6 Ĵ
Burghölzli蘇黎世, 26. XI. 19O6.
名譽教授!
在同一封信中，您將收到一份再版, 會議阿沙芬堡響應 (1). 在我的主觀角度來看，我佈置了一個小小的東西, 這就是為什麼你可能無法在所有協議. 我希望我沒有傷害你! 反正我寫的誠實的信念. 此外，我也承認你的事業在Tübingen (2) 的大會alienists的, 在前面了空前的反對, 在 哪 樞密院 赫哲族 (3) 特別出眾的愚蠢他的論據. 幸好, Gaupp (4) 然後下令多一點，就在我們身邊, 假設至少值得被檢查.
我最近分析了在德國的同事 - 新的強迫症又自然性複合第七年! 早後的第一次會議, 消失的焦慮, 然而，這仍然顯示出強大的傾向再次出現, 當然只創傷後. 我覺得這是非常重要的治療有已經或未按規定抽動和習慣認為已經定型 (格式裂解 *, 按習慣, 所有的不愉快). 至於我見過, 的’ “歇斯底里tumance提供 ** “通常反應不佳的分析.
您可能感興趣的知道為Dŕ 坦率 (5), 前董事瘋人院Münsterlingen的, 也可用於分析取得了巨大成功，並因此在很短的時間內創造了大量的實踐. 還有一個偉大的鑑賞家和練習的方法, D是ŕ 貝佐拉 (6), médecin-chef du sanatorium Schloss Hard, 廣德Thurgovie的. 雙方同意試試你的方法是一個事件，神經實踐開闢了新途徑. 他們都談到最近在這個方向在Tübingen. 這使他們仍然同時享受 (力所能及) 不起你遠離某些點上. 你看到你的設計在瑞士取得了飛速的進步. 但在德國，目前這一代，似乎必須首先滅亡. 令人窒息的偏見.
同 表達我的敬意, 你最忠實的
年輕.
1. “歇斯底里弗洛伊德的理論; 響應的阿沙芬- burgsche評論» [癔症的佛洛德理論; 對阿沙芬堡批評的回應], 慕尼黑醫學周刊, LIII, 號 47, 20 十一月 1906, G.W., 4.
2. 在德國西南部的精神病學協會大會, 3-4 十一月 1906; 見報告 : 國際神經病學與精神病學雜誌, 飛行. XXX, N.S. 第十八, 我他 3 月 1907, p. 185, 榮格報價.
3. 阿爾弗雷德·埃里希赫哲族 (1865-1943), 精神病學教授佛萊; 精神決定對手.
4. 羅伯特·尤金Gaupp (1870-1953), 蒂賓根大學神經學和精神病學教授. 編輯負責 神經病學與精神病學Zentralblatt.
5. 路德維希·弗蘭克 ( 1863-1935), 神經學家蘇黎世, 黨派FOREL. 比照. 17 Ĵ, Ň. 4.
6. 杜蒙貝佐拉的 (1868-1936), 精神科醫生從格勞賓登, 反酗酒運動的領導人之一.
* 而allemand : 分裂. (N.d.T.)
** 而allemand : « 習慣歇斯底里». (N.d.T.)