523 Σίδερο Α
Ο Δρ. FERENCZI SANDOR
IDEGORVOS, KIR. TÖRVÉNYSZ. ORVOSSZAKÉRTÔ *
TELEFON : 42-46 BUDAPEST VII. ERZSÉBET-KÖRUT 54 B
Πατάτα, ο 11 Δεκέμβριος 1914
Αγαπητέ καθηγητή,
Ci:joint l’horaire des trains praticables entre Vienne et Pâpa, μέσω Gyôr.
| Staatsbahnhof | |
| Βιέννη | départ à 9 η 10 du matin (train rapide) |
| Györ | arrivée à 11 η 21 (omnibus à partir de Györ) |
| Πατάτα | arrivée à 12 η 58 |
| Βιέννη | départ à 12 η 00 (omnibus) |
| Györ | arrivée à 15 η 45 (3/4 d’heure d’arrêt) |
| Πατάτα | arrivée 17 η 15, απόγευμα. |
| Βιέννη | départ à 10 η 20 (omnibus) |
| Györ | arrivée à 2 η 11 (arrêt d’une heure !) |
arrivée à 5 η 15 du matin.
Retour
1) Papa départ à 6 η 25 (train rapide)
2) Györ 7 η 12 omnibus
Βιέννη 11 η 20 omnibus
3) Papa départ à 2 η 29 de l’après-midi
Györ départ à 4 η 14 omnibus
Vienne arrivee a 7 η 52 (απόγευμα) omnibus
4) Papa départ à 5 η 21 du matin, omnibus Györ départ à 9 η 30 du matin, rapide Vienne arrivée à 11 η 40
5) Papa départ à 1 η 36 la nuit Györ 3 η 6
Βιέννη 6 η 45 du matin.
A utiliser selon votre bon plaisir!
Ferenczi
[Écrit au dos d’une deuxième carte de visite :JP.S. Pour plus de sécurité encore, Oli devrait demander à la Staatsbahnhof si les trains indiqués ici vont réellement tous jusqu’à Vienne, ou seulement jusqu’à Bruck, et repartent bien de Vienne et pas seulement de Bruck !
Α. Écrit sur les deux côtés d’une carte de visite.
B. Carte de visite imprimée jusqu’ici.
* Ο Δρ. Sandor Ferenczi, neurologue, expert auprès des tribunaux royaux.