72 Το
Εξήντα, ο 2 Δεκέμβριος [1914]ένα
Αγαπητέ καθηγητή,
για άλλη μια φορά ξεκίνησε, μετά την εκκένωση της βόρειας Ουγγαρίας νοσοκομείο μας μεταφέρθηκε επίσης, θα πρέπει να προχωρήσουμε σε μια μικρή πόλη στο Δούναβη, Fadd ; περιμένουμε εδώ, à Hatvan, l’ordre définitif. Dans cette expectative, on a facilement l’impression qu’on découvrait plus souvent un sens utile dans les séries de détermination existant en psychanalyse que dans les plus grandes séries où l’on se trouve actuellement. – Serait-il immodeste, Αγαπητέ καθηγητή, de vous demander quelques allusions aux travaux qui vous occupent à présent? – Les centres d’intérêt de la psychanalyse, refoulés par la gigantesque pression de ces journées de juillet et d’août, commencent à faire du bruit et veulent être « de retour1 ». –
Τάξη, Sachs, Reik sont-ils déjà passés au conseil de révision ?
Bien des chaleureuses salutations à vous et aux vôtres de la part de votre
αφιερωμένο M. Eitingon
- Καρτ ποστάλ militaire.
- Υπογραμμίζεται στην χειρόγραφο με κεφαλαία γράμματα και χώρια.
1. Αναφερόμενος στην έννοια της «επιστροφής των καταπιεσμένων» που ο Freud είχε τυποποιηθεί στα 1896 (1896β, p. 401-403).