Freud a Sabina Spielrein
15 Mayo 1914 Viena, IX, Berggasse 19
¡Estimada señora,
Aquí tú también te conviertes en dinguo( 20) y con los mismos síntomas que sus predecesores ! Me recibió un día, sin sospechar nada, una carta de la Sra. Jung21 que me decía que su marido estaba convencido de que yo quería que él. Este fue el comienzo; la fin, usted sabe. Y su argumento de que no me hubiera enviado aún ningún paciente ? Se manifestó exactamente de la misma manera con Adler, quien creía que estaba siendo perseguido porque no le envié ningún paciente.. ¿No reconoce que este mecanismo se conoce a crecer abusado de una persona a fin de que el responsable (22) ? Por al menos seis meses, No he tenido un solo cliente de Berlín, y ninguno que podría haberte enviado. Tengo grandes dificultades para cuidar a mis jóvenes en Viena. La mitad de los analistas y todos los que no se divierten insultándome, ¿Cómo puede sorprenderte después de eso que todos los neuróticos no vengan a mi casa para que los médicos se lo digan?. No sé si Abraham puede hacer mucho, pero estoy seguro de que tendrá en cuenta sus deseos, siempre que no se quede demasiado alejado de las actividades de la Asociación.
Después de las relaciones que hemos tenido hasta ahora, que quieres que tenga contra ti ? ¿Hay algo más que una expresión de tu mala conciencia de que no podrías liberarte de tu ídolo? ? Piénsalo de nuevo y escríbeme lo que piensas.
Os saludo cordialmente, Freud
20. Freud usa una expresión de origen yiddish, aprobado en uso vienés : «Meschugge», que significa, todavía hoy, algo equivalente a nuestro "bicho raro" moderno (o "loco") (N.d.t.).
21. Cf. la correspondencia S. Freud - Emma Jung en S. Freud, C.G. MOZO, Correspondencia, op.cit., t. II, p. 209 cuadrados. (esta es la carta de 30 Octubre 1911).
22. Cf. Totem y tabú, ed. fr., p. 63, G.W. IX, p. 64, S.E. XIII, p. 50.