco, Burghölzli formata al momento della Forel, da 1898 direttore di una clinica psichiatrica a Brema.
8. Karl Abraham (1877–1925) psichiatria ha studiato a Berlino; entrò come assistente medico alla fine del Burghölzli 1904 e io ero l'egli Gennaio al 11 novembre 1907 assistente medico prima in campo medico- cuoco Jung (informazioni che dobbiamo alla gentilezza del signor. Professor Manfred Bleuler, Zollikon). Ha contattato Freud nel mese di giugno 1907, con l'invio di una ristampa; cf. 36 F, n. 2, e Correspondance Freud / Abraham, Parigi, 1969. Tornò a Berlino nel mese di novembre 1907 dove ha aperto un armadietto di Neurologia. Tornò poco dopo una visita a Freud, cf. 55 F e 57 F, e più tardi divenne uno dei suoi più stretti amici e collaboratori. Abraham Fonda sarà 28 Agosto 1908 Berlin Psychoanalytic Association. Nel 1912 E 'stato uno dei membri fondatori del "Comitato". In. infra nota dopo 321 J.
9. Sappiamo che il servizio militare è obbligatorio annuale in Svizzera. Jung appartenne alla fanteria, poi è diventato in 1901 medico del personale, Capitano 1908, allora comandante dell'unità 1914 à ig3o, quando è stato liberato dal servizio.
10.Binswanger cita più volte il lavoro di Freud sul fenomeno psychogalvanic. Cf. 61 F, n. 1.