17 يوليو 1914
69 بورتلاند المحكمة, لندن
عزيزي أستاذ فرويد,
أنا متحمس حقا لمعرفة استعادة أختك, على حد سواء في مصلحتها من أجل الحرية الذي يجعلك في خطط السفر الخاصة بك. آمل سيكون لديك الآن كل ما تبقى تحتاج إلى كارلسباد, بحيث كنت الطازجة والجديد في سبتمبر.
ذهبت للقاء ابنتك أمس (1), تخيل أن لديها من خلال الذهاب الى هامبورغ, ولقد وجدت أنه في حالة جيدة, راض جدا عن رحلة قليلا. لقد رافق, هي وصديقتها, لأنهم اضطروا إلى السفر طريقا معقدة من خلال الريف, القطار مع العديد من التغييرات, إلخ. قالت لي أن كنت أكثر من طاقتهم بشكل صارخ في الآونة الأخيرة ; آمل, العام المقبل, سوف إظهار المزيد من ضبط النفس في عملكم الشاق, لأنه يجب أن تكون مرهقة جدا.
رسالة Bleuler بدا, عموما, مرضية للغاية, ومميزة جدا ; لقد تحدثت إلى إبراهيم. وإنني أتطلع إلى Traumdeutung. أنا لم ألعب منذ إصدار الطبعة الأخيرة, هذا هو بالنسبة لي فاصل زمني طويل, وإنني أتطلع إلى فرصة لتحديث ذاكرتي حول مختلف القضايا وكذلك لدراسة الإضافات(2).
وكان رد فعل إيدير بشدة إلى "ملعقة حاد", الحكم على الحقير ", لا يستحق منكم, عدم وجود الكرم نحو العمل القيم الذي قام به يونغ ", إلخ. – وهو حكم نموذجي العاطفية. ميلها الواضح إلى حل وسط بشأن هذه المسألة, ولكن لديه تعاطف مع يونغ على ديني وانه اشتعلت في تمرد غريب سامية – سيلا من الشخصية المعقدة.
وقال أن ترتيب Ferenczi قادم الى لندن, ولكن لم تتح لي أي أخبار منه ; فإنه من الصعب التقاط القلم وعادة ما تجتمع في تحفيز ثانية.
مع أطيب التمنيات
الكثير من الحب لك
جونز.
1. آنا فرويد.
2. فرويد (1900 ل), 4و إد. 1914.