09-12-1914 Ferenczi à Freud

Σίδερο

Πατάτα, ο 9 Δεκέμβριος 1914

Αγαπητέ καθηγητή,

Το εξωτερικό σχήμα - κλιματισμού στο εσωτερικό - μακρά σιωπή μου ήταν, αυτή τη φορά, un refroidissement assez sérieux, contracté lors d’un exercice nocturne — auquel j’ai assisté sans y avoir été requis. Τώρα, je vais de nouveau très bien. Les travaux de mutation ne veulent progresser plus rapidement que les Allemands en Argonne 1 ; des mines sont toujours posées, bien que quelques-unes aient explosé sans succès. (Il y a 6 mois, cette manière militaire de s’exprimer aurait paru insensée. Je crains que, pendant des années, toute la vie intellectuelle de l’Europe ne soit dominée par la guerre — même si la paix est conclue bien plus tôt.)

Je suis très heureux de ne pas abandonner l’espoir de vous voir ici un jour. On m’enverra demain, par courrier de Györ, κατάλογος των αντιστοιχιών που λειτουργούν. Νέα διοικητής, πιο σοβαρή, εμείς απλά απαγορεύονται τα συνήθη εξόδους Κυριακής, έτσι ώστε το ταξίδι μου στη Βιέννη αμφισβητείται. Ίσως θα πάρω εκεί ούτως ή άλλως.

Μετά την επιτυχία κάνει τους φίλους όλων των κυρίων και κυρίες της φρουράς, καθώς επίσης και για να ικανοποιήσει τους ανωτέρους μου, ως στρατιωτικός γιατρός, Νομίζω ότι έχω κάνει το καθήκον μου, και την επιθυμία μου να επιστρέψει στη Βουδαπέστη συνηθισμένη δουλειά μου γίνεται όλο και πιο έντονη.

Έχω ξεχάσει τον δύο φορές να σας πω ότι έλαβα μερικές γραμμές στη Βουδαπέστη d'Otto Gross ; κατετάγη στο στρατό - όπως μου έγραψε - ως στρατιωτικός γιατρός, και Hongrie 2. Ήμουν πολύ έκπληκτος από αυτό. Ένας άλλος συνάδελφος έγραψε για μένα Eitingon 3. Και οι δύο προσπάθησαν να επικοινωνήσετε μαζί μου προσωπικά, à Βουδαπέστη.

Εγκάρδιους χαιρετισμούς μου σε αγαπημένα μέλη της οικογένειας. Τι κάνει η κόρη σου Sophie ατμόσφαιρα στη Γερμανία ?

Ειλικρινά, Ferenczi

  1. Βουνό στη γαλλική-μπεζ σύνορα, όπου η γερμανική προέλαση σταμάτησε, να μεταμορφωθεί σε έναν πόλεμο της θέσης.
  2. Ο 8 Ιούλιος 1914, Otto Gross fut congédié, "Θεραπεύεται", ψυχιατρική κλινική Troppau (Είδος υφάσματος) ; έπειτα, ανέλαβε μια ανάλυση Wilhelm Stekel, à Bad Ischi. Όταν ξέσπασε ο πόλεμος, Gross εργάστηκε ως εθελοντής ιατρός στο τμήμα άρρωστος της ευλογιάς, στο νοσοκομείο Franz Joseph Vienna, Την Ουγγαρία και παλμό du Nord, σε ένα περιβάλλον τομέα για λοιμώδη, à Ungvar (Σήμερα στην Ουκρανία). Τότε, επέστρεψε στην πολιτική ζωή, υπηρέτησε ως έφεδρος γιατρός εθνοφρουρά, στο Νοσοκομείο Αυτοκρατορικό και Βασιλικό για Μεταδοτική Vinkovci, και Σλαβονία. Προβολή Emmanuel Hurwitz, Ότο Γκρος, Αιτούντες Paradise μεταξύ Freud και Jung (Ότο Γκρος σε αναζήτηση του παραδείσου μεταξύ Freud και Jung), Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1988.
  3. Max Eitingon, ως Αυστριακός υπήκοος, εθελοντικά κατατάχτηκε στο στρατό (Eitingon à Freud, 24 VIII 1914, SFC) ; Ήταν ο πρώτος που σταθμεύουν στο νοσοκομείο φρουρά στην Πράγα, Στη συνέχεια σε διάφορες ουγγρικές κοινότητες (Μετρητά, Iglo, Εξήντα, Miskolc).