6 J
Burgholzli Ζυρίχη, 26. XI. 19o6.
Τιμήθηκε ο καθηγητής!
Στην ίδια επιστολή θα λάβετε ένα ανάτυπο, μια απάντηση στην Aschaffenburg συνέδριο (1). Κανόνισα ένα μικρό πράγμα υποκειμενική άποψή μου, Αυτό είναι ο λόγος που δεν μπορεί να είναι σε συμφωνία με όλους. Ελπίζω να μην έκανες κακό με αυτό! Σε κάθε περίπτωση, έγραψα με ειλικρινή πεποίθηση. Εγώ πραγματικά επικαλέστηκε επίσης την αιτία σας στο Tübingen (2) η Συνέλευση των alienists, μπροστά από ένα υπερφορτώνει αντιπολίτευση, σε ο οποίος Μυστικός Χόχε (3) διακρίνεται ιδιαίτερα από την ηλιθιότητα των επιχειρημάτων του. Ευτυχώς, le Gaupp (4) Στη συνέχεια αποθηκεύεται λίγο περισσότερο από την πλευρά μας, υποθέτοντας ότι τουλάχιστον κάτι που αξίζει να εξετάζονται.
Ανέλυσα πρόσφατα μια νέα ψυχαναγκαστικές νεύρωση σε ένα Γερμανό ομόλογό - φυσικά και πάλι η σεξουαλική συγκροτήματα μέχρι το έβδομο έτος! Μετά την πρώτη συνεδρία ήδη, εξαφάνιση του άγχους, qui cependant montre encore une forte tendance à reparaître, bien entendu seulement consécutivement à des traumatismes. Il me semble qu’il est extrêmement important pour la thérapeutique qu’il y ait déjà ou non des dispositions au tic et des habitudes de pensée déjà stéréotypées (mise en clivage *, par l’habitude, de tout le désagréable). Autant que j’aie vu, η’ « hystérie d’accoutumance ** » réagit généralement mal à l’analyse.
Cela vous intéressera peut-être de savoir que le Dr Φρανκ (5), l’ancien directeur de l’asile d’aliénés de Münsterlingen, emploie également ici votre analyse avec grand succès et s’est ainsi créé une grande pratique dans un temps très court. Il y a encore un excellent connaisseur et pratiquant de votre méthode, c’est le Dr Bezzola (6), médecin-chef du sanatorium Schloss Hard, canton de Thurgovie. Tous deux s’accordent à juger que votre méthode est un événement qui ouvre des voies nouvelles à la pratique neurologique. Ils ont tous deux dernièrement parlé dans ce sens à Tübingen. Cela leur fait néanmoins plaisir à tous deux (humainement) de se permettre de s’écarter de vous sur quelques points. Vous voyez que votre conception fait de rapides progrès en Suisse. En Allemagne en revanche il semble que la génération actuelle doive tout d’abord périr. On étouffe dans les préjugés.
Avec l’expression de mon respect, votre très dévoué
Νέος.
1. « Die Hysterielehre Freuds; eine Erwiderung auf die Aschaffen- burgsche Kritik » [La théorie freudienne de l’hystérie; une réplique à la critique d’Aschaffenburg], Μόναχο ιατρική εβδομαδιαία, 53, n ° 47, 20 Νοέμβριος 1906, G.W., 4.
2. Congrès de l’association des psychiatres de l’Allemagne du sud-ouest, 3-4 Νοέμβριος 1906; voir le compte rendu dans : Zentralblatt für Nervenheilkunde und Psychiatrie, πτήση. XXX, N.S. XVIII, Εγώαυτός Μάρτιος 1907, p. 185, avec une citation de Jung.
3. Alfred Erich Hoche (1865-1943), professeur de psychiatrie à Fribourg-en-Brisgau; adversaire décidé de la psychanalyse.
4. Robert Eugen Gaupp (1870-1953), professeur de neurologie et de psychiatrie à Tubingue. Éditeur responsable du Zentralblatt für Nervenheilkunde und Psychiatrie.
5. Ludwig Frank ( 1863-1935), neurologue à Zurich, partisan de Forel. Βλ.. 17 J, n. 4.
6. Dumeng Bezzola (1868-1936), psychiatre originaire des Grisons, l’un des chefs du mouvement anti-alcoolique.
* Και allemand : Abspaltung. (N.d.T.)
** Και allemand : « Gewöhnungshysterie ». (N.d.T.)