15-02-1914 Freud à Ferenczi

456 F

Prof.. Dr. Freud

il 15 Febbraio 1914 Vienna, IX. Berggasse 19

Caro Amico,

Oggi, due nuovi. Inizia con il meno importante. Ho finito "movimento ψα Storia" e sono pronti per l'invio non appena si esprimerà il desiderio. Avrete la bontà di inviare il pacchetto ad Abramo, tranquillamente, perché non riesco a riscrivere - e mandarmi le vostre critiche a parte, riserve e proposte sulla forma e la sostanza, in modo da poter utilizzare per la correzione. E 'stato un lavoro duro, si conosce la prima parte.

In secondo luogo : Invia un articolo tratto discorso rettorale Jelgersma per 339e Compleanno * la famosa Università di Leiden, chiamato ontgeweten (Ics) Vita spirituale **. Cerco di capire, Vedo che sta parlando L'interpretazione dei sogni - Ed egli è benevolo. Il prossimo, un giornale Renterghem 2, con un lungo estratto di questo articolo; e poi una lettera di conferma che Abraham J.[Elgersma] espresso, senza la minima riluttanza, per noi e ψα, e sogna di fare traduzioni, ecc. Infine, una lettera da parte dell'autore stesso che mi unisco (per il minor tempo possibile) e conferma il vero miracolo. Pensa così, Psichiatra ufficiale, discours Rectoral, ψα dalla testa ai piedi! Quali sorprese ci attendono!

Heller vuole scrivere lui e fargli pubblicare una edizione tedesca del Pet[il suo] Scritto. Venerdì 20 Questo mese sarà, casa, una serata formale Mosè (3), durante il quale deciderà il destino di questo business rischioso (Heller, Posizione, Sachs e l'artista che mi ha dato ottimi disegni). Peccato che sei in Budapest.

Al momento il tuo telegramma mi ha raggiunto con la richiesta del manoscritto. Allora io manderò domani. Lettera Jelgersma, Ho letto Mercoledì presso l'Associazione. I lavori per il visto ***, che hai richiesto, è solo un po 'piccola. Vuoi fare qualcosa quest'anno per la Pasqua (12 Avril)? Forse torna alla Arbe, che deve essere una stagione molto bella più avanzato? Se tutto va bene ad Amburgo, mi-marzo4 scadenza, Sono pronto. Vuoi prendere quel piccolo 5? E 'divertente, si sa anche dal Passo Pordoi. In questo momento, è un po 'febbrile per settimane, senza motivo apparente, non si sente bene e mi preoccupa 6. Sinceramente

il tuo Freud

* Olandese nel testo : compleanno.

** Olandese nel testo : inconscia vita mentale, nella terminologia ancora provvisorio.

*** Le texte en français danza.

  1. Gerbrandus Jelgersma (1859-1942). Professore di psichiatria (1899-1930) presso l'Università di Leiden in Olanda - la clinica della città porta il suo nome -, aveva tenuto, il 9 Febbraio 1914, per 339e anniversario della fondazione dell'Università, rettorale con un intervento su "La vita mentale inconscia" (questo testo è stato pubblicato nel 1914, Supplemento alla Zeitschrift). Nel 1920, Jelgersma fondato l'Associazione per la psicoanalisi e psicopatologia Leiden, che ha mantenuto buoni rapporti con l'Associazione Psicoanalitica olandese.
  2. Alberto Guglielmo di Renterghem (1845-1939). Neurologo e psichiatra, uno dei primi sostenitori di Paesi Bassi Freud. Direttore dell'Istituto di Psicoterapia Amsterdam. Freud cita Jelgersma e Renterghem in "Contributo alla storia del movimento psicoanalitico" (1914d, p. 104, e note 1).
  3. Freud voleva sentire il punto di vista di un artista per la sua interpretazione (Jones, II, p. 389). Vedere 459 F.
  4. La nascita imminente di Wolfgang Ernst (11 Marzo 1914), figlio di Sophie e Max Halberstadt e primo nipote di Freud (vedere 463 F e note 1).
  5. Anna.
  6. Poco prima del viaggio di Brioni (9-13 Avril 1914), si è scoperto che Anna ha avuto la pertosse. E 'stato come, Rango è che hanno partecipato al viaggio (vedere 468 F).