فرويد à سابينا Spielrein
15 أكثر 1914 فيينا, IX, Unterberggasse 19
سيدتي العزيزة,
هنا يمكنك أن تصبح أيضا dinguo( 20) وبنفس الأعراض كما أسلافكم ! وصلتني يوم واحد, دون التشكيك في أي شيء, رسالة من السيدة يونغ21 تقول لي أن زوجها كان مقتنعا أنني أريد له. كان ذلك بداية; نهاية, تعلمون. وحجتك التي لم أكن قد أرسلت أي مريض ? وهذا يتجلى في بنفس الطريقة تماما التي أدلر يعتقد تعرضت للاضطهاد لأنني أرسلت له أي مريض. لا تتعرف على هذه الآلية المعروفة هو أن تنمو شخص ظلما من أجل جعل النتيجة الرسمية (22) ? لمدة ستة أشهر على الأقل, لم تتح لي عميل واحد في برلين, وأيضا أي أنني قد قمنا بإرسال. لدي صعوبة كبيرة في رعاية بلدي الشباب في فيينا. نصف من المحللين وجميع أولئك الذين ليست متعة لإهانة لي, كيف كنت أتساءل لماذا بعد كل المصابون بمرض عصبي لا تأتي لي لجعل يشير الأطباء. أنا لا أعرف إذا كان إبراهيم قد تفعل الكثير, ولكن أنا متأكد من أنه سوف ينظر رغباتك طالما أنك لا تحصل أيضا كانت واقفة خارج أنشطة جمعية.
بعد العلاقات التي أجريناها حتى الآن, ما رأيك لدي ضدك ? هل هناك شيء آخر هنا أن التعبير عن ضمير السيئة أنه لا يمكن الإفراج عنك من المعبود الخاص ? مرة واحدة التفكير مرة أخرى ويكتب لي ما هو رأيك.
أنا أحييكم بحرارة, فرويد
20. فرويد يستخدم تعبيرا عن الأصل اليديشية, زيادة استخدام في فيينا : "بارمي", معنى, اليوم, شيء يعادل عالمنا المعاصر "مجنون" (أو "مجنون") (N.d.t.).
21. CF. المراسلات S. فرويد - إيما جونغ في S. فرويد, C.G. شاب, مراسلة, المرجع., ر. II, ف. 209 ميدان. (ذلك هو حرف 30 أكتوبر 1911).
22. CF. الطوطم وآخرون طابو, إد. الاب., ف. 63, G.W. IX, ف. 64, S.E. XIII, ف. 50.