15-02-1914 À فرويد، Ferenczi

456 F

أستاذ. الدكتور. فرويد

ال 15 فبراير 1914 فيينا, IX. Unterberggasse 19

شير عامي,

اليوم, اثنين من جديد. تبدأ الأقل أهمية. انتهيت من "تاريخ الحركة ψα" وأنا مستعد لإرساله لكم في أقرب وقت كما أنك سوف تعبر عن رغبة. سيكون لديك الخير لإرسال الحزمة إلى إبراهيم, آمن, لأنني لا يمكن إعادة كتابتها - وترسل لي الانتقادات بشكل منفصل, التحفظات والمقترحات على الشكل والمضمون, بحيث يمكنني استخدامها للتصحيح. كان ذلك العمل الشاق, تعلمون الجزء الأول.

ثانيا : إرسال Jelgersma المادة مفاجئ كلمته إلى أهم معالم الجامعة 339و Verjaardag * الجامعة الشهيرة لايدن, دعا ontgeweten (ICS) Geestesleven **. وأنا أحاول أن أفهم, أرى أنه يتحدث عن تفسير الأحلام - وقال انه هو خير. التالي, وRenterghem صحيفة 2, مع مقتطفات طويلة من هذه المادة; وبعد ذلك رسالة تؤكد أن إبراهيم J.[Elgersma] وأعربت, دون أي تردد, بالنسبة لنا، وψα, ويحلم لجعل الترجمات, إلخ. وأخيرا رسالة من الكاتب نفسه أن أشارك (لأقصر وقت ممكن) ويؤكد حقا معجزة. لذا تذكر, طبيب نفساني الرسمية, كلمة رئيس الجامعة, ψα من الرأس حتى القدمين! ما مفاجآت تنتظرنا!

هيلر يريد أن يكتب له ونشر الطبعة الألمانية من الحيوانات الأليفة[تكنولوجيا المعلومات والاتصالات] كتابات. الجمعة 20 وهذا سوف يستغرق شهورا مكان, منزل, رسمي مساء-موسى (3), الذي سيقرر مصير هذا عمل محفوف بالمخاطر (شخص مزعج, ترتيب, ساكس والفنان الذي أعطاني رسومات جيدة جدا). سيئة للغاية كنت في بودابست.

في هذه اللحظة وصلت لي برقية الخاص بك مع طلب مخطوطة. ولذلك، فإنني سوف ترسل غدا. وJelgersma إلكتروني, قرأت يوم الأربعاء في جمعية. العمل على المشاهدة ***, التي طلبتها, ليست سوى تافه صغير. هل تريد أن تفعل شيئا هذا العام لعيد الفصح (12 أبريل)? ربما يعود إلى Arbe, التي يجب أن تكون جميلة جدا في موسم واحد أكثر تقدما? إذا سارت الامور بشكل جيد في هامبورغ, منتصف مارس4 الموعد الأخير, وأنا على استعداد. هل تأخذ هذا الصغيرة 5? انها متعة, تعلمون أيضا منذ Pordoijoch. في هذه اللحظة بالذات, فمن قليلا محموم لأسابيع, دون سبب واضح, لا أشعر أنني بحالة جيدة ويعطيني المتاعب 6. بإخلاص

فرويد الخاص

* الهولندية في النص : عيد ميلاد.

** الهولندية في النص : الحياة النفسية فاقد الوعي, في مصطلحات ما يزال في بدايته.

*** في الفرنسية في النص.

  1. Gerbrandus Jelgersma (1859-1942). أستاذ الطب النفسي (1899-1930) في جامعة ليدن في هولندا - العيادة في المدينة يحمل اسمه -, عقدت, ال 9 فبراير 1914, إلى 339و الذكرى السنوية لتأسيس الجامعة, خطاب رئيس الجامعة بشأن "حياة نفسية اللاوعي" (وقد نشر هذا النص في 1914, كما الملحق الأول إلى Zeitschrift). في 1920, تأسست Jelgersma جمعية التحليل النفسي وعلم النفس المرضي لايدن, الذين حافظوا على علاقات جيدة مع جمعية التحليل النفسي الهولندية.
  2. ألبرت ويليم فان Renterghem (1845-1939). طبيب أعصاب وطبيب نفسي, من أوائل المؤيدين لفرويد هولندا. مدير معهد العلاج النفسي أمستردام. فرويد يذكر Jelgersma وRenterghem في "المساهمة في تاريخ الحركة التحليل النفسي" (1914د, ف. 104, وتلاحظ 1).
  3. فرويد يريد أن يسمع من وجهة فنان وجهة نظر على تفسيرها (جونز, II, ف. 389). راقب 459 F.
  4. ولادة وشيكة للفولفغانغ إرنست (11 مسيرة 1914), ابن صوفي وماكس هالبرشتات وأول الكبير وابنه من فرويد (راقب 463 F والملاحظات 1).
  5. آنا.
  6. قبل وقت قصير من رحلة إلى بريوني (9-13 أبريل 1914), اتضح أن آنا كان السعال الديكي. في مكانها, رتبة الذين شاركوا في رحلة (راقب 468 F).