15-02-1914 Freud a Ferenczi

456 F

Prof.. Dr. Freud

la 15 Febrero 1914 Viena, IX. Berggasse 19

Estimado amigo,

Hoy, dos nuevos. Comience con el menos importante. Terminé "Historia del movimiento ψα" y estoy listo para enviar a usted tan pronto como usted expresar el deseo de. Usted tendrá la bondad de enviar el paquete a Abraham, seguro, porque no puedo volver a escribir - y envíeme sus críticas separado, reservas y propuestas sobre la forma y el fondo, por lo que puedo usar para la corrección. Fue un trabajo duro, usted sabe la primera parte.

En segundo lugar : El envío de un artículo Jelgersma repentina su discurso ante el Rector de 339y Verjaardag * la famosa Universidad de Leiden, llamada ontgeweten (Ics) Geestesleven **. Trato de entender, Veo que está hablando La interpretación de los sueños - Y él es benévolo. El próximo, un periódico Renterghem 2, con un largo fragmento de este artículo; y luego una carta confirmando que Abraham J.[Elgersma] expresado, sin ningún tipo de reticencia, para nosotros y ψα, y sueña con hacer traducciones, etc. Por último una carta del propio autor que me uno a (durante el menor tiempo posible) y que realmente confirma el milagro. Así que recuerde, Psiquiatra Oficial, El discurso del Rector, ψα de la cabeza a los pies! ¿Qué sorpresas nos esperan!

Heller lo quiere escribir y publicar una edición alemana de mascotas[TIC] Escrito. Viernes 20 Esto tendrá lugar meses, casa, formal de la tarde-Moisés (3), en la que se decidirá el destino de este negocio arriesgado (Heller, Posición, Sachs y el artista que me dio muy buenos dibujos). Lástima que está en Budapest.

Por el momento su telegrama me llegó con la petición del manuscrito. Por lo tanto, voy a enviar mañana. El Jelgersma carta, Leí el miércoles en la Asociación. El trabajo en la vista ***, que solicitó, es sólo una pequeña nimiedad. ¿Quieres hacer algo este año por Pascua (12 Abril)? Tal vez volver a Arbe, que debe ser muy bonito en una temporada más avanzada? Si todo va bien en Hamburgo, mediados de marzo4 fecha tope, Estoy listo. ¿Aceptaría usted que los pequeños 5? Es divertido, usted también sabe desde Pordoijoch. En este mismo momento, se trata de un poco de fiebre durante semanas, sin motivo aparente, no se siente bien y me da problemas 6. Sinceramente

tu Freud

* Holandés en el texto : cumpleaños.

** Holandés en el texto : vida psíquica inconsciente, en una terminología todavía provisionales.

*** Le texte en français danza.

  1. Gerbrandus Jelgersma (1859-1942). Profesor de Psiquiatría (1899-1930) en la Universidad de Leiden en los Países Bajos - la clínica de la ciudad lleva su nombre -, había celebrado, la 9 Febrero 1914, para 339y aniversario de la fundación de la Universidad, El discurso de un rector en "La vida psíquica inconsciente" (Este texto ha sido publicado en 1914, como el primer suplemento a la Zeitschrift). En 1920, Jelgersma fundó la Asociación de Psicoanálisis y la psicopatología de Leiden, que mantiene buenas relaciones con la Asociación Holandesa Psicoanalítica.
  2. Albert Willem van Renterghem (1845-1939). Neurólogo y psiquiatra, un partidario temprano de Freud Holanda. Director del Instituto de la psicoterapia Amsterdam. Freud menciona Jelgersma y Renterghem en "Contribución a la historia del movimiento psicoanalítico" (1914d, p. 104, y notas 1).
  3. Freud quería oír desde el punto de vista de un artista en su interpretación (Jones, II, p. 389). Ver 459 F.
  4. El inminente nacimiento de Wolfgang Ernst (11 marzo 1914), hijo de Sophie y Max Halberstadt y el primer nieto de Freud (ver 463 F y notas 1).
  5. Anna.
  6. Poco antes del viaje para Brioni (9-13 Abril 1914), resultó que Anna tenía la tos ferina. En su lugar, Rango es que participó en el viaje (ver 468 F).