22-07-1914 À فرويد، Ferenczi

491 F

أستاذ. الدكتور فرويد

كارلسباد A فيينا, IX. Unterberggasse 19 ال 22 يوليو 1914

شير عامي,

JE المجلة المفكرة réponds الاسمية تراجعية دو كورييه PARCE كيو المجلة المفكرة êtes المجلة المفكرة سور لو بوان دي لا correspondance soustraire صب الأمم المتحدة بعض المؤقتين. NE PAS m'a VOTRE يتر entièrement SATISFAIT. JE التفكير به كيو المجلة المفكرة surestimez أهمية DE L'الشباب DANS MA تتنافس العاطفية, توت COMME لوي-MEME. JE NE الأجهزة الرقابية RIEN D'الأمم المتحدة changement دي قبعة AVEC MES AMIS. JE المجلة المفكرة آشينفيلتر accorde : UNE FOIS دي زائد, j'ai الواقع L'EXPÉRIENCE qu'il était TROP القتلى بور SE SE débarrasser retirer وآخرون دو العناء سور D'AUTRES, وآخرون IL EST المحتمل كيو JE NE زائد ferai دي نوفيل مؤقت DANS CE SENS. وربما هذا هو التعب الذي أعرب في هذه المزاجية في طريقة الملك لير، وربما كنت قد حصلت على حق على مدى السنوات العشرين الماضية. ولكن نحن ليست ملزمة لفرض حقوقها. لذلك أعطى بي الأمر وأنا سوف تحمل بلدي الصليب بصبر.

أما بالنسبة لاجتماعنا هذا العام, أنا لم ضحى كثيرا- يكون, ولكن في وظيفة جديدة 2 التي تكون فيها شركة سيكون من المهم بالنسبة لي لحن. أكثر, فإنه ليس من السهل بالنسبة لي للعمل معكم فقط. كنت مهاجمة الأشياء بشكل مختلف, وهذا هو السبب كنت في كثير من الأحيان تحديا بالنسبة لي. حتى الآن أستطيع أن أقول : لا عقوبة يموت شرط لينيا * 3, وآمل أن تستمر في سقوط. وأرسلت المخطوطة إلى التصنيف, اليوم 4.

كتبت آنا لإنجلترا أن جونز لديه التفضل جدا معها ويتلقى الأسرة, جاءت أولى الاحد ووعد بالعودة يوم الأحد القادم. أنا لا تريد أن تفعل أي شيء يزعج هذه العلاقة. واحد لديه القليل لتعلم لتكون حزما; لكنه بالتأكيد ذكي بما فيه الكفاية لتجنب تفسيرا التي يمكن أن تؤدي إلا إلى خيبة أمل. نفسه يشعر آمنة تماما.

جيزيلا تحية وديا ** والكتابة مرة أخرى قبل أن يغادر لانجلترا.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام,

فرويد الخاص

A. يد, فوق نص مطبوع مسبقا.

* اللاتينية في النص.

** في رسائل المناظرة اثنين, هو مكتوبة الاسم الأول السيدة Ferenczi في بعض الأحيان في الألمانية : جيزيلا, أحيانا المجرية : Gizella.

  1. راجع وصف الدراما فرويد من شكسبير : "الملك لير القديمة تقرر, التي لا تزال على قيد الحياة, لتبادل مملكته بين بناته الثلاث, وهذا في نسبة إلى الحب وسوف تظهر له. وهما البكر, غونيرل وريغان, استنفاد أنفسهم احتجاجات من الحب والتفاخر ; ثالث, كورديليا, يرفض. يجب على الأب تكريم ومكافأة هذا الحب الصامت ومحوها الثالث, ولكنه يتجاهل, انه يرفض كورديليا وتقاسم المملكة بين الاثنان الآخران, لسوء حظه الخاصة وذلك من جميع ". (فرويد, 1913/ : "إن موضوع الصناديق الثلاثة", اختبارات التحليل النفسي في تطبيق, باريس, دار غاليمار, 1971, ف. 87-103, ع اقتباس. 90.)
  2. فرويد يريد أن يعمل على المقالة للحصول على دليل كراوس وبروغش (راقب 1.1, 325 F وعلما 2, فرويد وبينسوانغر, 16 فبراير 1919, في فرويد / بينسوانغر, الرقص المقابلة 1908-1938, باريس, كالمان ليفي, 1995, ف. 219-220.
  3. "ليس في اليوم، دون خط" : أقتبس من التاريخ الطبيعي (الخامس والثلاثون, 10) بليني (23-97).
  4. ربما 'تذكر, التكرار والتنمية ".