فيينا, IX, Unterberggasse 19
13-5-14.
شير عامي,
شكرا جزيلا لكم لرسالة طويلة الخاص. في غضون, كنت مريضة مرة أخرى, ولدي على الإطلاق أي فترة راحة, كما لو عذاب وعمل لقد أراد أن ارتداء!
جلب أحدث نوبة من ألمي المعوية بلادي "الطبيب الشخصي (1) "تتعهد, على الجانب الآمن, وrectoscopique الفحص, بعدها هنأ بحرارة حتى لي أنني خلص إلى أنه عقد لسرطان محتمل جدا.
وبالتالي فإنه ليس لهذا الوقت; ولا بد لي من مواصلة الكد بلدي. لم نقرر أي شيء لهذا الصيف. هو, ترتيب على النحو المقترح, كنت تعتمد 20 و 21 سبتمبر تمبو (الأحد) للكونغرس, أننا يمكن أن يكون لدينا لقاء خاص 19, أستطيع أن أرى محاضرتي في ليدن 23 حول, ثم سأذهب رؤية ابنتي وابني الصغير في هامبورج. A هولاند, سوف الابنة الصغرى بلدي تجعلني تقفز من إنجلترا; لن تكون لي، ثم إلى برلين خلال الفترة الفاصلة بين قطارين.
في غضون, أسجل الوعد لزيارتك بعد جولتك في الدولوميت. ونحن قد نذهب معا إلى دريسدن.
ترى رئيسا نهائي, هذا هو في الواقع ما أريد أن شخصيا. أنا أعرف كل شيء علينا أن ننتظر للحصول على الطاقة الخاصة بك, التصحيح الخاص بك والضمير الخاص (على النقيض لطيفا مع سلفكم). مكان آخر, يقال إن مشكلة العلاقات مع أمريكا وأهمية أن تدرس بعناية مجموعة جديدة العلامة التجارية لندن, الكلام في صالح جونز. في ظل هذه الظروف, أنا أريد أن أترك لكم جميعا بمهمة اتخاذ قرار الذي سيعقد خلال لدينا ما قبل المؤتمر. وسيكون من السابق لأوانه, في الواقع, أن تقرر الآن. لا يمكننا أن نعرف إذا كان السويسري ترك فعلا بعد نشر Jahrbuch, والتي ينبغي أن تؤثر أيضا على اختيار الرئيس. من جهتي, وأود أن تبقي لي بعيدا, ربما, حجز لي لبعض الحالات القصوى. اقتراح الرئيس الفخري لديك إما لا يرجى لي ; أولا, لديها شيء أن رائحة "متقاعد", والثانية, التوقيت الحالي, طغت عليها الأزمات, يبدو لي قد حان لتمنح مرتبة الشرف. أنا لا تريد أن تفوت, لكن, شكرا لك بحرارة لهذه الفكرة دية. في الوقت هادئة ومثمرة, كنت قد قبلت بكل سرور. في الوقت الحاضر, إنشاء من رئيس ونائب للرئيس يبدو من الضروري وتوزيع هاتين الوظيفتين بينك وبين جونز, بالتناوب مع فترات قصيرة (كل سنتين), مناسب. لكن, كما قلت, أنا واثق من أن اللجنة سوف نجد حلا لهذه المشكلة, دون ترك تعانى من مشاكل الطموح الشخصي.
أشعر بخزي حقا لي عدم وجود الحماس والقدرة على العمل, وهكذا استمرت لعيد الفصح. هذا الاسبوع, أكملت أخيرا التدقيق من الثلث الأول من "المساهمة في حركة التحليل النفسي"; لم يكن هناك شيء تقريبا في هذا القسم لتغيير. أنا لم بإضافة كتابة منقوشة وإدراج اسم من الترتيب في ممر حيث كان الثناء المجهول. أقترح تغيير أشياء كثيرة في القسم الثالث.
جميع مشاريع العمل لديك تعاطفي الكامل. آمل أن غدا, بواسطة ساكس, من أنت وبرلين.
لا أعتبر الخطأ, في هذه الرسالة, انخفاض مستوى بلدي الأخلاقية وتلقي, أنت ولك, تفضلوا بقبول فائق الاحترام.
فرويد الخاص.
(1) طبيب (ليب - الجسم وآرزت - طبيب) يعني عادة في الألمانية : الطبيب الشخصي, مشترك. ولكن فرويد يلعب على إحساس آخر المتخصصة ليب - بطن, بطن (N. د. T.). هذا هو Dص والتر فرع, محاضر في أمراض الجهاز الهضمي في جامعة فيينا.